ترجمة "في نيوزيلندا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيوزيلندا | Original English 27 April 2005 |
| نيوزيلندا | Tuvalu |
| نيوزيلندا | Young Doctors Without Frontiers Tunisia |
| نيجيريا نيوزيلندا | Nigeria 48 070 |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| الممتنعون أستراليا، نيوزيلندا | Abstaining Australia, New Zealand |
| إلى الجنوب نيوزيلندا. | To the south is Zealand. |
| كينث كيث (نيوزيلندا) | Kenneth Keith (New Zealand) |
| وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا. | New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families. |
| قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003). | Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003). |
| صل من أجل نيوزيلندا. | Pray for New Zealand. |
| الرئيس السيد ماكاي (نيوزيلندا) | Chairman Mr. MacKay (New Zealand) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرئيس السيد ماكي (نيوزيلندا) | Chairman Mr. MacKay (New Zealand) |
| السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) تؤيد نيوزيلندا بقوة البيان الذي قدمه ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم دول منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي تنتمي نيوزيلندا إلى عضويته. | Ms. Banks (New Zealand) New Zealand warmly associates itself with the statement presented by the representative of Papua New Guinea on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member. |
| توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا. | Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa. |
| وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس. | New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy. |
| الرئيس السيد تيم كوغلي (نيوزيلندا) | President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand) |
| وترغب نيوزيلندا أن يتضح في هذه الجلسة أن نيوزيلندا تفسر البند 24 وفقا للبيان المتعدد الأطراف الصادر عن معاهدة عدم الانتشار النووي. | New Zealand needs to be clear to this meeting that New Zealand reads paragraph 24 as in line with the multilateral declaration of the NPT. |
| وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان. | New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. |
| وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية. | New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. |
| موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962). | Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62). |
| ضد نيوزيلندا، آراء اعت مدت في 15 تموز يوليه 1999. | New Zealand, Views adopted on 15 July 1999. |
| 191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | E mail dkhama moj.gov.na |
| تم اجراء القرعة في 12 يونيو 2007 في أوكلاند ، نيوزيلندا . | The draw was held on 12 June 2007 in Auckland, New Zealand. |
| عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر). | Member of the New Zealand Bar (1961 ). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| البلد نيوزيلندا السنة المالية 2003 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. | This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. |
| وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد. | New Zealand will be there for the long haul. |
| السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) ذكرت نيوزيلندا عدة مرات في قاعدة الجمعية العامة أن الهيكل الحالي لمجلس الأمن غير تمثيلي وينطوي على مفارقة تاريخية. | Ms. Banks (New Zealand) New Zealand has said many times in the General Assembly Hall that the current structure of the Security Council is unrepresentative and anachronistic. |
| وكانت القوات الجديدة نيوزيلندا آخر من يغادر، في عام 1989. | New Zealand troops were the last to leave, in 1989. |
| جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته. | Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family. |
| السيدة أروها تي باريكي ميد، جامعة فكتوريا في ويلنغتون، نيوزيلندا | Ms. Aroha Te Pareake Mead, Victoria University of Wellington, New Zealand |
| ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. | Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. |
| في نيوزيلندا، تم تجميعها ليزر فورد وتلستار جنبا إلى جنب مع مازدا 323 و 626 حتى عام 1997، في الجامعون المركبات النباتية الجديدة (VANZ) في نيوزيلندا Wiri، أوكلاند. | In New Zealand, the Ford Laser and Telstar were assembled alongside the Mazda 323 and 626 until 1997, at the Vehicle Assemblers of New Zealand (VANZ) plant in Wiri, Auckland. |
| ولقد ذكرنا في العام الماضي أن نيوزيلندا تتخذ أولى خطواتها نحو إنشاء منظمة إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في منطقة بحر تسمان وهي المنطقة المتاخمة لمياه نيوزيلندا. | Last year we noted that New Zealand was taking its first steps towards the establishment of a new regional fisheries management organization in the Tasman Sea area the area adjacent to New Zealand's waters. |
| السيد مكاي (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) تشارك نيوزيلندا في عبارات المواساة التي قدمت برحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني ورحيل سمو الأمير رينييه الثالث، أمير موناكو. | Mr. Mackay (New Zealand) May I associate New Zealand with the expressions of condolence that have been made on the passing away of His Holiness Pope John Paul II and His Serene Highness, sovereign Prince Rainier III of Monaco. |
| في 31 يناير و1 فبراير 1970 غنى روبن في أوكلاند في نيوزيلندا. | In 31 January and 1 February 1970, Gibb performs in Auckland, New Zealand. |
| الممتنعون تونس، تونغا، سويسرا، شيلي، ليختنشتاين، نيوزيلندا | Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia |
| الممتنعون أرمينيا، سويسرا، ليختنشتاين، النرويج، نيوزيلندا، اليابان | Abstaining Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland |
| وترحب نيوزيلندا بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام. | New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| أستراليا، إسرائيل ، جمهورية كوريا، كندا، نيوزيلندا، اليابان. | Australia, Canada, Israel, Japan, New Zealand, Republic of Korea. |
| وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا، السفير كوفلي. | I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Caughley. |
| المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي. | The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley. |
عمليات البحث ذات الصلة : نيوزيلندا - نيوزيلندا النمنمة - نيوزيلندا السبانخ - نيوزيلندا القطن - عاصمة نيوزيلندا - الصوف نيوزيلندا الجديد - نيوزيلندا الصنوبر الأبيض - نيوزيلندا الصنوبر الجبلية - نيوزيلندا النبيذ التوت - نيوزيلندا زهر العسل - نيوزيلندا خشب الزان - قانون جديد نيوزيلندا - نيوزيلندا اللغة الإنجليزية - في في
