ترجمة "في مساعدة الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| إرغامهم على مساعدة الآخرين. | Force them to help others. |
| إن الاتحاد الأوروبي مصمم على مساعدة الشركاء الآخرين بهدف المضي قدما. | The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward. |
| وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال. | In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men. |
| إذ أن العطاء الصامت لن ينجح في تغيير هذه الثقافة التي تسوغ للمرء أن ينفق كل ما يملك من مال على نفسه وأفراد أسرته، بدلا من مساعدة الآخرين الأشد احتياجا ـ رغم أن مساعدة الآخرين من المرجح أن تكون أكثر إشباعا على الأمد البعيد. | Silent giving will not change a culture that deems it sensible to spend all your money on yourself and your family, rather than to help those in greater need even though helping others is likely to bring more fulfillment in the long run. |
| بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم . | Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. |
| إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين. | Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others. |
| إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة. | Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help. |
| كن أنت التغيير، موقع جديد من منظمة سيفيكوس حتى يشارك الناس من خلاله قصص نشاطهم من أجل إلهام الآخرين أو البحث عن مساعدة. | Be the Change is a new website by CIVICUS for people to share stories of their own activism in order to inspire others or seek helping hands. |
| ومشكلة القوة الأميركية في القرن الحادي والعشرين لا تكمن في انحدارها، بل في حقيقة مفادها أن حتى أعظم بلدان العالم قوة تعجز عن تحقيق أهدافها من دون مساعدة الآخرين لها. | The problem of American power in the twenty first century is not one of decline, but of recognizing that even the most powerful country cannot achieve its aims without the help of others. |
| 63 وأعربت اللجنة مجددا عن تقديرها لموظفي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وللمترجمين الشفويين والتحريريين والموظفين الآخرين لما قدموه من مساعدة وخدمات أثناء دورتها الحالية. | The Commission renewed its expressions of appreciation to the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as to the interpreters, translators and other staff, for the assistance and services provided during its current session. |
| 2 تقوم بولندا في إطار سياستها الخارجية الرسمية على نحو متسق بتشجيع الدول الحائزة للأسلحة النووية على الالتزام بعدم مساعدة الآخرين على حيازة تلك الأسلحة أو تمكينها من ذلك. | As a part of its official foreign policy, Poland consistently encourages nuclear weapon States to commit themselves not to assist others in acquiring nuclear weapons or to make it possible for them to do so. |
| ورغم أن بحثا لاحقا ألقى بظلال من الشك على وجود مثل هذا الفارق الضخم، إلا أنه من المؤكد أن المزاج النفسي الطيب يدفع الناس إلى الرضا عن أنفسهم والرغبة في مساعدة الآخرين. | Although later research has cast doubt on the existence of such dramatic differences, there is little doubt that being in a good mood makes people feel better about themselves and more likely to help others. |
| والمشكلة التي تواجهها القوة الأميركية في أعقاب الأزمة المالية ليست مشكلة انحدار، بل إن المشكلة تتلخص في إدراك حقيقة مفادها أن حتى أعظم بلدان العالم قوة تعجز عن تحقيق غاياتها دون مساعدة من الآخرين. | The problem of American power in the wake of the financial crisis is not one of decline, but of a realization that even the most powerful country cannot achieve its aims without the help of others. |
| وتؤكد ماليزيا من جديد على أنها ستبذل أقصى ما في وسعها، في إطار إمكانياتها وقدراتها المحدودة، لمشاركة الآخرين في مساعدة إفريقيا، وهي قارة تحظى بموارد وإمكانية هائلة، في تطوير قدراتها بالذات على الاندماج الكامل في الاقتصاد العالمي. | Malaysia reiterates that it will do its utmost, within its limited means and capacity, to join others in assisting Africa, a continent that holds tremendous resources and potential, in developing its own capacity to fully integrate into the world economy. |
| خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة . | The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system. |
| أين الآخرين | Where are the others? |
| مساعدة | Help |
| الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
| وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات. | Other teachers work in universities. |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We left his ( memory ) for posterity . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We kept his praise among the latter generations . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | and We left for him among the later folk |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We left for him among the posterity |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We left with him for later generations . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | We preserved a good name for him among posterity . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And we left for him among the later folk ( the salutation ) |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | We left for him a good name in posterity . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We let it ( the beautiful praise ) remain upon him in the latter ( generations ) , |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We left for him favorable mention among later generations |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | We perpetuated his praise in the later generations . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We perpetuated to him ( praise ) among the later generations . |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations |
| وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . | And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times |
| وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين. | We will do so in partnership with others. |
| وسرعان ما أصبحت فوائد هذه المبادرة واضحة، حيث أظهرت دراسات التقييم أن المشاركين أصبحوا أكثر تقبلا للأهمية الصحية التي ينطوي عليها المرض الذهني، وأكثر ثقة في قدرتهم على مساعدة الآخرين، وأكثر تحفيزا لتوظيف معارفهم بعد إتمام الدورة. | The benefits of this initiative quickly became apparent, with evaluation studies showing that participants became more accepting of the health significance of mental illnesses, more confident in their ability to help others, and motivated to apply their knowledge after completing the course. |
| إن مشكلة الدور الأميركي في القرن الحادي والعشرين لا تكمن في انحدار سيئ التوصيف، بل في اكتساب الذكاء في التعامل مع السياق على النحو الذي يجعلها تفهم أن حتى الدولة الأكبر على مستوى العالم تعجز عن تحقيق أهدافها من دون مساعدة الآخرين. | The problem of America s role in the twenty first century is not one of (poorly specified) decline, but rather of developing the contextual intelligence to understand that even the largest country cannot achieve what it wants without others help. |
| وثلة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وثلة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وثلة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وثلة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وثلة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة الآخرين - مساعدة من الآخرين - في الآخرين - في الآخرين - من خلال مساعدة الآخرين - مساعدة في - في مساعدة - في مساعدة - مساعدة في - مساعدة في - مساعدة في - التفكير في الآخرين