ترجمة "في كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في كبيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Large Huge Trouble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.
أسكن في مدينة كبيرة.
I live in a big city.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
فوائد كبيرة الحجم (طاقة كبيرة والأنظمة الميكانيكية) نتيجة في مرافق مملوك كبيرة، وعادة 4500 9500 متر مربع (حوالي 50،000 إلى 100،000 قدم مربع).
Significant benefits of scale (large power and mechanical systems) result in large colocation facilities, typically 4500 to 9500 square metres (roughly 50,000 to 100,000 square feet).
لقد وقعت في ورطة كبيرة.
I was in big trouble.
يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة.
It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large carved window.
طرأت تحسينات كبيرة على حالة الشابات والشباب في مناطق عديدة، ولكننا لا نزال نواجه تحديات كبيرة.
Major improvements have been made in the situation of young women and young men in many areas, but we are still facing great challenges.
ويحظى بشعبية كبيرة أيض ا في أستراليا.
It is also very popular in Australia.
وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا .
I have a big problem with that.
وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة.
That proposal has major strengths.
وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة.
Those are major accomplishments.
في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة.
In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response.
جميعها كبيرة
They're all big.
غلطة كبيرة!
Big mistake.
خسارة كبيرة.
A huge loss.
كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
Tom used to work for a big firm in Boston.
حس ن فاضل طلاقته في العربي ة بسرعة كبيرة.
Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.
واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
Letters of sympathy kept flooding in.
حظيت هذه الفكرة بشعبية كبيرة في التسعينيات.
This idea became very popular in the 1990 s.
عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة
'Not investing in refugees is a huge missed opportunity'
انتشار مرض الإيدز مشكلة كبيرة في ناميبيا.
There is a large Chinese minority in Namibia.
بحيرة تنجانيقا بحيرة كبيرة في وسط أفريقيا.
Lake Tanganyika is an African Great Lake.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
But I do believe in some great spiritual power.
لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
No major problem with implementation has been encountered.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
أنا أفعلها لأنه شيء مثير في المجتمع عندما ت صنع الأشياء بكميات كبيرة، وممتصة بكميات كبيرة، وهناك رفض كبير لها.
I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.
الحاجة للتدمير و نقل كميات كبيرة من الأسلحة بموجب معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا أيضا استلزم تعديلات كبيرة.
The need for destruction and transfer of large amounts of weaponry under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe also necessitated great adjustments.
رغم أن صورة فينيزيلوس ما زالت تحظى بشعبية كبيرة في اليونان اليوم، إلا أن الفينيزيلية لم تعد قوة كبيرة في السياسة اليونانية.
Legacy Although the image of Venizelos is still very popular in Greece today, Venizelism is no longer a major force in Greek politics.
وصفحات كبيرة وجميله
And they're nice big pages too.
إنها قائمة كبيرة.
It's a huge list.
كانت غرفة كبيرة.
It was a very big room.
هذه الكلاب كبيرة.
These dogs are big.
عائلتي ليست كبيرة.
My family is not very large.
يتحدث بسرعة كبيرة.
He talks too fast.
إنها كبيرة جدا .
It's very big.
لدي عائلة كبيرة
I have a big family.
نيويورك مدينة كبيرة.
New York is a big city.
الأ سر كبيرة العدد
large families
إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
We have considerable experience of this in the Middle East.
ويزعم نصف المستجيبين للدراسة أنهم يضحون بشكل شبه يومي لادخار مبالغ كبيرة ينفقونها في وقت لاحق على عمليات شراء كبيرة.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
وقد ض بطت كميات كبيرة من الميثامفيتامين المتبل ر في عدد من البلدان، وحدثت أيضا زيادة كبيرة في الكميات التي تضبط من عقار الإكستاسي في المنطقة.
Large quantities of crystallized methamphetamine have been seized in several countries and there has also been a significant increase in seizures of Ecstasy in the region.
ولكني كنت، أمضغ، ... أمضغ في قطعة لحم كبيرة.
Yet, there I was chk, chk, chk tucking into a big old steak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في آلام كبيرة - كبيرة في الأسعار - في محنة كبيرة - في أجزاء كبيرة - كبيرة في حجم - في الداخل كبيرة - في قيمة كبيرة - بواسطة في كبيرة - في ورطة كبيرة - كبيرة في حجم - في حالة كبيرة - كبيرة في حجم - في نسبة كبيرة - في أيدي كبيرة