ترجمة "تحت يدك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Underneath Beneath Under Underground Below Raise Hands Take Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
كيث بارى أتظن أنه يوجد تحت يدك اليمنى
KB You think it's under your right hand?
والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.
والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh.
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.
So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback.
ويدفع ملوكهم الى يدك فتمحو اسمهم من تحت السماء. لا يقف انسان في وجهك حتى تفنيهم.
He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky no man shall be able to stand before you, until you have destroyed them.
ويدفع ملوكهم الى يدك فتمحو اسمهم من تحت السماء. لا يقف انسان في وجهك حتى تفنيهم.
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.
David said to Ahimelech, Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
أهذه يدك اليمنى
Your right hand. Is that no, OK.
ا رفع يدك اليسرى.
Raise your left hand.
ا رفع يدك اليمنى.
Raise your right hand.
ارفع يدك إلى السماء.
Raise your hand to the sky.
ماذا تمسك في يدك
What do you have in your hand?
ألا تبعد يدك عني
Will you take your hand off me?
أعطني يدك يا جمال.
Give me your hand, Jamal.
أدخل يدك في جيبي.
Reach into my pocket.
أنا كنت هل رفعت يدك
I was your hand go up?
لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.
Don't touch me with your soapy hands.
هل تسمحين لي أن أمسك يدك
May I hold your hand?
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
تفتح يدك فتشبع كل حي رضى .
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
That thou givest them they gather thou openest thine hand, they are filled with good.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
Let thine hand help me for I have chosen thy precepts.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
تفتح يدك فتشبع كل حي رضى .
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
ولما قربت ايام اسرائيل ان يموت دعا ابنه يوسف وقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فضع يدك تحت فخذي واصنع معي معروفا وامانة. لا تدفني في مصر.
The time drew near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don't bury me in Egypt,
ولما قربت ايام اسرائيل ان يموت دعا ابنه يوسف وقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فضع يدك تحت فخذي واصنع معي معروفا وامانة. لا تدفني في مصر.
And the time drew nigh that Israel must die and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me bury me not, I pray thee, in Egypt
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
And it is critical that you actually handwrite your letter.
ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح
And we won't forget your hand waving happily to us
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Thou shalt call, and I will answer thee thou wilt have a desire to the work of thine hands.
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعطني يدك - حرك يدك - ضع يدك - حرك يدك - تمديد يدك - محاولة يدك - في يدك - امسك يدك - تظهر يدك - تلميح يدك - ارفع يدك - علي يدك - ارفع يدك - ارفع يدك