ترجمة "في يوم آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأصبح مجرد يوم آخر. | So it's just become another day. |
| لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر. | Sami didn't want to spend one more day in Egypt. |
| يتغي ر الجو من يوم إلى آخر. | The weather varies from day to day. |
| كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى. | It was the last day that I saw Layla. |
| اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية. | Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic. |
| في العام التالي أصبح من غير الممكن تجاهل كل ذاك آخر يوم أتذكره في بيتنا كان يوم رأس السنة! | The following year it is impossible to ignore all that. My last day in our house is New Year s. |
| يوم آخر في محكمة الظلم مصر 23 فبراير 2015 ( SherineT) شيرين تادرس | Another day in the court of injustice egypt Sherine Tadros ( SherineT) February 23, 2015 |
| ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة. | One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. |
| آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010. | Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010. |
| وكان آخر اتصال مع لونا 9 يوم 6 فبراير 1966. | Last contact with the spacecraft was at 22 55 UT on 6 February 1966. |
| يوم 15 مارس تجمع حوالي 2،000 شخص شاركوا في احتجاج آخر في اقليم زابل الجنوبي. | On 15 March about 2,000 people took part in another protest, in the southern province of Zabul. |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We indeed sent towards them a severe windstorm , on a day the ill luck of which lasted upon them forever . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Verily We ! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Verily , We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We unleashed upon them a screaming wind , on a day of unrelenting misery . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Lo ! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Indeed , We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | On an unfortunate day We sent upon them a continuous violent wind |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Surely We sent on them a tornado in a day of bitter ill luck |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | For We sent against them a furious wind , on a Day of violent Disaster , |
| استولت القوات الإسرائيلية على المدينة في ظروف فوضوية في 10 يونيو 1967، في آخر يوم من حرب 1967. | The Israeli capture of the city occurred in chaotic circumstances on 10 June 1967, the last day of the Six Day War. |
| لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر. | For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
| لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر. | For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. |
| هذا هو آخر اقتراح قدمناه خلال المشاورات الأخيرة التي عقدت يوم الجمعة الماضي. | This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. |
| في عام 1863، أعلن لينكولن في آخر خميس في شهر نوفمبر في ذلك العام بأنه سيكون يوم عيد الشكر. | In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving. |
| والانتخابات التي أ جريت يوم أمس في أفغانستان هي معلم آخر بارز يحظى بالترحيب في العملية الانتقالية لهذا البلد. | The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition. |
| بدأ الموسم يوم 9 اغسطس 2013 ومن المقرر أن تلعب آخر جولة للمباريات في 10 مايو 2014. | The season began on 9 August 2013 and the final matchday was on 10 May 2014. |
| في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، هل تغني لي شيئا | On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, Would you sing something for me? |
| عبر المدون السعودي الشهير فؤاد الفرحان عن دعمه على تويتر alfarhan مجرد يوم عادي آخر في حياة د. | Saudi famous blogger Fouad al Fahran expressed his support by tweeting alfarhan Just another day in Dr. al Hamid's and Dr. al Qahtani's lives. |
| و قد تم استضافة قطر للبطولة في 29 يوليو 2007 في جاكرتا في أندونيسيا في آخر يوم من كأس آسيا 2007. | Qatar was announced as host nation on 29 July 2007, during the 2007 AFC Asian Cup in Jakarta, Indonesia. |
| المدون الأردني طارق أبو زيد, الذي أنشأ الموقع, أعلن أن البارحة كان آخر يوم للموقع. | يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6. |
| منذ أول رحلة له في 15 يونيو 1988 وحتى آخر يوم 15 فبراير 2003 ،حقق 116 عملية إطلاق ناجحة. | Since its first flight on 15 June 1988 until the last, on 15 February 2003, it made 113 successful launches. |
| كما اندفع الغاز من بئر آخر في قرية أخرى يوم 12 يوليو، ثم تزايد هذا الاندفاع في 25 يوليو و26 يوليو. | Gas began to spout out of a well in another village on July 12 and then increased on July 25 and July 26. |
| كل يوم كنت ارسم مخلوقا غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقا آخر أكثر غرابة .. وجنونا مما رسمت في المحيط | Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier. |
| مهما يكن هذا الأمر، منحة أم لعنة للبشرية ننسى كل هذا مع مرور الوقت ونمضي في حياتنا نحو يوم آخر. | Whatever this may be, a gift or curse of humanity we forget all with time and move on to another day. |
| رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية. | This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar. |
| وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر. | Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November. |
| ووفقا للمادة الملائمة من النظام الداخلي، ستنتهي هذه المدة في آخر يوم من الدورة العامة السنوية السادسة والخمسين للجنة التنفيذية. | In accordance with the appropriate rules of procedure, that term of office would come to an end on the last day of the fifty sixth annual plenary session of the Executive Committee. |
| ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر . | Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر يوم آخر - يوم آخر - آخر يوم - يوم آخر - يوم آخر - بعد يوم آخر - آخر 30 يوم - آخر يوم تداول - آخر يوم عمل - أي يوم آخر - آخر يوم لي - آخر يوم عمل - آخر يوم الاثنين