ترجمة "نيوزيلندا الصنوبر الأبيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زخرفي الصنوبر | Decorative Pine |
| وقرابة النهاية, قال إذا أردت أن تعرف شجرة الصنوبر, فاذهب إلى شجرة الصنوبر | And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree. |
| ) وأنواع البلوط الأخرى بل وحتى أشجار الصنوبر. | ), other oaks, and even pines. |
| تتلقى المنحدرات الشرقية أمطارا أقل، وتتكون أساسا من غابات الصنوبر، وخاصة الصنوبر الحلبي (Aleppo Pine) والصنوبر البحري (Maritime Pine)، وكذلك التتراكلينيس (Tetraclinis). | The eastern slopes receive less rainfall, and there forests consist mainly of pines, particularly the Aleppo Pine and the Maritime Pine, as well as Tetraclinis. |
| وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر على أرض لونغ ناو . أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية. | Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory. |
| وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر. | It was later secured by fences and barricaded by pine trees. |
| الثلثين من غابات الصنوبر وتتكون من الاسكتلنديين أو شجرة التنوب النرويج. | Two thirds of the forests consist of Scots pine or Norway spruce. |
| هناك حوالي 20 نوع ا من الصنوبر التي تنتج حبوب ا كبيرة بقدر كاف لتستحق الحصاد وهناك أنواع أخرى من الصنوبر تكون حبوبها صالحة للأكل، ولكنها صغيرة جد ا لتكون ذات قيمة كبيرة كغذاء للإنسان. | About 20 species of pine produce seeds large enough to be worth harvesting in other pines the seeds are also edible, but are too small to be of notable value as a human food. |
| نيوزيلندا | Original English 27 April 2005 |
| نيوزيلندا | Tuvalu |
| نيوزيلندا | Young Doctors Without Frontiers Tunisia |
| الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد. | Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country. |
| وغالب ا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن. | Due to the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations. |
| ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر. | List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS. |
| نيجيريا نيوزيلندا | Nigeria 48 070 |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| الممتنعون أستراليا، نيوزيلندا | Abstaining Australia, New Zealand |
| إلى الجنوب نيوزيلندا. | To the south is Zealand. |
| كينث كيث (نيوزيلندا) | Kenneth Keith (New Zealand) |
| قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
| فقد قام رئيس شيلي سباستيان بينيرا بزيارة البيت الأبيض في وقت سابق من هذا الأسبوع لمناقشة، بين أمور أخرى، شراكة عبر الباسيفيكي، وهي اتفاقية تجارية طموحة قد تضم نيوزيلندا، وسنغافورة، وأستراليا، والمكسيك، وكندا، واليابان. | President Sebastian Piñera of Chile visited the White House earlier this week to discuss, among other things, the Trans Pacific Partnership (TPP), an ambitious trade agreement that might encompass New Zealand, Singapore, Australia, Mexico, Canada, and Japan. |
| وهناك معاهدات محددة مبرمة بين القبائل وقوانين في نيفادا تضمن حق الأمريكيين الأصليين في حصاد حبوب الصنوبر. | Certain treaties negotiated by tribes and laws in Nevada guarantee Native Americans' right to harvest pine nuts. |
| صل من أجل نيوزيلندا. | Pray for New Zealand. |
| الرئيس السيد ماكاي (نيوزيلندا) | Chairman Mr. MacKay (New Zealand) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرئيس السيد ماكي (نيوزيلندا) | Chairman Mr. MacKay (New Zealand) |
| السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) تؤيد نيوزيلندا بقوة البيان الذي قدمه ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم دول منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي تنتمي نيوزيلندا إلى عضويته. | Ms. Banks (New Zealand) New Zealand warmly associates itself with the statement presented by the representative of Papua New Guinea on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member. |
| الرصاص الأبيض. | Lead White. |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر. | Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees. |
| وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس. | New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy. |
| الرئيس السيد تيم كوغلي (نيوزيلندا) | President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand) |
| 191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | E mail dkhama moj.gov.na |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| البلد نيوزيلندا السنة المالية 2003 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. | This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. |
| وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد. | New Zealand will be there for the long haul. |
| لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| القط الأبيض تحت الشجرة. | The white cat is under the tree. |
| الأبيض يرمز إلى السلام. | The white triangle is a symbol for peace. |
| وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا. | New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families. |
| البرتغالي الذي اسس في 1693 قرية اعطتها اسم سيدة ضوء في غابات الصنوبر ( Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais ). | The Portuguese who founded a settlement on the site in 1693 named it Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais (Village of Our Lady of the Light of the Pines). |
| وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها. | By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle. |
| الممتنعون تونس، تونغا، سويسرا، شيلي، ليختنشتاين، نيوزيلندا | Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia |