ترجمة "في يدك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Raise Hands Take Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا تمسك في يدك
What do you have in your hand?
أدخل يدك في جيبي.
Reach into my pocket.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
أهذه يدك اليمنى
Your right hand. Is that no, OK.
ا رفع يدك اليسرى.
Raise your left hand.
ا رفع يدك اليمنى.
Raise your right hand.
ارفع يدك إلى السماء.
Raise your hand to the sky.
ألا تبعد يدك عني
Will you take your hand off me?
أعطني يدك يا جمال.
Give me your hand, Jamal.
فقال الرب للشيطان هوذا كل ما له في يدك. وانما اليه لا تمد يدك. ثم خرج الشيطان من امام وجه الرب
Yahweh said to Satan, Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand. So Satan went forth from the presence of Yahweh.
فقال الرب للشيطان هوذا كل ما له في يدك. وانما اليه لا تمد يدك. ثم خرج الشيطان من امام وجه الرب
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
أنا كنت هل رفعت يدك
I was your hand go up?
فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.
Yahweh said to him, What is that in your hand? He said, A rod.
وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
وتكون العصوان اللتان كتبت عليهما في يدك امام اعينهم.
The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.
فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Thou knowest that I am not wicked and there is none that can deliver out of thine hand.
في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand.
وتكون العصوان اللتان كتبت عليهما في يدك امام اعينهم.
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.
Don't touch me with your soapy hands.
هل تسمحين لي أن أمسك يدك
May I hold your hand?
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
تفتح يدك فتشبع كل حي رضى .
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
That thou givest them they gather thou openest thine hand, they are filled with good.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
Let thine hand help me for I have chosen thy precepts.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
تفتح يدك فتشبع كل حي رضى .
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه
Yahweh said to Satan, Behold, he is in your hand. Only spare his life.
في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني .
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand but save his life.
في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني .
My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
And it is critical that you actually handwrite your letter.
ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح
And we won't forget your hand waving happily to us
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في راحة يدك - في متناول يدك - في متناول يدك - في متناول يدك - تحت يدك - اعطني يدك - حرك يدك - ضع يدك - حرك يدك - تمديد يدك - محاولة يدك - امسك يدك - تظهر يدك - تلميح يدك