ترجمة "في كلا الحالين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف. | Either way, it s a sad situation. |
| وكان التقدم بطيئا ومحدودا في الحالين. | Progress has been slow and limited on both counts. |
| ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. | But there is one important difference. |
| ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات | But what is ultimately more important doing good or feeling good? |
| ويتعين على المقرر الخاص أن يبرئ ساحته من وزر ما أدلى به في كﻻ الحالين. | The Special Rapporteur needs to clear himself regarding the statements he made on both instances. |
| كلا ، كلا ، تعال في المنتصف | No. You go in the middle. |
| كلا، كلا، كلا | No, no, no. |
| كلا , كلا , كلا | Oh, no, no, no. |
| كلا، كلا، كلا | Oh, George. |
| كلا، كلا، كلا | Nope! Nope, nope, nope, nope, nope. |
| كلا ، كلا ، كلا | No, no. No. |
| كلا ، كلا ، كلا . | No, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No. |
| كلا, كلا, كلا لندخل | Ah, never mind! |
| كلا كلا كلا توقف | No, no, no! Stop! |
| كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي | No, no, no, no, no, no, no I'm overdue |
| أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها | Oh, no, no! No, no, no! You'll get crumbs in it. |
| كلا كلا كلا شكرا ، لكن | Oh, no, no, no. Thank you, but |
| كلا كلا كلا لكننا تتسلى | Oh, no, no! Oh, but it's loads of fun. |
| وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا. | Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. |
| ! كلا ! ، كلا | No! No. |
| كلا كلا | Mnh, no. |
| كلا، كلا | I'll take it. |
| كلا، كلا | No. No. Throw 'em out. |
| كلا! , كلا! | No, no! |
| كلا، كلا | Oh, no! |
| ! كلا . كلا . | No, no, no, no! |
| كلا ... كلا | Oh, no, no. |
| كلا ، كلا | No, no! Put me down! |
| كلا .. كلا ... | Oh, no. |
| كلا , كلا | No, no. No, no. |
| كلا , كلا . | No, no, I'll do that. |
| كلا، كلا | No. |
| لقد قررت الآن، والجواب كلا، كلا، كلا | I know right now, and the answer is no! |
| كلا كلا كلا لقد اكتفيت من الأرانب | Oh, no, no, no. I II'm through with rabbits. |
| ليس لدينا شيئا أخر كلا, كلا, كلا | We're not doing anything else. No, no, no. |
| كلا كلا أطفأه | No, no, no! Shut it down! Shut it... |
| أخطيرا كلا ، كلا | Is it bad? No no. |
| كلا كلا , الكلب | No, the dog. |
| كلا سيدتي ، كلا . | No. |
| كلا، ( سامي)، كلا. | No, Sammy, no. |
| كلا جودي كلا | No, Jody. No! |
| كلا كلا (بينتو) | Oh, no. Pinto! |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - في كلا النهجين - في كلا السياقين - في كلا النظامين - في كلا الاتجاهين - في كلا الجنسين - في كلا الحقلين - في كلا الموقعين - في كلا الموقعين - في كلا الاتجاهين - في كلا الجانبين - في كلا الاتجاهين - في كلا المكانين
