ترجمة "في موقع العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : موقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدأ اليوم موقع جديد لقوة العمل المناهضة للتعذيب في العمل. | Today, a new site combating torture is activated. |
| ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي. | Work continues on stabilizing the Shelter site. |
| وأخير ا، تبدأ الجماعة والمدرسة في العمل سوي ا لإنشاء فيديو وتحميله على موقع المسابقة. | Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website. |
| وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب. | The working paper was posted on the Rotterdam Convention website. |
| () يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت. | 7 Report can be found on Task Force website. |
| وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل. | The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. |
| بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967. | Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967. |
| حالة وفاة في مارانياو والعمل القسري من قبل القوات الوطنية للبقاء في موقع العمل في بيلو مونتي. | Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte. |
| مدونة الممارسات بشأن إدارة ومراقبة الإسبست في أماكن العمل موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة 2018 (2004) | Code of Practice for the Management and Control of Asbestos in Workplaces NOHSC 2018(2004) |
| وتجري الاستفادة في ذلك من المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال العمل، وتعزيز تكافؤ فرص العمل، والقضاء على التمييز في موقع العمل، ومساعدة المرأة على تحقيق التوازن بين التزاماتها في مجال العمل والتزاماتها الأسرية. | This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments. |
| في ظل هذه الظروف، أصبح صندوق النقد الدولي ـ وبلدانه الأعضاء ـ في موقع فريد يسمح له بتعزيز العمل الجماعي. | In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action. |
| سيتم إغلاق موقع دو ن بتاريخ 15 6 2008 لعدم قدرتنا على الاستمرار في العمل في الموقع مع غياب الدعم المادي. | Dwwen will be closed from June 15, 2008, due to our inability to continue working on the site in the absence of financial support. |
| أثناء وجود فجوة بين العقود في عام 2006، بدأ الاثنان العمل على موقع للمدونات الصغيرة، الذي انطلق كتمبلر في ٢٠٠٧،. | During a gap between contracts in 2006, the two began work on a microblogging website, which was launched as Tumblr in February 2007. |
| وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى. | Translations and information concerning other non written materials can be found at the ILO web site |
| أفادت إيران أنه من المتوقع بدء العمل في مفاعل أبحاث الماء الثقيل IR 40 في موقع آراك في الربع الأول من عام 2014. | Iran said that the IR 40 heavy water moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014. |
| وفي هذا السياق، طلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تنشر في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت معلومات عن حلقات العمل المقبلة. | The SBI encouraged Parties to submit to the secretariat, in a timely manner, expressions of interest in participating in particular workshops. |
| (ج) أن تواصل الأمانة العمل على إكمال إنشاء موقع مؤم ن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين الخبراء العاملين في المشروع. | (c) The secretariat will continue to work to complete establishment of a secure Internet website for exchange of data among the experts working on the project. |
| لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل , هذه هي المشكلة , وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا , لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر | You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter? |
| ولهذه الغاية، جرى تنشيط موقع الإدارة على الشبكة العالمية، وسي والى العمل على تطويره بإضافة قسم خاص للموظفين الفنيين العاملين في مجال الأمن. | To that end, the Department's website was revitalized and will continue to be developed, with a special section for security professionals. |
| وضع خطة وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث 'على مستوى القطر في بور أو برانس لاسترجاع 100 في المائة من جميع البيانات المتعلقة بالبعثة | In connection with posts to be re justified, the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have been taken into account and it has been determined that the post of Humanitarian and Development Officer (P 4) in the Humanitarian and Development Coordination Section is not required. |
| عند الانتهاء من جميع المباني في موقع العمل االأولي ، سيتم توصيل المنزل الجديد بواسطة شاحنات تسحب المقاطع الفردية على هيكل السيارة الدائمه له. | With all the building site prep work completed, the building will be delivered by trucks towing the individual sections on their permanent chassis. |
| وقد سيطرت المجموعة على مواقع مثل موقع الوزارة الأولى، موقع بوابة موريتانية الإلكترونية، موقع وزارة العدل، موقع صندوق الإيداع والتنمية، موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة، لجنة الصفقات العمومية. | Among the websites targeted by the hackers were the Prime Minister's Portal, Mauritania Electronic Portal and the websites of the Ministry of Justice, Mauritanian Deposits and Development Funds, Chamber of Commerce, Ministry of Industry and Agriculture, and the National Commission for the Control of Public Tenders. |
| 7 ولتحقيق ذلك الغرض، تخطط اتفاقية مكافحة التصحر بافتتاح موقع على الشبكة وتكريسه لعام 2006 ، الذي يتوقع بدء العمل به قبل مطلع السنة بوقت كاف ، وأن يدار من خلال موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة. | For that purpose, the United Nations Convention to Combat Desertification is planning to launch a dedicated Year 2006 website expected to be set up well in advance of 2006 and run from the website of the Convention secretariat. |
| وتكافح الحكومة القوالب النمطية أيضا من خلال تسليط الضوء على القيادات النسوية عبر تقديم الجوائز الوطنية كالجائزة السنوية لمنجزات العمل التي تقدمها الوكالة المعنية بالفرص المتكافئة للمرأة في موقع العمل (انظر http www.eowa.gov.au ). | The Government also challenges stereotypes by highlighting women leaders through national awards, such as the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency's annual Business Achievement Awards (see www.eowa.gov.au ). |
| ففي موقع تاون هول (Townhall.com) وموقع ليبرتي سنترال (LibertyCentral.org) على سبيل المثال، سوف تجد التفسيرات الدستورية موضوعة على نحو غير معتاد إلى جانب مقالات تحث المواطنين على العمل ضد بناء مسجد على موقع برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك. | At Townhall.com and LibertyCentral.org, for example, explanations of the Constitution sit uneasily next to articles urging citizens to take action against the construction of a mosque at the Twin Towers site in New York. |
| كما تلاحظ أن موقع المنتدى على شبكة الإنترنت موقع جيد ويساهم في العملية التشاركية. | They also note that the Forum web site is good, and contributes to the participatory process. |
| إنها كانت في موقع الجريمة. | She was at the crime scene. |
| وأوضح في موقع Periodista Digital | He elaborated for news website Periodista Digital |
| 61 وأعدت اسقاطات للتكاليف القياسية للمرتبات لفترة السنتين 2006 2007 بحسب فئة موقع العمل تتجلى فيها زيادات التكاليف المتوقعة المبي نة فيما يلي. | The net regular budget estimates for the biennium 2006 2007 of 144,892,544 represent a 0.4 per cent increase of resources over that of 2004 2005, when compared using the same cost levels. |
| ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع. | Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers. |
| ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثانية على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 second index.html. | The revised programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Second Committee at the following address www.un.org ga 60 second index.html. |
| موقع التخزين | Storage location |
| موقع د ڤ ه لبDevhelp | DevHelp Website |
| موقع س | X position |
| موقع ص | Y position |
| (موقع) IND. | (location) .IND. |
| هنا تومي موجود في موقع القلب | Over here, Tommy's got what you call the heart position. |
| لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة. | Tatoeba was out of service. |
| وجاء في تقرير على موقع ايديتور. | The lucky parents of the child are Mohsin Hossain and Tonni Hossain. |
| موقع بوياي المزعوم في وسط أمريكا. | Alleged location of Poyais in Central America. |
| تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة. | It was located at the site of modern Erice. |
| (2) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع وحدة تكامل السياسات التابعة لمنظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org bureau integration index.htm. | 2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm. |
| (ج) العمل، بالتعاون مع إيسا وفرنسا والمجتمع الصناعي الأوروبي، على بناء موقع لإطلاق الصاروخ الحامل Soyuz ST من مركز غيانا الفضائي (غيانا الفرنسية) | (c) Building, in cooperation with ESA, France and Europe's industrial community, a site for the launching of the Soyuz ST carrier rocket from the Guiana Space Centre (in French Guiana) |
| وسيوفر موقع السلطة على الشبكة، لأعضاء السلطة والأوساط العلمية والمنقبين ومقدمي الطلبات المحتملين لخطط العمل المتعلقة بالاستكشاف، المعلومات ذات الصلة بشأن ما يلي | The website of the Authority will provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential applicants for plans of work for exploration with relevant information on |
| سيكون هذا أقوى بكثير من الحصول على باخرة واحدة في موقع واحد ثم التحرك الى موقع جديد | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل - موقع العمل