ترجمة "في وضع عكسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عكسي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
The same cycle in reverse order applies when landing.
وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
ولكن معارضة طموحات إيران النووية بصورة مباشرة كانت حتى الآن سببا في إحداث أثر عكسي.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.
11 لا توجد تعاريف للتعابير مزاد و عكسي و الكتروني في مشاريع مواد القانون النموذجي.
There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law.
وفي حين يتواصل تزايد تمثيل المرأة في الأجهزة المنتخبة، هناك تطور عكسي في أجهزة السلطة التنفيذية.
If a steady increase in the number of women is being noted in elected bodies, the trends with regard to executive bodies are ambiguous. The number of women in the higher echelons of executive authority has declined.
والواقع أن وفرة المعلومات قد تؤدي حتى إلى أثر عكسي نتيجة لإرباك المستهلك وإحباطه.
In fact, an abundance of information can even be counter productive by causing confusion and frustration.
كل خط من الخطوط البيانية تمثل انتشار الجسيم سواء طردي أو عكسي مع الزمن.
Each line of a diagram represents a particle propagating either backward or forward in time.
وإذا لم تظهر علامات الانتعاش الاقتصادي بحلول نهاية هذا العام، فقد تبدأ استطلاعات الرأي في اتخاذ اتجاه عكسي.
If there are no signs of economic recovery by the end of the year, the polls may start to turn.
وسيكون لفتح مناقشات المركز، قبل تنفيذ المعايير أثر عكسي، وهي الأحكام الأساسية للقرار 1244 (1999).
It would be counterproductive to open the status discussions before the standards the basic provisions of resolution 1244 (1999) have been substantively implemented.
وأرجع اللوالب الانكماشية إلى تأثير عكسي على فشل البنك المركزي لدعم عرض النقود خلال أزمة السيولة.
It attributed deflationary spirals to the reverse effect of a failure of a central bank to support the money supply during a liquidity crunch.
إن معدلات إيداع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة بالمؤسسات ظلت مستقرة، ولكن من المتوقع أن تبدأ في اتخاذ اتجاه عكسي.
The rate of institutionalization of children with disabilities has remained stable, but is set to be reversed.
وزوجتي عكسي أنا إنسانة لطيفة تعرف كيف تجيب على الناس بلباقة، كان جوابي حتما سيكون هذا ليش من شأنك.
However, unlike me, she (da wife) is a very nice person and knows how to answer politely (my default answer would have been none of your business)..
ولكن للاسف فان 95 من المسطحات الجليدية في القطب تتآكل اليوم من المسطحات الارضية دون ان يكون هناك امداد عكسي للثلوج لتعويض ذلك
But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem.
وذلك على عكس دول شيوعية سابقة أخرى والتي شهدت تأثير عكسي، وعودة للدين حيث الدين يأخذ مكانة مهمة جد ا في بلدان مثل بولندا ورومانيا.
Other post communist countries, however, have seen the opposite effect, with religion being very important in countries such as Romania, Lithuania and Poland.
وبشكل عكسي فإن عنصر العدد 1 هو عدد كسري formula_11 formula_12وبما إن ...0.999 و 1 لهما نفس العدد الكسري فهما إذن متساويان.
Conversely, an element of 1 is a rational number formula_12which implies formula_13Since 0.999... and 1 contain the same rational numbers, they are the same set 0.999... 1.
وهناك صعوبة خاصة تتمثل في إرجاع تفاعل عكسي إلى عقار بعينه إذا ما كانت الواقعة الطبية شائعة بين المجموعة العمرية للمستخدم أو بين المصابين بالحالة الخاضعة للعلاج.
It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated.
(39) مبادئ سنغافورة التوجيهية (انظر الحاشية 20 أعلاه) تقتضي أن يوق ع مقدمو العروض اتفاق عرض ترخيص وأن يخضعوا لدورة تدريبية كشرط مسبق للمشاركة في مزاد عكسي إلكتروني.
The Singapore Guidelines (see above, footnote 20), section 3.1.1(d) and (e), require participants to sign a bidding license agreement, and to undergo a training session as a precondition for participation in ERA.
والواقع أن بحث الصين عن بديل للدولار الأميركي في هيئة عملة احتياطية اصطناعية كان مدفوعا برد فعل سياسي عكسي إزاء الظلم المفترض الناجم عن التفوق المالي والاقتصادي الأميركي.
The Chinese search for a replacement of the US dollar by a synthetic reserve currency is driven by a political backlash against the perceived iniquities of US financial and economic preeminence.
(29) ومتى كان مقد م العرض عضوا، يستطيع أن يشارك في أي مزاد عكسي إلكتروني يعلن عنه من خلال ذلك النظام دون أي تسجيل أو إثبات مسبق للأهلية إضافيين.
Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.
ومن دون الحاجة لطلب برنامج إضافي، يعمل Mobile Access Server كخادم وكيل عكسي ويوفر تشفير ومصادقة SSL بين جهاز iPhone أو Mac الخاص بالمستخدم وشبكة خاصة.
Without requiring additional software, Mobile Access Server acts as a reverse proxy server and provides SSL encryption and authentication between the user s iPhone or Mac and a private network.
(24) ويتعين على مقدمي العروض المهتمين بمزاد عكسي إلكتروني م عي ن أن يتسجلوا من أجله عن طريق إبداء اهتمامهم قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ فتحه.
Bidders interested in a particular ERA have to register for it by expressing an interest at least 3 days prior to its opening date.
ويعاني بلده الآن، بالإضافة إلى كونه بلدا غير ساحلي من ارتفاع أسعار النفط الذي أث ر بشكل عكسي على استقراره ونموه الاقتصادي وجعل من الصعب نقل منتجاته.
In addition to the problems caused by its landlocked status, Paraguay was now suffering as a result of high oil prices, which impacted negatively on its economic stability and growth and made it even harder for it to transport its products.
وفي الخمسينيات أصدر مسئولون شيوعيون في التشيك حكما بالسجن على مجموعة من الشباب بتهمة تشغيل أشرطة تحتوى على موسيقى أميركية منحلة . لكن تلك الجهود ثبت في النهاية أنها كانت ذات تأثير عكسي.
Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive.
وتفيد صاحبة البلاغ بأن السيد سانتشيز غيا كان مسؤولا هو الآخر عن الاصطدام لأنه لم ينتبه رغم استقامة الطريق ووضوح الرؤية إلى مجيء سيارة في اتجاه عكسي تتعرج على عرض الطريق.
According to the author, Mr. Sánchez Gea was also responsible for the collision, since he failed to notice that over a straight stretch of road, over a distance of roughly a kilometre, and in conditions of good visibility, a vehicle was approaching him from the opposite direction which was zigzagging and veering onto the wrong side of the road.
إن مثل هذه الهندسة المعكوسة ، التي تبدأ من النهاية وتعمل في اتجاه عكسي ـ وتتولى آليات دولية صارمة مراقبتها وإضفاء الشرعية عليها ـ هي الوحيدة القادرة على إنقاذ عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني من الخراب.
Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول.
Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.
غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها.
However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts.
وضع الحناء في المغرب
Henna being applied in Morocco
وضع المرأة في فانواتو
Situation of Women in vanuatu
سأحاول وضع أفكاري في كتاب.
I'll try to shape my ideas into a book.
كانت ليلى في وضع خطير.
Layla was in a dangerous situation.
وضع سامي ثقته في ليلى.
Sami placed his trust in Layla.
وضع سامي المفتاح في جيبه.
Sami put the key into his pocket.
وضع سامي سي ارته في المستودع.
Sami put his car in the garage.
وضع سامي سي ارته في المرآب.
Sami put his car in the garage.
وضع سامي المسد س في جيبه.
Sami put the gun in his pocket.
وضع سامي الكاميرا في جيبه.
Sami put the camera in his pocket.
وضع المرأة في العلاقات الزواجية
Situation of Women in Marital Relationships
الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة
I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
Takes part in the elaboration of regulations in this area
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Putting Economic Models in Their Place
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of common ethical standards.
وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
He put salt into his cup of coffee by mistake.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع عكسي - وضع عكسي - في تناسب عكسي - دفع عكسي - حساب عكسي - موقف عكسي - دعم عكسي - دخول عكسي - معدات عكسي - دليل عكسي - شخص عكسي - طلاء عكسي - خطاب عكسي