ترجمة "في وضع الإقران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا النوع من الإقران ليس سطحيا أو عابرا . | The pairing is not cursory. |
| وفي هذه الحالة يصبح من الممكن الإقران بين التكامل الاقتصادي والديمقراطية من خلال إنشاء وحدة سياسية بين الدول. | In this case, economic integration can be married with democracy through political union among states. |
| ولن يتسنى لنا تحقيقهذه الغاية إلا من خلال الاستعانةبالسبل المجربة والمختبرة في الإقران بين الدفاع والحرفية المهنية، وبتغذية جيل جديد من الموظفين العموميين الدوليين الذين نطلق عليهم الدبلوماسيين. | This can be done only by the tried and tested ways of matching advocacy with professionalism, and by nourishing a new generation of international public servants called diplomats. |
| وإذا نجح أنور في الإقران بين زعامته وما يتمتع به من كاريزما وبين الثقل الذي اكتسبته المعارضة مؤخرا في الهيئة التشريعية الفيدرالية ـ 82 عضوا ، مقارنة بعشرين عضوا فقط في البرلمان السابق ـ فبوسعنا أن نتوقع بدائل سياسية جادة للحكومة. | If Anwar were to marry his leadership and charisma to the opposition s newfound heft in the federal legislature 82 MPs, compared with 20 in the last parliament serious policy alternatives to the government s might be expected. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| وضع الحناء في المغرب | Henna being applied in Morocco |
| وضع المرأة في فانواتو | Situation of Women in vanuatu |
| سأحاول وضع أفكاري في كتاب. | I'll try to shape my ideas into a book. |
| كانت ليلى في وضع خطير. | Layla was in a dangerous situation. |
| وضع سامي ثقته في ليلى. | Sami placed his trust in Layla. |
| وضع سامي المفتاح في جيبه. | Sami put the key into his pocket. |
| وضع سامي سي ارته في المستودع. | Sami put his car in the garage. |
| وضع سامي سي ارته في المرآب. | Sami put his car in the garage. |
| وضع سامي المسد س في جيبه. | Sami put the gun in his pocket. |
| وضع سامي الكاميرا في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
| وضع المرأة في العلاقات الزواجية | Situation of Women in Marital Relationships |
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة | I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing? |
| المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. | He put salt into his cup of coffee by mistake. |
| وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق. | He put some coins in the box. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. | Fadil stuffed Dania's body into a trash can. |
| وضع سامي حد ا لحياته في الس جن. | Sami took his own life in prison. |
| وضع سامي الص ورة في جيبه الص دري. | Sami put the picture in his breast pocket. |
| وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه. | Sami put the coin in his pocket. |
| وضع سامي آلة الت صوير في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
| يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول. | These decisions must be laid down in a protocol. |
| سرعة أعلى في وضع الهجين هى. | The top speed in hybrid mode is . |
| إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. | We find ourselves in a unique position. |
| 50 البدء في وضع برنامج تسامح. | Begin to establish a leniency programme. |
| وضع معايير بيئية في منطقة البعثة | Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004) |
| دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية | Role of UNCITRAL in developing guidelines |
| وضع غير صالح، في قواعد الرفض يجب وضع 'x' قبل المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' | Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| وي تنبأ بأن يكون وضع الأسلحة المضادة للسواتل من بين أولى الخطوات الرامية إلى وضع أسلحة في الفضاء. | Placement of anti satellite (ASAT) weapons is predicted to be among the initial moves that would put weapons in space. |
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
| وضع فاقد | Lossy mode |
| وضع الصورة | Photo mode |
| وضع الفيديو | Video mode |
| وضع إسبانيا | The case of Spain |
| وضع اللوائح | 36 99) for these institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : رمز الإقران - زر الإقران - معلومات الإقران - في وضع - في وضع - في وضع - في وضع - وضع في - وضع في - وضع في - في وضع أفضل - في وضع أفضل - وضع في القيمة - في وضع ملء
