ترجمة "في نهاية هذا الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Weekends Last Over Weekend Into Ending Weekends Story Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع.
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.
We are playing tennis this weekend.
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع
What'll you be doing over the weekend?
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
She spent the weekend by herself.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
Fadil left for the weekend.
بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Start of the jubilee weekend.
هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما
Do you want to go for a weekend to Rome?
أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
I wish all members a restful weekend.
إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي
Where did you go last weekend?
ذهب سامي لاصطياد البط نهاية الأسبوع.
Sami went duck hunting last weekend.
جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.
Sami came for the weekend.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
لدي أستديو في برلين أسمحوا لي بالإشارة على هذا الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.
I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.
ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع.
Sami went off to a weekend conference.
يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي
You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done.
وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها.
The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
It was homecoming weekend.
أغلق سامي على نفسه في غرفة الن وم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
Sami locked himself in the bedroom all weekend.
وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.
Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
في 1 سبتمبر 2006، تغيرت عطلة نهاية الأسبوع في البحرين من كونها الخميس والجمعة إلى الجمعة والسبت، من أجل أن يكون يوم عطلة نهاية الأسبوع مشتركة مع بقية العالم.
HolidaysOn 1 September 2006, Bahrain changed its weekend from being Thursdays and Fridays to Fridays and Saturdays, in order to have a day of the weekend shared with the rest of the world.
في الجزء الرأسي، وتظهر طبقة الجرثومية التمايز محددة في بداية الأسبوع الرابع، بينما في الجزء الذيلية ذلك يحدث نهاية الأسبوع الرابع.
In the cephalic portion, the germ layer shows specific differentiation at the beginning of the 4th week, while in the caudal portion it occurs at the end of the 4th week.
إنهم يتحملون، بدلا من أن يتمتعوا، وينتظرون نهاية الأسبوع.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل.
0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays.
يعتزم الرئيس فلاديمير بوتن في نهاية هذا الأسبوع زيارة أوكرانيا، أو المسرح الذي شهد أكبر أخطائه الفادحة في مجال السياسة الخارجية.
President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend.
كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.
Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together.
عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع ال تي تزامنت مع عيد الش كر.
This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.
من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.
وتعليقا على نهاية الأسبوع تلك، كتب مهن د العريبات في العام الماضي على موقع حبر
Reflecting on that weekend, Mohanned al Arabiat wrote last year on the citizen media site 7iber
والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
هبة ميتكيس، عطلة نهاية الأسبوع السابق لتشخيصها سألني الطبيب م عن عمري.
Heba Mitkees, the weekend before she was diagnosed Dr. M asked about my age.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.
كان هذا الأسبوع مليء بالنشاط للمدونين الكويتيين, الذين أمضوا الوقت مشغولين بأشياء كثيرة, بين الأعمال الخيرية ووزن خياراتهم في الانتخابات البرلمانية في نهاية الشهر الحالي.
It was an activity filled week for Kuwaiti bloggers, who spent time in a shooting range, doing charity work and weighing their options for the parliamentary elections later this month.
يستضيف ستوديو 75، مكان فني مستقل 100 ، لا يعد جزء من مدرسة، اتجاه، طريقة أو توجه في لندن دورة 'فوبيا الشرق' نهاية هذا الأسبوع.
Studio 75, a London based 100 independent, not part of any school, trend, fashion or directive artist space is hosting 'The Orientophobia Sessions' this weekend.
عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال.
Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field.
ع رض الفيلم في إيرلندا في 20 مارس 2010 كجزء من أنمي نهاية الأسبوع في المعهد الإيرلندي السينمائي.
The film premiered in Ireland on March 20, 2010 as a part of the Irish Film Institute Anime Weekend.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
Our topic of the week is _____.
كانت الطريق مزدحمة، لكن ازدحاما كهذا يعد ذا وتيرة طبيعية في ليلة من ليالي نهاية الأسبوع.
His lane of traffic was at a standstill, but it was normal on a weekend night such as this.
وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات.
Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work.
ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب إندونيسيا عقب هجمات الإرهابيين بالقنابل في نهاية عطلة الأسبوع الماضية في بالي.
We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali.
أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.
وي نتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد .
Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session.
والخطاب القوي الذي وجهه الرئيس إلى شعبه في نهاية الأسبوع الماضي كان أفضل مظهر من مظاهر القيادة.
The President's forceful address to his people at the end of last week was a most welcome display of leadership.
وأود الإشارة إلى أن وفد مصر طلب إلى الرئيس، في نهاية ذلك الاجتماع، إجراء مشاورات في الأسبوع الماضي.
I would just like to recall that, at the end of that meeting, the delegation of Egypt requested the Chairman to convene consultations last week.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
this week ends on another tragic note.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في نهاية الأسبوع - في نهاية الأسبوع - في نهاية الأسبوع - خلال نهاية هذا الأسبوع - حتى نهاية هذا الأسبوع - نهاية الأسبوع - في هذا الأسبوع - في هذا الأسبوع - في هذا الأسبوع - في هذا الأسبوع - هذا الأسبوع - هذا الأسبوع - هذا الأسبوع - في نهاية الأسبوع الممتد