ترجمة "الانهيار العقلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التصدي للمرض العقلي | Facing Down Mental Illness |
| (أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
| في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة. | In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). |
| أنها المعادل العقلي لتدليك كل جسمنا. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| (ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي. | b FOO F99 Mental and behaviour disorders. |
| وقارن أيضا المثلية بالانحراف الجنسي والمرض العقلي. | He also compared homosexuality to sexual perversion and mental illness. |
| وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. | I know this mindset well. |
| ولكن يبدو أن ذلك لا ينطبق إلا إذا كان التخلف العقلي يقع في نطاق مفهوم الشذوذ العقلي، الذي يعر ف بأنه حالة من النمو العقلي المتوقف أو المتخلف، أو بأنه حالة ناتجة عن أسباب طبيعية ملازمة أو ناجمة عن مرض أو إصابة . | But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury . |
| إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| والتجربة الشخصية تدحض عادة الصلة بين المرض العقلي والعنف. | Personal experience usually refutes the link between mental illness and violence. |
| دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي | So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation. |
| في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي. | In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder. |
| 4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد | The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence |
| اقتصاد ما بعد الانهيار | Post Crash Economics |
| يوشك الجسر على الانهيار. | The bridge is about to collapse. |
| بوش واقتصاديات اختبار الانهيار | Bush s Crash Test Economics |
| إدارة الانهيار في سوريا | Managing Syria s Meltdown |
| كل صفحات هذا الانهيار | All Pages of This Crash |
| والتحدي الأساسي هنا تفرضه طبيعة المرض العقلي في حد ذاتها. | A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. |
| إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية. | But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
| والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا، | Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape. |
| وقد لوحظت الروابط بين البروفيريات والمرض العقلي على مدى العقود. | The links between porphyrias and mental illness have been noted for decades. |
| الصين في مواجهة الانهيار العالمي | China Confronts the Global Meltdown |
| أوروبا على حافة الانهيار السياسي | Europe on the Verge of a Political Breakdown |
| نظام كانتاريرا على وشك الانهيار | Cantareira System on the verge of collapse |
| وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية. | To that end, mental damage is preferable to physical injury. |
| التخلف العقلي وضعت من هذا المرض عادة ما يؤدي إلى الغيبوبة. | Mental retardation developed from this disease usually leads to coma. |
| وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به | as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, |
| وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به | As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby |
| من الانهيار المالي إلى الكساد العالمي | From Financial Meltdown to Global Depression? |
| وبهذه الطريقة، فإن الولايات المتحدة ربما تص د ر وصمة المرض العقلي لبقية العالم. | In this manner, the US may well be exporting the mental illness stigma to the rest of the world. |
| وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. | Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. |
| وعندما أتى الانهيار في عام 2008، كان التوسع المالي والنقدي الهائل سببا ف منع الاستهلاك في الولايات المتحدة من الانهيار. | When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing. |
| إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم. | The perception that mentally ill people are dangerous is global. |
| وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. | Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. |
| 4 لكل طفل الحق في مستوى معيشي ملائم لنموه العقلي والنفسي والبدني والاجتماعي. | 4 Every child is entitled to a living standard suitable to his her mental, psychological, physical and social development. |
| يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار. | Bolivia seems to be in danger of falling apart. |
| ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. | So no ecological collapse here. |
| هل نتعلم من الانهيار السياسي في أستراليا | Learning from Australia s Political Meltdown |
| وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان. | Banking failure caused a credit crunch. |
| سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار. | The Roman Empire was on the verge of collapsing. |
| فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي. | For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. |