ترجمة "في موضع آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر. | The real risks lie elsewhere. |
أي موضع آخر لن يفاجئني | Another area wouldn't surprise me as much. |
لن تغير شيئا آخر البتة، لأننا لم نستخدم هذه في اي موضع آخر. | It won't change anything else, because we really didn't use this information anywhere else. |
يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر. | The equation can be plugged in anywhere else. |
ويرد وصف تفصيلي لهذا النشاط في موضع آخر من تقرير اﻷمين العام. | This activity is described in detail elsewhere in the report of the Secretary General. |
٢٨ يغطي هذا التقدير الشحن البحري وتكاليف التخليص غير المدرجة في موضع آخر. | This estimate provides for shipping and clearing charges not covered elsewhere. |
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني. | It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question. |
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق. | As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek. |
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق. | As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. |
وقد تناول المجلس هاتين الحالتين بالتعليق في موضع آخر من تقريره )انظر الفقرة ٤٨(. | The Board has commented on the cases elsewhere in its report (see para. 48). |
4 تعالج مسألة تعيين السلطة المختصة في موضع آخر من مدونة الولايات المتحدة بشأن الإفلاس. | The designation of the competent court is addressed elsewhere in the United States Bankruptcy Code. |
وهنالك عامل آخر ينبغي وضعه موضع اعتبار، هو صعوبة إقامة اﻻتصاﻻت المناسبة. | Another factor to be considered is the difficulty to establish proper communications. |
ن قل عجيزة و اسم شخص آخر للتو إلى سجن ط رة بعد استجوابهما لمدة ثلاثين يوما في مرافق أمنية تقع في موضع آخر من القاهرة. | Agiza and name of another person had just been transferred to the Torah prison after having been interrogated for thirty days at the security service's facilities in another part of Cairo. |
الترقيع يشير إلى الإجراء الجراحي لنقل نسيج من موضع إلى آخر في الجسم أو من شخص آخر دون جلب مصدر الدم الخاص به معه. | Grafting refers to a surgical procedure to move tissue from one site to another on the body, or from another person, without bringing its own blood supply with it. |
يكون رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى المهام المشار إليها في موضع آخر من هذا النظام، هو رئيس فريق التفاوض. | The President of the Conference, in addition to the duties described elsewhere in these rules, shall be the Chairman of the Negotiating Group. |
تكلفة التخليص والمناولة ورسوم نقل اللوازم والمواد إلى منطقة البعثة التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر | Cost of clearing, handling and forwarding charges for supplies and materials for the mission area for which provision is not |
تكلفة التخليص والمناولة ورسوم نقــل اللوازم والمــواد الى منطقة البعثة التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر | Cost of clearing, handling and forwarding charges for supplies and materials for the mission area for which provision is not |
وكثيرا ما كان هذا الترتيب موضع انتقاد، ولكن هل يوجد أي بديل آخر قابل للتطبيق | This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? |
وتختلف طقوس الإسلام من بلد مسلم إلى آخر، ذلك أن القرآن كان موضع تفسيرات عديدة. | The religious character of Islam varied between Muslim countries since the Koran was open to a wide variety of interpretations. |
واضيف ان العناصر الواردة في الفقرة، بقدر اتصالها بصون السلم واﻷمن الدوليين، يمكن ان تذكر في موضع آخر من المشروع. | It was added that the elements contained in the paragraph, inasmuch as they were relevant to the maintenance of international peace and security, could be mentioned elsewhere in the draft. |
٦٤ يرصد اعتماد ﻻحتياز معدات للتنظيف، ومعدات لﻷمن والسﻻمة ومعدات متنوعة أخرى لم ترصد لها ميزانية في موضع آخر. | 64. Provision is made for the acquisition of cleaning equipment, security and safety equipment and other miscellaneous equipment that has not been budgeted for elsewhere. |
١٠٥ يغطي اﻻعتماد تكلفة النقل والمناولة والشحن الى منطقة البعثة ومنها، التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر. | Provision is made for the cost of shipping, handling and forwarding charges to and from the mission area not provided for elsewhere. |
اﻻعتماد مقدم من أجل خدمات متنوعة غير مدرجة في أي موضع آخر، بتكلفة قدرها ٥٠٠ دوﻻر في الشهر لمدة الثﻻثة أشهر. | Provision is made for miscellaneous services not provided for elsewhere, at a rate of 500 a month for the three month period. |
تركته في موضع المسؤولية. | I left him in charge. |
في أي موضع في الترويسة | Anywhere in Headers |
وجرى التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى التعليقات الإضافية التي أدلى بها المجلس على هذه التوصيات العالقة المحددة. | The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report. |
٧٦ يغطي اﻻعتماد شراء معدات متنوعة لم تخصص لها اعتمادات في موضع آخر، وتقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا. | Provision is made for the procurement of miscellaneous equipment not provided elsewhere estimated at 5,000 per month. |
موضع | Position |
وي ستخدم الري في موضع الجراحة. | Irrigation is used in the surgical site. |
أدرج التوقيع في موضع المؤشر | Insert Signature At Cursor Position |
قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس. | In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces. |
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
موضع الكاميرا | Camera position |
موضع الصورة | Image Position |
موضع الصورة | Drag to reposition |
موضع النص | Text Position |
موضع عشوائي | Random position |
موضع العلامة | Sign position |
موضع النص | Text position |
موضع المناطق | Location of Regions |
موضع الصورة | Image Position |
موضع المزلاق | Position Slider |
موضع المسار | Track Position |
موضع URL | Location |
عمليات البحث ذات الصلة : في آخر - في آخر - في آخر - في آخر - موضع العمل في الخارج - موضع الهبوط - موضع التحميل - موضع جيد - موضع جيد - موضع الحرف - موضع المسؤولية - موضع الأساسي