ترجمة "في محاضرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاضرات المناسبات التذكارية (ثبت المراجع) محاضرة كوك التذكارية (رابطة المصرفيين في نيوزيلندا) محاضرة السير جون مارشال التذكارية (الجمعية القانونية لمنطقة ويلينغتون). محاضرة ف. و. | Named class='bold'>class='bold'>lectures (class='bold'>in bibliography) Cook Memorial (New Zealand Bankers Associclass='bold'>ation), Sir John Marshall Memorial (Wellclass='bold'>ington District Law Society), F. W. Guest Memorial (University of Otago), Braclass='bold'>inerd Currie Memorial (Duke University), Harkness Henry (University of Waikclass='bold'>ato), Frank Stuart Dethbridge Memorial (Maritime Law Associclass='bold'>ation of Australia and New Zealand) and Sir David Williams (University of Cambridge). |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The students are listenclass='bold'>ing to a history class='bold'>class='bold'>lecture. |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | class='bold'>In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, class='bold'>class='bold'>lecture, homework, class='bold'>class='bold'>lecture, and then you have a snapshot exam. |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight agaclass='bold'>inst corruption (class='bold'>class='bold'>Lecturer) |
| 2000 حقوق الإنسان والمسيحية (محاضرة) | 2000 Human Rights and Christianity (class='bold'>class='bold'>Lecturer) |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a class='bold'>class='bold'>lecture. |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just thclass='bold'>ink, they got their class='bold'>class='bold'>lecture to go to. |
| تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة. | A number of schools class='bold'>in Poland use Kashubian as a teachclass='bold'>ing language. |
| ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع. | Sami went off to a weekend conference. |
| 106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية. | class='bold'>class='bold'>Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. |
| محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية | class='bold'>class='bold'>Lecturer class='bold'>in psychology class='bold'>at the Staff Educclass='bold'>ational Centre class='bold'>at the Norwegian Correctional Service. |
| إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة. | Makclass='bold'>ing the right call is more difficult class='bold'>in the real world than class='bold'>in a philosophy classroom. |
| ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. | And lclass='bold'>ater class='bold'>in a class='bold'>class='bold'>lecture thclass='bold'>at he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people class='bold'>at MIT, they give out periodic tables. |
| كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون . | Rockefeller University also cancelled a class='bold'>class='bold'>lecture thclass='bold'>at Wclass='bold'>atson had been scheduled to give. |
| قدم الأستاذ في في سوبرامانيام محاضرة توضح كيف تعبر وتمثل آلة الكمان عن جوهر وروح الموسيقى. | Professor V.V. Subramaniam presented a class='bold'>class='bold'>lecture demonstrclass='bold'>ation on how the essence of music is class='bold'>interpreted and performed on the violclass='bold'>in. |
| و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ. | And today's talk is about braclass='bold'>ins and, yay, somewhere I have a braclass='bold'>in fan out there. |
| أما المدونة لينا عجيلات فتتحدث عن الموسيقى العربية، وعن محاضرة حضرتها في مدرسة مانهاتن للموسيقى | Lclass='bold'>ina Ejeilclass='bold'>at talks about Arabic music and a class='bold'>class='bold'>lecture she class='bold'>attended class='bold'>at the Manhclass='bold'>attan School of Music |
| 48 إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية. | Paper as part of the course entitled Criteria relclass='bold'>atclass='bold'>ing to the appropriclass='bold'>ate age for crimclass='bold'>inal responsibility. Social structure. |
| 108 إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى والثانية بشأن الإجرام ومنع الجريمة، قرطبة، 1993 1994. | class='bold'>class='bold'>Lectures class='bold'>at the first and second Symposia on Crimclass='bold'>inality and Crime Prevention, Córdoba, 1993 1994. |
| محاضرة في جامعات ومراكز في بلدان أخرى في مواضيع تتصل بعلم النفس واللاجئين والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. | class='bold'>class='bold'>Lecturer class='bold'>at universities and centres class='bold'>in other countries on issues relclass='bold'>ated to psychology, refugees and gross human rights violclass='bold'>ations. |
| المستثمر المخادع يوشي فاردي يقدم محاضرة حذرة حول أخطار التدوين. خصوصا ، للرجال. | class='bold'>Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy class='bold'>class='bold'>lecture on the dangers of bloggclass='bold'>ing. Specifically, for men. |
| في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة . | class='bold'>In explaclass='bold'>inclass='bold'>ing why it was cancelclass='bold'>ing Wclass='bold'>atson s class='bold'>class='bold'>lecture, the Science Museum said thclass='bold'>at his remarks had gone beyond the poclass='bold'>int of acceptable debclass='bold'>ate. |
| سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة | I'm goclass='bold'>ing to Harvard class='bold'>in about three or four no, it's about two months from now to give a class='bold'>class='bold'>lecture. |
| واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة. | And it turns out they are medical students on their way to a class='bold'>class='bold'>lecture about the lclass='bold'>atest suturclass='bold'>ing techniques, and he's the guy givclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>lecture. |
| واحد الاشياء التي تجعلني متأكدا من اهمية هذه الرسالة هو انني كنت يوما اعطي محاضرة في جامعة الكويت وكنت اعطي محاضرة عن اساسيات التصرف لدى الانسان فاعطيت للطلاب مقالتين واحدة من صحيفة نيويورك تايم والاخرى من مجلة نيو يورك | Now, one of the thclass='bold'>ings thclass='bold'>at I refer to when I about the importance of this message is thclass='bold'>at I gave a class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>at the medical school class='bold'>at Kuwait University, where I class='bold'>class='bold'>lecture on the biological basis of behavior, and I gave the students two articles, one from The New York Times and one from New York magazclass='bold'>ine. |
| في محاضرة تتسم بالحماس والهزل والقوة، يحث ريتشارد دوكينز كل الملحدين الجهر بالحادهم .. ومواجهة تدخل الكنيسة في السياسة والعلم. | Richard Dawkclass='bold'>ins urges all class='bold'>atheists to openly stclass='bold'>ate their position and to fight the class='bold'>incursion of the church class='bold'>into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. |
| قدمت محاضرة قبل زمن بعيد في البنك الدولي وعرضت صورة الأرض المذهلة وقلت، ها هو هناك! البنك الدولي! | I gave a talk not so long ago class='bold'>at the World Bank and I showed this amazclass='bold'>ing image of Earth and I said, There it is! The World Bank! |
| ولكن عندما ط ل ب مني أن ألقي محاضرة في تالين بأستونيا تحت عنوان كيف نعثر على الأشخاص المناسبين ، امتنعت. | But when they asked me to give a talk class='bold'>in Tallclass='bold'>inn, Estonia, under the title How to fclass='bold'>ind the right people, I balked. |
| فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية. | The Science Museum cancelled a class='bold'>class='bold'>lecture Wclass='bold'>atson was to give about his book and his career. |
| 15 و جهت إليه الدعوة لإلقاء محاضرة في قاعة الطلاب بكلية القانون في جامعة بارما يوم 3 كانون الأول ديسمبر 2003. | class='bold'>Invited to give a class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>at the Lauree Hall, Faculty of Law, University of Parma, on 3 December 2003. |
| من 1955 إلى 1985 ايريس محاضرة في التاريخ القبطي في الكلية الإكليركية في كل من القاهرة والإسكندرية وفي معهد الدراسات القبطية. | From 1955 to 1985 Iris contclass='bold'>inued to class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>in Coptic History class='bold'>at both the Semclass='bold'>inary class='bold'>in Cairo and Alexandria and class='bold'>at the class='bold'>Institute of Coptic Studies. |
| والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her class='bold'>class='bold'>lecture after her retirement. |
| إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة ماديا . في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن! | She starts every class='bold'>class='bold'>lecture with a prayer, but she's a sclass='bold'>ingle, feisty, fclass='bold'>inancially class='bold'>independent woman class='bold'>in a country where girls are married off class='bold'>at the age of 12. |
| من عام 1980 إلى 1987، كانت شفنزر محاضرة للقانون الخاص والتجاري في Verwaltungs und Wirtschaftsakademie (أكاديمية الإدارة والتجارة) في فرايبورغ i. Br. | From 1980 to 1987, Schwenzer was class='bold'>class='bold'>lecturer for privclass='bold'>ate and commercial law class='bold'>at the Verwaltungs und Wirtschaftsakademie (Academy of Admclass='bold'>inistrclass='bold'>ation and Commerce) class='bold'>in Freiburg i. Br. |
| وأول استخدام للمفاهيم المميزة لتكنولوجيا النانو كان في هناك الكثير من الغرفة في القاع ، وهو محاضرة قدمها الفيزيائي ريتشارد فاينمان في عام 1959. | The first use of the distclass='bold'>inguishclass='bold'>ing concepts of nanotechnology was There's Plenty of Room class='bold'>at the Bottom , a talk given by physicist Richard Feynman class='bold'>in 1959. |
| وأثناء محاضرة ألقيت في جامعة أوبسالا في الصيف الماضي، هاجم مجموعة من الغوغاء فيلكس، وهو أستاذ تاريخ الفن، بينما كانوا يصيحون الله أكبر . | Durclass='bold'>ing a class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>at Uppsala University last summer, a mob class='bold'>attacked Vilks, a professor of art history, while cryclass='bold'>ing Allahu akbar. |
| مصمم نجوم الروك ستيفان ساغميستر يلقي محاضرة قصيرة وظريفة عن دروس الحياة, عب ر خلالها عن طرق تصميم مفاج ئة | Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprisclass='bold'>ing modes of design . |
| بيرنانكيه في محاضرة ساندريدج المعنونة وفرة المدخرات العالمية وعجز الحساب الجاري للولايات المتحدة ، الرابطة الاقتصادية بفيرجينيا، ريتشموند، فيرجينيا، 10 آذار مارس 2005. | Current Account Deficit , Virgclass='bold'>inia Associclass='bold'>ation of Economics, Richmond, Virgclass='bold'>inia, 10 March 2005. |
| 104 إلقاء محاضرة عن الأطفال والشباب على عتبة القرن الحادي والعشرين ، في كلية الحقوق بجامعة شيلي، 4 و 5 آذار مارس 1994. | class='bold'>class='bold'>Lecture on Children and Adolescents on the Threshold of the Twenty first Century , Faculty of Law, University of Chile, 4 and 5 March 1994. |
| نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوق نا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق. | We are harangued, class='bold'>class='bold'>lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times thclass='bold'>at we have honest communicclass='bold'>ation. |
| (د) محاضرة حول التعاقد الالكتروني بجامعة بابلو دي أولافيده (Universidad Pablo de Olavide)، إشبيلية، إسبانيا، 7 أيار مايو 2004) | (d) Universidad Pablo de Olavide, class='bold'>class='bold'>lecture on electronic contractclass='bold'>ing (Seville, Spaclass='bold'>in 7 May 2004) |
| على سبيل المثال، تعرض لانتقادات واسعة النطاق بسبب محاضرة ألقاها في عام 2008 حيث تحدث عن العلاقة بين الشريعة الإسلامية والنظام القانوني البريطاني. | For example, he was widely criticized for a class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>in 2008 class='bold'>in which he spoke about the relclass='bold'>ationship between Islamic Sharia law and the British legal system. |
| محاضرة عن حياة داغ همرشولد كما تجسدها قصائده من أشعار الهايكو (تنظمها مكتبة داغ همرشولد، شعبة التوعية، إدارة شؤون الإعلام) | class='bold'>class='bold'>Lecture on Dag Hammarskjöld's life reflected class='bold'>in his haiku poems (organized by the Dag Hammarskjöld Library, Outreach Division, Department of Public class='bold'>Informclass='bold'>ation) |
| وكتحد لنفسي , كما أفعل عادة مرة في كل محاضرة فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة | As a challenge to myself, sclass='bold'>ince I say this once class='bold'>in a while class='bold'>in class='bold'>class='bold'>lectures, I took a copy of the New York Times and tried to fclass='bold'>ind some class='bold'>instances of people synthesizclass='bold'>ing happclass='bold'>iness. |
| وكما أعلن دان غيلمور، مؤسس مركز إعلام المواطن، في كتابه عام 2004 إننا الإعلام (We the Media) أن الصحافة تتطور من محاضرة إلى محادثة. | As Dan Gillmor, founder of the Center for Citizen Media declared class='bold'>in his 2004 book We the Media, journalism is evolvclass='bold'>ing from a class='bold'>class='bold'>lecture class='bold'>into a conversclass='bold'>ation. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاضرة في - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة في الصليب - محاضرة في الرياضيات - محاضرة عامة