ترجمة "في نقطة الانهيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نقطة - ترجمة :
Dot

نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باريس ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية في فرنسا، تقترب البلاد من نقطة الانهيار.
PARIS As France s presidential election looms, the country is approaching a breaking point.
ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
وقد ك بتت الحياة الاقتصادية في دارفور إلى حد أن تناقص إيرادات بلدة نايلا قد هبط بالهياكل الإدارية لهذه البلدة إلى ما يقارب نقطة الانهيار.
Economic life in Darfur has been depressed to the extent that declining revenue for Nyala has reduced the town's administrative structures to a point of near breakdown.
بعد شهرين في مهرجان نقطة الانهيار Breaking Point هزم سينا اورتن في مباراة من نوع انا استسلم I Quit للفوز ببطولة العالم الرابعة (بطولة الـ WWE).
Two months later, at Breaking Point, Cena defeated Randy Orton for the WWE Championship in an I Quit match to win his fourth WWE Championship.
أما على الصعيد السياسي فقد تخلى حزب الله عن سياسة الصبر على الحكومة لصالح دفعها إلى نقطة الانهيار، ثم بادر سريعا إلى صياغة وضع راهن جديد.
Politically, Hezbollah abandoned its policy of waiting out the government, in favor of pushing it to the breaking point and quickly fashioning a new status quo.
إدارة الانهيار في سوريا
Managing Syria s Meltdown
وفي تركيا كانت هذه الظاهرة واضحة على نحو لا مثيل له في القوة، حيث أدت مغامرات إسرائيل العسكرية الطائشة إلى توتر التحالف الاستراتيجي بين تركيا وإسرائيل إلى درجة بلغت نقطة الانهيار.
Nowhere has this phenomenon been stronger than in Turkey, where those military escapades have strained the two countries strategic alliance almost to the breaking point.
الصين في مواجهة الانهيار العالمي
China Confronts the Global Meltdown
وإذا كان الشرق الأوسط قد وصل بالفعل إلى نقطة الانهيار، فلنتخيل ماذا قد يحدث إذا اشتدت المنافسة على ن فط الشرق الأوسط بين أميركا وأوروبا والصين والهند واليابان ودول أخرى.
If the Middle East is already at a breaking point, imagine what could happen if competition for Middle East oil intensifies among America, Europe, China, India, Japan, and others.
وعندما أتى الانهيار في عام 2008، كان التوسع المالي والنقدي الهائل سببا ف منع الاستهلاك في الولايات المتحدة من الانهيار.
When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
بل إن النظام المالي بالكامل كان غير مستعد على الإطلاق للتعامل مع الانهيار المحتم لفقاعتي الإسكان والائتمان. فقد بلغ النظام نقطة كان من الواجب عندها أن يخضع لعملية الإنقاذ وإعادة الهيكلة.
It was not just Lehman Brothers. The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.
هل نتعلم من الانهيار السياسي في أستراليا
Learning from Australia s Political Meltdown
وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان.
Banking failure caused a credit crunch.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
The Seljuk Empire soon started to collapse.
اقتصاد ما بعد الانهيار
Post Crash Economics
يوشك الجسر على الانهيار.
The bridge is about to collapse.
بوش واقتصاديات اختبار الانهيار
Bush s Crash Test Economics
كل صفحات هذا الانهيار
All Pages of This Crash
ومنذ ذلك الانهيار، ب ذ ل ت جهود عديدة لإعادة بناء منظومة التنظيم المالي المفككة في محاولة لمنع الإفراط في الإقراض الذي أدى إلى الانهيار.
Since that crash, efforts have been made to reconstruct the dismantled system of financial regulation in order to prevent the over lending that led to the collapse.
فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي.
For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.
أوروبا على حافة الانهيار السياسي
Europe on the Verge of a Political Breakdown
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Cantareira System on the verge of collapse
وعلى هذا فيتعين على زعماء أوروبا، حتى في حالة سخطهم على المواقف الأميركية، أن يحاولوا الجمع بين الدعم القوي للمصالح المشتركة بين ضفتي الأطلنطي، وممارسة الضغوط الحذرة في واشنطن، على النحو الذي لا يجعل الأمور تصل إلى نقطة الانهيار.
European leaders, even when they are unhappy over US positions, therefore need to combine forceful support for the transatlantic community of interests with discrete, if firm lobbying in Washington not to strain it to the breaking point.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.
Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
وسوف يكون العديد من هؤلاء الناس على حق إما جزئيا أو كليا في الأغلب، وذلك لأن الأزمة الاقتصادية كانت ناجمة عن تضافر عدة عوامل وعدة أمور سيئة تصادف حدوثها في نفس الوقت، الأمر الذي دفع النظام المالي إلى تجاوز نقطة الانهيار.
More likely than not, many or most of these people would be mostly or partly right, for the economic crisis was caused by a confluence of many factors, the chance co occurrence of a lot of bad things, which pushed the financial system beyond its breaking point.
من الانهيار المالي إلى الكساد العالمي
From Financial Meltdown to Global Depression?
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.
ولكن في أيامنا هذه، يأتي الانهيار الدوري بمثابة مفاجأة كبرى.
Nowadays, however, a cyclical collapse comes as a great surprise.
في 31 مايو من العام 2011، مي زت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون وفاة حمزة الخطيب، بأنها بمثابة نقطة تحو ل في الانتفاضة السورية، و أشارت إلى أنه يرمز لكثير من السوريين ... الانهيار التام لأي جهد من جانب الحكومة السورية للعمل معهم، و الاستماع لشعبهم .
On May 31, 2011, U.S. Secretary of State Hillary Clinton marked his death as a turning point in the Syrian uprising, indicating that it symbolises for many Syrians ... the total collapse of any effort by the Syrian government to work with and listen to their own people .
يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.
ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة.
The consequences of a collapse would not be pretty.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
So no ecological collapse here.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
ففي أعقاب ازدهار سوق البورصة في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر أتى الانهيار في عام 1873، ثم بدأت ملاحقة المسؤولين عن ذلك الانهيار. وفي عام 1907 كان جيه.
The stock exchange boom of the early 1870 s was followed by collapse in 1873 and a witch hunt for those responsible.
وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر).
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary).
وعلى السطح، تظل البنوك قوية، ولو أن شرعيتها تستمر في الانهيار.
On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble.
ذلك أن خطر الانهيار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الكامل قائم في اليونان.
There is the danger of a complete economic, social, and political meltdown in Greece.
ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن.
But that deal now appears to be collapsing.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
This is the lake's deepest point.
نقطة الضعف في نمو الصين
The Soft Underbelly of China s Growth

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقطة الانهيار - نقطة الانهيار - نقطة الانهيار - نقطة الانهيار صلت - إلى نقطة الانهيار - الانهيار - تصل إلى نقطة الانهيار - الوصول إلى نقطة الانهيار - نقطة الانهيار محددة سلفا - بدأت في الانهيار - توسيع الانهيار - الانهيار المالي - الانهيار العقلي - مقاومة الانهيار