ترجمة "في وضع السكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون | But there is nothing like that can make you lull |
| ولكن مع السكون الذي تشهده الأسواق اليوم تتضاءل فرص الكسب أمامهم. | But, with today s dormant markets, the pickings are slim. |
| ولذلك، فإننا سنكون كمن يصوت من أجل عالم يبقى في حالة من السكون الدائم. | We would then be voting for a world in stasis. |
| فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون. | Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle. |
| ينشر اشتراک إعلان عن الثامن من مارس داعيا النساء ليتكلمن عن أمورهن لأن السكون الموت! | Eshterak has published a poster for 8th of March that invites women to talk about their issues because silence death! |
| ويجب أن يضمن المجلس بأن السكون المخزي الذي شهدناه إزاء الإبادة الجماعية في رواندا لن يحدث مرة أخرى. | The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again. |
| الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا. | to whom he said, This is the resting place. Give rest to weary and This is the refreshing yet they would not hear. |
| الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا. | To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest and this is the refreshing yet they would not hear. |
| النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول. | Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity. |
| وتنتج كاقة كبيرة عن هذا التفاعل حيث أن كتلة السكون للثلاثة ميسونات بي أقل بكثير من كتلتي البروتون ومضاد البروتون. | The energy released in this reaction is substantial, as the rest mass of three pions is much less than the mass of a proton and an antiproton. |
| يظهر ذلك جلي ا من خلال رد ها الشفوي على مجزرة البلاكووتر في بغداد, بالتناقض مع السكون الحكومي الاعتيادي على التفجيرات والهجوم اليومي الذي يطال أهدافا مدني ة. | This seems already reflected in its vocal reaction to the Blackwater massacre in Baghdad, in contrast to the usual official silence with regards the daily attacks and bombing of civilian targets. |
| إن الحكومات لا تتمتع بترف الانتظار إلى الأبد، ولم يعد بوسعها أن تستخدم أسطورة السبات أو السكون الشعبي لتجنب البدء في الإصلاحات الضرورية الكفيلة بعلاج المظالم الشعبية الأساسية. | Governments don t have the luxury of waiting forever, and they can no longer use the myth of popular quiescence to avoid initiating the necessary reforms that will address the public s underlying grievances. |
| تبع ذلك كفاح في العلاج في معهد جون واين للسرطان (John Wayne Cancer)، والذي تضمن إزالة جزء من رئتها واستخدام اللقاح التجريبي، ووصل السرطان لدى آرغريتش إلى مرحلة السكون مرة أخرى. | Following aggressive treatment at the John Wayne Cancer Institute, which included the removal of part of her lung and use of an experimental vaccine, Argerich's cancer went into remission again. |
| (و) مشروع Cardio ODNT يهدف هذا المشروع إلى استقصاء مفص ل لحركات المؤشرات الأساسية لحالة القلب والشرايين لدى الإنسان في ظروف انعدام الوزن خلال السكون وخلال الضغط السلبي على الجزء الأسفل من الجسم | (f) Cardio ODNT a comprehensive study of the basic functioning of the human cardiovascular system in conditions of weightlessness during periods of repose and under the impact of negative pressure on the lower part of the body |
| فكرة عمل مضاد السكون هي أن يجعل المادة موصلة للكهرباء، وذلك بأن يكون هو نفسه موصل للكهرباء أو يقوم بامتصاص الرطوبة من الهواء، لذا يمكن استعمال بعض عوامل الترطيب. | The role of an antistatic agent is to make the surface or the material itself slightly conductive, either by being conductive itself, or by absorbing moisture from the air therefore, some humectants can be used. |
| وهو اسم ينبع من حقيقة أن شجرة السماء هي أخر الأشجار التي تخرج من السكون الشتوي، وعلى هذا النحو فإن خروج أوراقها يشير إلى أن فصل الشتاء قد انتهى حقا . | The name stems from the fact that A. altissima is one of the last trees to come out of dormancy, and as such its leaves coming out would indicate that winter was truly over. |
| ولكن, كما تم راجعنا سابقا, يختلف عن التسارع الاحداثي عندما يختار المرء (ضد نصيحة نيوتن) أن يصف العالم من منظور نظام احداثي معجل كعربة محرك تتسارع من السكون، أو حجر تم غزله في مصيادة الحجارة. | As reviewed above, however, it differs from coordinate acceleration if one chooses (against Newton's advice) to describe the world from the perspective of an accelerated coordinate system like a motor vehicle accelerating from rest, or a stone being spun around in a slingshot. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| وضع الحناء في المغرب | Henna being applied in Morocco |
| وضع المرأة في فانواتو | Situation of Women in vanuatu |
| سأحاول وضع أفكاري في كتاب. | I'll try to shape my ideas into a book. |
| كانت ليلى في وضع خطير. | Layla was in a dangerous situation. |
| وضع سامي ثقته في ليلى. | Sami placed his trust in Layla. |
| وضع سامي المفتاح في جيبه. | Sami put the key into his pocket. |
| وضع سامي سي ارته في المستودع. | Sami put his car in the garage. |
| وضع سامي سي ارته في المرآب. | Sami put his car in the garage. |
| وضع سامي المسد س في جيبه. | Sami put the gun in his pocket. |
| وضع سامي الكاميرا في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
| وضع المرأة في العلاقات الزواجية | Situation of Women in Marital Relationships |
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة | I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing? |
| المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. | He put salt into his cup of coffee by mistake. |
| وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق. | He put some coins in the box. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. | Fadil stuffed Dania's body into a trash can. |
| وضع سامي حد ا لحياته في الس جن. | Sami took his own life in prison. |
| وضع سامي الص ورة في جيبه الص دري. | Sami put the picture in his breast pocket. |
| وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه. | Sami put the coin in his pocket. |
| وضع سامي آلة الت صوير في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
| يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول. | These decisions must be laid down in a protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع السكون - وضع السكون الحالية - أدخل وضع السكون - السكون - في حالة السكون - ضجيج السكون - فترة السكون - زمن السكون - السكون المكتمل - في وضع - في وضع - في وضع - في وضع