ترجمة "في هذا المجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
| وننوي أن ننشط في هذا المجال. | We intend to be active in this area. |
| للثقافة دور هام في هذا المجال. | Education has a critical role to play in this regard. |
| المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
| 60 ي عترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال. | UNDP is recognized as having a comparative advantage in this area, since few other donors are as actively involved. |
| واستنادا إلى نتائج هذا البحث، وتجارب واستنتاجات القطاع غير الحكومي في هذا المجال، سوف تبدأ المبادرات لصياغة إطار قانوني ينظم هذا المجال | Based on results of this research, experiences and findings of non governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area |
| ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال. | Noé is not the only such pioneer. |
| 7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال. | There have been major achievements in this area. |
| ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. | There are no exact data in this field. |
| والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال. | Women are the major beneficiaries of this. |
| وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. | The Bank has set an example. |
| وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال. | Turkey also held a record in that regard. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال | Some of the programs offered |
| ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال. | She noted the pronounced global asymmetries in this area. |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال | List of most recent publications in this field |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| يتم إجراء الأبحاث في هذا المجال أيض ا، لمجرد تحديد مخططات حالات الاستخدامتتضمن الأدوات التجارية في هذا المجال Telelogic DOORS وIBM Rational. | Research in this area is done as well, just to name use case mapsCommercial tools in this area include Telelogic DOORS, and IBM Rational. |
| كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. | There was an explosion of activity in this field after 1945. |
| ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال. | This measure increases the guarantee of financing and investment in this area. |
| مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال | Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. |
| ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. | We are not starting from scratch. |
| ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال. | There is the Catholic Board of Education to assist in this area. |
| وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال. | The same goes for most by laws in this field. |
| وكان التعاون مع الأمانة في هذا المجال ممتازا. | Cooperation with the Secretariat in that area had been excellent. |
| وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال. | Such a step will fill a major void in this area. |
| وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال. | IOM has added to this. |
| ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. | This was a major breakthrough for women in the legal profession. |
| وقد يعكس هذا ببساطة قلة الخبرة القانونية الدولية في هذا المجال. | This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. |
| ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. | We have considerable experience of this in the Middle East. |
| ويمكنها في هذا المجال الاستعانة بنظيراتها في الدول الأجنبية. | In addition, the expert body on counter terrorism contains a special unit against organized crime. |
| ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل. | China's policy in this respect will remain unchanged in the future. |
| والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال. | China has an exemplary record in this area. |
| ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| وتتخذ أيضا تدآبير لتحسين التشريعات الوطنية في هذا المجال. | Measures have also been taken to improve national legislation in this field. |
| يمكن تطبيق تسلسل الجيل القادم أيض ا في هذا المجال. | Next gen sequencing can also be applied in this area. |
| وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال. | Library staff will become a valuable source of assistance in this area. |
| وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة. | There are projections that, in this area, the increase is significant. |
| والتعاون في هذا المجال لا يقتصر على المسائل المالية. | Cooperation to that end cannot be simply a question of money. |
| والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال. | The EU envisages expanding its programmes in this area. |
| ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال. | We would like to encourage the further exploration of that idea. |
| ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي | There were 500 interventions |
| 48 وتشمل مشاريع اليونيدو في هذا المجال ما يلي | UNIDO projects in this area include |
| ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي | UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا المجال، - هذا المجال - يؤدي هذا المجال
