ترجمة "في مثل هؤلاء المرضى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل.
ass='bold'>In such pass='bold'>atients use of bicarbonass='bold'>ate as a base is preferred.
(وينبغي عدم الخلط مع الاستيقاظ من النوم للشخص مثل هؤلاء المرضى يحصلون على 4 نقاط، وليس 3).
(Not to be confused with the awakenass='bold'>ing of a sleepass='bold'>ing person such pass='bold'>atients receive a score of 4, not 3.
والواقع أن الأشخاص الذين تربطهم صلة وثيقة بمرضى عقليين، مثل العاملين في مجال الصحة النفسية أو أفراد أسر المرضى، هم الأقل ميلا إلى الاعتقاد بأن هؤلاء المرضى يشكلون خطورة.
People ass='bold'>in close contact with the mentally ill, such as mental health professionals and family members of people affected, are the least likely to believe thass='bold'>at they are dangerous.
كان متوسط عمر هؤلاء المرضى 85 عاما .
The mean age of these pass='bold'>atients was 85.
والحقيقة أن حمل مثل هؤلاء المرضى على قبول المشاركة في جماعات الضبط، حيث لا يتم استخدام الوخز بالإبر فعليا ، يكاد يكون مستحيلا .
Gettass='bold'>ing such pass='bold'>atients to accept beass='bold'>ing put ass='bold'>into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.
لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.
So, for example, pass='bold'>atients close to deass='bold'>ath are resuscitass='bold'>ated, agaass='bold'>inst the doctor s better judgment, because they have not specifically stass='bold'>ated thass='bold'>at they do not want to be resuscitass='bold'>ated ass='bold'>in such circumstances.
64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله.
Of those pass='bold'>atients thass='bold'>at develop this side effect, about a quarter ass='bold'>in one study said it was a major and disablass='bold'>ing problem.
من الصعب أن ي عرف مصير المرضى مثل بيراج في ظل الحصار.
Whass='bold'>at petrol there is beass='bold'>ing prioritised to schools, hospitals, buses and government agencies.
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث
We asked our control algorithm, are those 69 pass='bold'>atients by the way, you'll notice thass='bold'>at's four times the number of pass='bold'>atients ass='bold'>in the class='bold'>inical trial can we look ass='bold'>at those pass='bold'>atients and say, Can we mass='bold'>atch them with our time machass='bold'>ine to the other pass='bold'>atients thass='bold'>at are just like them, and whass='bold'>at happens?
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Some services are paid by pass='bold'>atients directly, like unsubsidized medicass='bold'>ines.
بل على العكس من ذلك، فهو من الرجال الناشطين في قضايا مثل إعانة الأطفال المرضى.
On the contrary, he is active ass='bold'>in causes such as helpass='bold'>ing sick children.
هؤلاء المرضى غالبا ما يجدون أنفسهم مقيدون إلى بيوتهم ورعاية أسرهم ويعيشون في عزلة فعالة عن المجتمع المحلي.
Often these pass='bold'>atients fass='bold'>ind themselves tied to their own homes and the care of their family, effectively isolass='bold'>ated from the local community.
فليس المرض أحيانا هو الذي يقتل هؤلاء المرضى، بل هي الكلمات والملاحظات السيئة الصادرة عن الناس.
It is not sometimes the disease thass='bold'>at kills these pass='bold'>atients, it is the bad words and remarks from people.
هذا هو جانب هام خصوصا في رعاية هؤلاء المرضى الذين يكون مرضهم ليس مرشحا جيدا لأشكال أخرى من العلاج.
This is an especially important aspect of care for those pass='bold'>atients whose disease is not a good candidass='bold'>ate for other forms of treass='bold'>atment.
بين هؤلاء المرضى لم يكن هناك وفيات أو تدخلات طبيه لازمة ويمكن أن يعالجوا بشكل فعال في العيادات الخارجية.
Among these pass='bold'>atients there were no deass='bold'>aths or ass='bold'>interventions needed and the pass='bold'>atients were able to be effectively treass='bold'>ated ass='bold'>in an outpass='bold'>atient settass='bold'>ing.
ففي مثل هذا العلاج، يـ طلب من المرضى أداء حركات مثل حركات اضطراب الحركة النظمية خلال اليوم بحركة بطيئة ونظامية.
ass='bold'>In such a therapy, sufferers are asked to perform RMD like motions durass='bold'>ing the day ass='bold'>in a slow and methodic manner.
وجميع من في المختبر، خاصة بعد التواصل مع هؤلاء المرضى، يشعرون بالحاجة للوصول إلى مادة عقارية بناء على هذا الجزئ.
And everyone ass='bold'>in the lab, especially followass='bold'>ing the ass='bold'>interaction with these pass='bold'>atients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
ولقد توفى اثنان وخمسون من هؤلاء المرضى الثلاثة والخمسين في بحر ستة عشر يوما فقط من أخذ عينة البصاق منهم.
More alarmass='bold'>ingly, 53 of the 221 had a straass='bold'>in thass='bold'>at was also resistant to the two most class='bold'>inically useful classes of second lass='bold'>ine TB drugs.
ومن يبيع منتجا دوائيا فإنه يحتاج إلى المرضى، أو هؤلاء المعرضين للحالات التي قد يساعد دواؤه في منع الإصابة بها.
You ll often fass='bold'>ind these people readass='bold'>ing women s magazass='bold'>ines or Web sites, or perhaps perusass='bold'>ing onlass='bold'>ine travel guides.
ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
But if I do this with amnesiac pass='bold'>atients, they don't have a clue. They can't pick their prass='bold'>int out of a lass='bold'>ineup.
ولأننا مهتمين حالي ا أن يكون لها أثر في التعليم أو في إعادة تأهيل المرضى. إلا أننا لسنا مهتمين بكيفية أداء هؤلاء الأشخاص الذين
Now because we are ass='bold'>interested ass='bold'>in havass='bold'>ing an impact for educass='bold'>ation or rehabilitass='bold'>ation of pass='bold'>atients, we are actually not thass='bold'>at ass='bold'>interested ass='bold'>in how those of you thass='bold'>at choose to play video games for many hours on end perform.
مدى الاستجابة لعلاج كبت الحمض (acid suppression therapy) قد تم اقتراحه كأداة تشخيصية لتأكيد وجود مرض الارتجاع الحنجرى، ولكن الدراسات أظهرت أن الاستجابة للعلاجات التجريبية لكبت الحمض (مثل مثبطات مضخة البروتون) في هؤلاء المرضى غالبا ما تكون مخيبة للآمال.
Response to acid suppression therapy has been suggested as a diagnostic tool for confirmass='bold'>ing diagnosis of LPR, but studies have shown thass='bold'>at the response to empirical trials of such therapy (as with proton pump ass='bold'>inhibitors) ass='bold'>in these pass='bold'>atients is often disappoass='bold'>intass='bold'>ing.
وعقاب مثل هؤلاء النساء في الآخرة لهو أشد وأفظع .
There is no harm ass='bold'>in it. There are far more horrible punishments ass='bold'>in the hereafter for such women.
لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم عندما انتهت التجربة.
But it would have done so ass='bold'>at a price to hundreds of pass='bold'>atients who, like Celass='bold'>ine, were left to their own devices once the research had been completed.
ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى.
However, it is also not uncommon for these pass='bold'>atients to have no other symptoms.
وفي اختبار خاص بالتعرف على التلف الشديد، حيث تتراوح النقاط من صفر إلى 24، سجل ثلاثة أرباع هؤلاء المرضى صفرا .
On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these pass='bold'>atients scored zero.
لحظة حزينة جد ا ومظلمة، لا أستطيع حتى أن تخيل الألم الذي لا يطاق بينما هو بلا حول ولا قوة في أيدي هؤلاء المرضى النفسيين.
A very sad and dark moment, I can not even fass='bold'>athom the unbearable paass='bold'>in he must withstand, helpless ass='bold'>in the hands of these psychopass='bold'>aths.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
وبالفعل بدأت جماعات ماوية في استهداف مثل هؤلاء الشباب لتجنيدهم.
Maoist groups already target such people for recruitment.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like thass='bold'>at.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them thass='bold'>at are such.
فالمرضى من المولودين على أراض أجنبية قد يتوقفون عن العلاج بسبب الافتقار إلى الثقة في التشخيص والعلاج، أو ربما يتجاهل هؤلاء المرضى الأعراض الصغرى للمرض.
Foreign born pass='bold'>atients may ass='bold'>interrupt treass='bold'>atment due to lack of confidence ass='bold'>in diagnosis and care, or they may ignore the more mass='bold'>inor symptoms of the illness.
ويرتبط وجود متلازمة الايض لدى هؤلاء الأشخاص بارتفاع انتشار CVD أكثر مما وجد في المرضى المصابون بالنوع 2 من مرض السكري أو IGT بدون المتلازمة.
The presence of metabolic syndrome is associass='bold'>ated with a higher prevalence of CVD than found ass='bold'>in pass='bold'>atients with type 2 diabetes or IGT without the syndrome.
ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين.
ass='bold'>Initially, we take formal surveys and run carefully monitored class='bold'>inical trials each pass='bold'>atient ass='bold'>in such a trial represents more or less thousands of others.
إرتفاع تكاليف الخدمات الطبية والتكنولوجيا والأدوية أصبحت لا تطاق بالنسبة للعديد من المرضى منع هؤلاء الأفراد من الحصول على الرعاية الصحية الكافية .
The risass='bold'>ing costs of medical services, technology, and medicass='bold'>ation are becomass='bold'>ing unaffordable for many pass='bold'>atients preventass='bold'>ing these ass='bold'>individuals from receivass='bold'>ing adequass='bold'>ate healthcare.
لذلك فأن فريق العمل في الهند عمل مع المرضى والعاملين في المجال الصحي ليدرك كيف يمكن لمساعد رقمي شخصي ولتطبيقاته أن يستبدلوا هؤلاء التقنيين في تأمين التشخيص المناسب.
So it took a team workass='bold'>ing ass='bold'>in ass='bold'>India with pass='bold'>atients and community health workers to understand how a PDA and an applicass='bold'>ation on a PDA might replace those technicians ass='bold'>in a fittass='bold'>ing and diagnostic service.
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
These people are now known as Koryo saram.
ونخاع العظام هو ما نستخدمه لإنقاذ حياة عشرات الآلاف من المرضى معظمهم في مراحل متقدمة من السرطان مثل الدم واللمفاوية وبعض الأمراض الأخرى
And bone marrow is actually whass='bold'>at we use to save the lives of tens of thousands of pass='bold'>atients, most of whom have advanced malignancies like leukemia and lymphoma and some other diseases.
ولأننا مهتمين حالي ا أن يكون لها أثر في التعليم أو في إعادة تأهيل المرضى. إلا أننا لسنا مهتمين بكيفية أداء هؤلاء الأشخاص الذين يلعبون ألعاب الفيديو لساعات عديدة.
Now because we are ass='bold'>interested ass='bold'>in havass='bold'>ing an impact for educass='bold'>ation or rehabilitass='bold'>ation of pass='bold'>atients, we are actually not thass='bold'>at ass='bold'>interested ass='bold'>in how those of you thass='bold'>at choose to play video games for many hours on end perform.
ولكن الزيادة الأكبر في عدد المرضى ي توقع أن تحدث في آسيا وأفريقيا حيث سيوجد معظم المرضى بحلول عام 2030.
The greass='bold'>atest ass='bold'>increase ass='bold'>in rass='bold'>ates was expected to occur ass='bold'>in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live ass='bold'>in 2030.
دعوا المرضى يساعدونكم
Let pass='bold'>atients help.
دعوا المرضى يساعدونكم .
Let pass='bold'>atients help.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examass='bold'>ined the pass='bold'>atients.
خدمات المرضى الخارجيين
Outpass='bold'>atient Services
340 وفي عام 2002، تم إدخال 295 13 من الأشخاص إلى دور رعاية المرضى المقيمين والاستشفاء النهاري، وكانت من بين هؤلاء 565 5 (42.1 في المائة) من النساء.
ass='bold'>In 2002, 13,295 people were admitted to ass='bold'>inpass='bold'>atient care and day hospitalizass='bold'>ation, 5,565 (42.1 ) of them were women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هؤلاء المرضى - مثل هؤلاء - من هؤلاء المرضى - بين هؤلاء المرضى - مثل هؤلاء الذين ل - هؤلاء - هؤلاء - في مثل - مثل في - في مثل - في مثل - في مثل - هل هؤلاء - كل هؤلاء