ترجمة "في وقت سابق من هذا الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابق - ترجمة : سابق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في وقت سابق من هذا الأسبوع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، ذك ر رمضان قادروف قائد جمهوري ة الش يشان الجميع بما تبدو عليه هذه الحرب.
Earlier this week, Ramzan Kadyrov, the ruler of the Russian Republic of Chechnya, reminded everyone what this war looks like.
طلب رئيس الوزراء توني ابوت بإعادة النظر بالقرار، على الرغم من تصريحاته في وقت سابق هذا الأسبوع أنه يجد البرقع تحدي .
The two links give details of the unfolding controversy. The Prime Minister Tony Abbott has asked for the decision to be reconsidered, despite his remarks earlier in the week that he finds the burqa confronting .
أدت الأضطرابات في البلد إلي ما يقرب من 7000 وفاة منذ مارس العام الماضي، بالإضافة إلى اكثر من 200 شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.
السيد الرئيس، لقد شاطرتمونا من فوركم التحديات الأساسية التي يواجهها الشباب بالفعل، كما وصفها تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم لعام 2005 المنشور في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Mr. President, you have just shared with us the basic challenges they already face, as described in the Secretary General's World Youth Report 2005 , released earlier this week.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
We were at an impasse earlier this morning.
وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
Two other journalists in the group were killed earlier this year.
وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today.
وكان الأساس في مداولاتنا مشروع الوثيقة الختامية التي جرى التفاوض بشأنها في ظل القيادة القديرة للسيد جان بينغ، الرئيس السابق للجمعية العامة، وأحالتها الجمعية العامة إلى مؤتمر القمة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
The basis for our deliberations has been the draft outcome document negotiated under the able leadership of Mr. Jean Ping, former President of the General Assembly, and referred to the summit by the General Assembly earlier this week.
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
Our serious offer made earlier this year still stands.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق السلطوية الانتخابية .
Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
فقد قام رئيس شيلي سباستيان بينيرا بزيارة البيت الأبيض في وقت سابق من هذا الأسبوع لمناقشة، بين أمور أخرى، شراكة عبر الباسيفيكي، وهي اتفاقية تجارية طموحة قد تضم نيوزيلندا، وسنغافورة، وأستراليا، والمكسيك، وكندا، واليابان.
President Sebastian Piñera of Chile visited the White House earlier this week to discuss, among other things, the Trans Pacific Partnership (TPP), an ambitious trade agreement that might encompass New Zealand, Singapore, Australia, Mexico, Canada, and Japan.
اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي.
In his earlier career he was a journalist.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.
بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب.
But thiswon t get the economy going again quickly.
243 وفي وقت سابق من الشهر الجاري، ساعدت اليونيسيف على إطلاق الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال خلال الأسبوع الذي عقد فيه مؤتمر القمة العالمي التاريخي.
Earlier this month, UNICEF had helped to launch the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, during the week of the historic World Summit.
وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Mehdi Mohseni previously tweeted
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Earlier today, the Ministry of Interior announced
هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
وقد رحبنا بالانسحاب الناجح للمستوطنين الإسرائيليين من شمال الضفة الغربية وغزة في وقت سابق من هذا العام.
We welcomed the successful withdrawal of Israeli settlers from the northern West Bank and Gaza earlier this year.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون صاروخا من لبنان أصاب قرية مارغاليوت الإسرائيلية.
Earlier today, terrorists fired a rocket from Lebanon hitting the Israeli village of Margaliot.
في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل .
Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After.
وعقب ثورات الربيع العربي، قامت المواطنة السعودية من جدة، نجلاء الحريري بقيادة سيارتها في الأسبوع الثاني من شهر مايو 2011، قائل ا في وقت سابق هنا السعودية، لم نسمع قط عن احتجاجات.
Inspired by the Arab Spring, a woman from Jeddah, Najla Hariri, started driving in the second week of May 2011, stating Before in Saudi, you never heard about protests.
وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014
وكان الدافع وراء ذلك اعلان Bitmover في وقت سابق من هذا الشهر أنهم سيقومون بسحب النسخة المجانية من BitKeeper.
The impetus for this was the announcement earlier that month by Bitmover that they were withdrawing the free version of BitKeeper.
وتحتاج البنوك إلى اختبارات إجهاد حقيقية، وليس لعبة الثقة الرسمية التي جرت في وقت سابق من هذا العام.
The banks need real stress tests, not the official confidence game carried out earlier this year.
وخيرا، في وقت سابق من هذا الشهر، قرروا تخصيص مائة مليار يورو لمساعدة أسبانيا في ترتيب أوضاع بنوكها المتعثرة.
Finally, earlier this month, they decided to devote 100 billion to help Spain clean up its ailing banks.
اجتماع زعيم الشيشان رمضان قديروف مع الرئيس الروسى فلاديمير بوتين فى وقت سابق من هذا العام.
Chechen leader Ramzan Kadyrov meets with Russian President Vladimir Putin earlier this year.
في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka.
Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
It was built on the ruins of an earlier settlement.
العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
وفي وقت سابق من هذا العام، اكتسبت الهيئة الحق المطلق دون غيرها في بيع الأسلحة الروسية إلى دول أجنبية.
Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries.
والواقع أن قوات جوبالاند التي تدعمها كينيا اشتبكت مع القوات الحكومية الصومالية في كيسمايو في وقت سابق من هذا العام.
In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.
وفي وقت سابق من هذا العام أعرب صندوق النقد الدولي عن تأييده لفرض الضوابط على رأس المال.
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.
أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني .
Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible.
ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف.
The word had been used earlier, but in a rather different sense.
في وقت سابق في كامبريدج في عام 1901 تزوج من ابنة وزير المشيخي.
Earlier at Cambridge in 1901 he married the daughter of a Presbyterian minister.
في وقت سابق من هذا العام بدأ أشخاص عاديين من عدة أحياء في ساو باولو الشكوى بانقطاع المياه أسبوعي ا أو حتى يومي ا.
But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions.
نيويورك ـ في وقت سابق من هذا الشهر ذهب رئيس قرغيزستان كرمان بك باكييف صاغرا إلى موسكو طالبا المساعدة المالية.
NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid.
وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.
وقد شاركنا في مناقشة هذا التقرير خلال العملية الاستشارية غير الرسمية في وقت سابق من هذا العام، وهي المناقشة التي حددت المسائل الرئيسية ذات الأهمية.
We participated in the consideration of the report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern.
يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي
You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في وقت سابق الأسبوع المقبل - في وقت سابق من - في وقت سابق من - في وقت سابق من هذا المساء - في وقت سابق من هذا الصيف - في وقت سابق من هذا العام - في وقت سابق من هذا الربيع - في وقت سابق من هذا العام - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق