ترجمة "في مستويات الذروة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الذروة - ترجمة : في - ترجمة :
In

الذروة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الذروة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهى الذروة
Yeah? What is the climax?
في كثير من الأحيان، وهناك ارتفاع مستويات الغلوكوز في القياسات في وقت مبكر، مما يعكس فقدان الذروة (بعد وجبة) بعد الأكل في إنتاج الأنسولين.
Often, there are raised glucose levels in the early measurements, reflecting the loss of a postprandial peak (after the meal) in insulin production.
غير أن الديون السيادية في بلدان منطقة اليورو الواقعة على محيطه الخارجي عادت الآن إلى مستويات الذروة التي بلغتها في أزمة مايو أيار.
But now sovereign spreads in the peripheral eurozone countries have returned to the levels seen at the peak of the crisis in May.
وتصل لحد الذروة.
And you peak out.
حصلت على الذروة
I got it. I got it.
وصلت إلى الذروة في التاسعة عشرة.
I reached my peak when I was 1 9.
وبهذا المعيار، فإن التعافي الحالي بطئ إلى حد غير مقبول، حيث لا تزال مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة أدنى من الذروة السابقة.
By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak.
إنها ساعة الذروة الصباحية.
It's morning rush hour.
وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريبا
Even during rush hour, it goes virtually unused.
لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني
So I was on a national television prime time show.
7 00 صباح ا. ساعة الذروة.
7 00 a.m. Rush hour.
هذه لعبة تسمى ساعة الذروة .
There is a game called Rush Hour.
ففي مواجهة مستويات بطالة تكاد تنافس الذروة التي بلغتها بعد الحرب العالمية الثانية، ذهبت إدارة باراك أوباما إلى تأخير عملية التعديل والتكيف في محاولة لتجنب خنق التعافي.
Faced with unemployment close to the post WWII maximum, Barack Obama s administration has delayed adjustment in order to avoid smothering recovery.
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have your air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها.
She would rush to secure it.
وجئت بهذه , ساعة الذروة للسكك الحديدية
I came up with this. This is Railroad Rush Hour.
ذروة الآن تحصل على تلك الذروة
You are now getting that climax.
و الذروة من هذه القصة المثيرة
And the climax to this ex citing story? The moral?
لها مما نحن في سعي. وقالت إنها الذروة لتأمين ذلك.
She would rush to secure it.
الاشخاص الذين يعيشون على الذروة لا يحتاجونها.
People who live on the peaks don't need them.
انها مثل ساعة الذروة فى مترو الأنفاق .
It's rather like the rush hour on the underground.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.
We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime time viewing.
تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات.
You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election.
وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية.
The average reduction was 40 since the national peak.
بلوغ الذروة التي تنتج عن كسب الطاقة الشمسية
This reduces the energy makeup on the mechanical system and shaves off the peaks caused by solar gain
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة فهي مكملة جدا من هذا المنطق
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.
وهو محاولة تعريف مستخدمي الطرق كيفية تجنب قيادة المركبات في ساعة الذروة.
They're basically attempts at figuring out what people should do instead of rush hour car driving.
حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك،
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
لكن اذا كنت على الذروة من هنائك، مخدر سيريحك
But if you are at the peak of your bilss, a drug will relax you downwards.
قيادة السيارة هو في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة
Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.
بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة.
In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.
وبعد ذلك الذروة الحقيقية للفلم وهي الثورة, هناك تلك الحواجز تنصب في باريس,
And then the real climax of the movie which is this rebellion, there's these barricades being set up in Paris, you have all these young, idealistic folks were trying to overthrow the government.
لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 .
Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011.
قيادة السيارة هو في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة (ضحك)
Driving a car is a really empowering act for a young child, so this is the alternate (Laughter)
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
وفي سنوات الذروة )١٩٧٥ ١٩٨١(، حصلت المغرب على مبالغ كبيرة.
In its peak years (1975 1981), Morocco received sizeable amounts.
ويعتقد اخرون بانه من الممكن الوصول الى الذروة في توفر اليورانيوم بحلول عام 2035
And other people suggested that we might hit peak uranium around 2035.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة.
The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre.
بلغت شدته ريوا الذروة الأولية باعتبارها الأعاصير المدارية الفئة 4 في 2 يناير كانون الثاني.
Rewa reached its initial peak intensity as a Category 4 tropical cyclone on 2 January.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.
One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير
We had heavy traffic early in the morning and in the rush hour in the afternoon, but nothing of big concern.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستويات الذروة الدم - الذروة إلى الذروة - في موسم الذروة - في ساعات الذروة - في ساعات الذروة - في أوقات الذروة - الذروة في الطلب - في ساعة الذروة - في وقت الذروة - في ثلاثة مستويات - في مستويات قياسية