ترجمة "في كلا السياقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاحظت إحدى غرف المحكمة، في قرارها الصادر في 2 تشرين الأول أكتوبر 2001، أنه يتعين إقامة توازن معقول بين المصالح المتنافسة للأفراد والمجتمع ككل، وأن الدولة تتمتع، في كلا السياقين، بهامش معين للتقدير في تحديد الخطوات التي يجب اتخاذها لتأمين الامتثال للاتفاقية. | In its judgement of 2 October 2001, a chamber of the Court noted that a fair balance had to be struck between the competing interests of the individual and the community as a whole and that in both contexts, the State enjoyed a certain margin of appreciation in determining the steps to be taken to ensure compliance with the Convention. |
| كلا ، كلا ، تعال في المنتصف | No. You go in the middle. |
| السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، كما قلت في بياني السابق، فإن المشكلة تتمثل في الفرق بين السياقين. | Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran) As I said in my previous intervention, Mr. Chairman, the problem is the difference between the contexts. |
| كلا، كلا، كلا | No, no, no. |
| كلا , كلا , كلا | Oh, no, no, no. |
| كلا، كلا، كلا | Oh, George. |
| كلا، كلا، كلا | Nope! Nope, nope, nope, nope, nope. |
| كلا ، كلا ، كلا | No, no. No. |
| كلا ، كلا ، كلا . | No, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No. |
| كلا, كلا, كلا لندخل | Ah, never mind! |
| كلا كلا كلا توقف | No, no, no! Stop! |
| كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي | No, no, no, no, no, no, no I'm overdue |
| أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها | Oh, no, no! No, no, no! You'll get crumbs in it. |
| كلا كلا كلا شكرا ، لكن | Oh, no, no, no. Thank you, but |
| كلا كلا كلا لكننا تتسلى | Oh, no, no! Oh, but it's loads of fun. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. |
| ! كلا ! ، كلا | No! No. |
| كلا كلا | Mnh, no. |
| كلا، كلا | I'll take it. |
| كلا، كلا | No. No. Throw 'em out. |
| كلا! , كلا! | No, no! |
| كلا، كلا | Oh, no! |
| ! كلا . كلا . | No, no, no, no! |
| كلا ... كلا | Oh, no, no. |
| كلا ، كلا | No, no! Put me down! |
| كلا .. كلا ... | Oh, no. |
| كلا , كلا | No, no. No, no. |
| كلا , كلا . | No, no, I'll do that. |
| كلا، كلا | No. |
| ولكن رغم ما أحاط من شبهات بتصرفات بوش في كل من السياقين، فقد هبطت أسعار الفائدة على الدين العام للولايات المتحدة في ذلك الوقت. | However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell. |
| لقد قررت الآن، والجواب كلا، كلا، كلا | I know right now, and the answer is no! |
| كلا كلا كلا لقد اكتفيت من الأرانب | Oh, no, no, no. I II'm through with rabbits. |
| ليس لدينا شيئا أخر كلا, كلا, كلا | We're not doing anything else. No, no, no. |
| كلا كلا أطفأه | No, no, no! Shut it down! Shut it... |
| أخطيرا كلا ، كلا | Is it bad? No no. |
| كلا كلا , الكلب | No, the dog. |
| كلا سيدتي ، كلا . | No. |
| كلا، ( سامي)، كلا. | No, Sammy, no. |
| كلا جودي كلا | No, Jody. No! |
| كلا كلا (بينتو) | Oh, no. Pinto! |
| كلا, كلا, أسمعني | No, no. |
| ها، كلا، كلا! | Why no... No, what an idea, of course not? |
| كلا، بالطبع كلا | Why no, of course not. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - في كلا النهجين - في كلا النظامين - في كلا الاتجاهين - في كلا الجنسين - في كلا الحقلين - في كلا الموقعين - في كلا الموقعين - في كلا الحالين - في كلا الاتجاهين - في كلا الجانبين - في كلا الاتجاهين - في كلا المكانين
