ترجمة "في كلا السياقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Nope Both Wait

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن رغم ما أحاط من شبهات بتصرفات بوش في كل من السياقين، فقد هبطت أسعار الفائدة على الدين العام للولايات المتحدة في ذلك الوقت.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.
كاترين كلا، كلا، كلا
KT No, no, no, no.
كما اتخذ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إجراءات لجعل مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أيسر للفهم في السياقين الوطني والإقليمي.
CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts.
فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
SB Chaos? No. What? Mind? No.
ويتعين إذن، في هذين السياقين الوطني والدولي المتسمين بجميع أنواع الأخطار، على قوات الأمن الوطنية التكفل بالأمن البشري وضمان التغطية الأمنية لدورة الألعاب الفرانكوفونية الخامسة التي يستعد النيجر لتنظيمها في عام 2005.
It is against this national and international background of all kinds of threats that the national security forces must ensure human security and provide overall security during the fifth Francophonie Games which the Niger is getting ready to host in 2005.
كلا!
No!
الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر
Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see.
كاترين كلا
KT No.
في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Either way, it s a sad situation.
في كلا المرتين كان الحضور كامل ا.
Both times, the room was full.
ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين.
Complementarity works both ways.
كيث بارى كلا
KB No?
الإجابة هي كلا .
The answer is no.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا، لا تستطيع
No, You Can t
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
كلا بكل أسف.
Unfortunately, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة.
Both campaigned on a change in government.
إيمي كلا، عام واحد
AM No, a year.
انا احب كلا منهما
I like each of them.
انا احب كلا منهما
I like them both.
كلا والدي كانا مدر سان.
Both my parents were teachers.
انا احب كلا منهما
I like both of them.
الجواب للأسف هو كلا .
The answer, unfortunately, is no.
نجلاء الامام كلا, التحرش.
Nagla Al Imam No.
موقعه مع كلا الجانبين.
Traded with both sides.
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will come to know soon
كلا ردع سوف تعلمون .
Yes certainly , you will soon realise !
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed but soon you shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Lo ! presently ye shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay ! You shall come to know !
كلا ردع سوف تعلمون .
Indeed , you will know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay , you will soon come to know
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay , but ye will come to know !
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed , soon you will know !
كلا ردع سوف تعلمون .
But no , indeed , you shall soon know .
كلا ردع سوف تعلمون .
No ! You are going to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
You shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay ! you shall soon know ,
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will soon come to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
But nay , ye soon shall know ( the reality ) .
والكثير من المسنات يضطلعن بالنشاط في كلا المجالين.
Many older women are active in both circuits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - في كلا النهجين - في كلا النظامين - في كلا الاتجاهين - في كلا الجنسين - في كلا الحقلين - في كلا الموقعين - في كلا الموقعين - في كلا الحالين - في كلا الاتجاهين - في كلا الجانبين - في كلا الاتجاهين - في كلا المكانين