ترجمة "في فيتنام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيتنام | The present report is being issued without formal editing. |
| فحين حثه السناتور مايك مانسفيلد على الانسحاب من فيتنام أجابه قائلا لا أريد صين أخرى في فيتنام . | Urged by Senator Mike Mansfield to withdraw from Vietnam, he replied that he did not want another China in Vietnam. |
| أوباما ومتلازمة فيتنام | Obama s Vietnam Syndrome |
| 7000 منها شاركت في حرب فيتنام. | Vietnam The War in the Air . |
| حيث كان مستشارو القرى هم حكامها في فيتنام ( فيتنام، محاكمات الأمة ومصائبها D. R. SarDesai, ppg 35 37, 1988). | The villages were ruled by their own councils in Vietnam ( Vietnam, Trials and Tribulations of a Nation D. R. SarDesai, ppg 35 37, 1988). |
| لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. | He died fighting in the Vietnam War. |
| إن أفغانستان ليست فيتنام. | Afghanistan is not Vietnam. |
| دروس للصين من فيتنام | Vietnam s Chinese Lessons |
| أطلق البنك الدولي مشروع رصد فيتنام، خريطة تفاعلية ت ظهر عدة مؤشرات اجتماعية اقتصادية في فيتنام مثل معدلات الفقر، العمالة، ووصول الكهرباء. | The World Bank has launched mapVIETNAM, an interactive map that shows various socio economic indicators in Vietnam such as poverty rates, employment, and electricity connectivity. |
| وفي ذلك الوقت، تم تقسيم فيتنام بموجب مؤتمر جنيف عقب هزيمة قوات الأتحاد الفرنسي في معركة ديان بيان في الوقت الذي كانت فيه ولاية فيتنام تحكم جنوب منطقة خط عرض 17 الفاصل بين فيتنام الشمالية والجنوبية. | At the time, Vietnam had been partitioned at the Geneva Conference after the defeat of the French Union forces at the Battle of Dien Bien Phu, with the State of Vietnam ruling the country south of the 17th parallel. |
| فقد وضعت الولايات المتحدة خمسمائة ألف جندي في فيتنام في ستينيات القرن الماضي، ولكنها انسحبت قبل أن تجتاح فيتنام الشمالية الجنوب في عام 1975. | The United States put 500,000 troops into Vietnam in the 1960 s, but withdrew before North Vietnam overran the South in 1975. |
| فيتنام (بالفيتنامية Việt Nam) رسميا جمهورية فيتنام الاشتراكية هي جمهورية اشتراكية في جنوب شرقي آسيا على خليج تونكين وبحر الصين عاصمتها هانوي. | Vietnam (, , , ), officially the Socialist Republic of Vietnam (SRV ()), is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. |
| وهو شبيه لشعار ألمانيا الشرقية وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955. | History The Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) adopted its emblem on November 30, 1955. |
| كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام. | tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam. |
| هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات. | These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season. |
| خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة. | As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War. |
| التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب. | Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War. |
| شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام. | I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt. |
| وفي داخل الحزب الشيوعي الحاكم في فيتنام، هناك انقسامات عميقة حول علاقات الدولة بالولايات المتحدة. وحتى مع تحرك فيتنام نحو التقرب من الولايات المتحدة في محاولة لتوقي الاستراتيجية الصينية العدوانية، فإن بعض قادة فيتنام يخشون أن يظل الأميركيون على التزامهم بتغيير النظام. | Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US. Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China s muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change. |
| ومع ظهور فيتنام باعتبارها لاعبا محوريا في آسيا، فبوسعنا أن نستعرض حرب فيتنام في سياق استراتيجية الاحتواء العالمي الأميركية، والتي قادتها إلى الدفاع، ليس فقط عن فيتنام الجنوبية، بل وأيضا كوريا الجنوبية وتايوان ـ الجبهات الثلاث على حد تعبير ماو تسي تونج. | With Vietnam s emergence as a pivotal player in Asia, we are able to view the Vietnam War in the context of the US strategy of global containment, which led it to defend not only South Vietnam, but also South Korea and Taiwan the three fronts, as Mao Zedong put it. |
| ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان. | It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan. |
| فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. | Vietnam reportedly now uses this method. |
| هانوي (بالفيتنامية Hà Nội) هي عاصمة فيتنام منذ عام 1976 إلى اليوم، كانت سابق ا عاصمة فيتنام الشمالية منذ عامي 1946 و1976. | From 1954 to 1976, it was the capital of North Vietnam, and it became the capital of a reunified Vietnam in 1976, after the North's victory in the Vietnam War. |
| هناك منظمتين بروتستانتين معترف بها رسمي ا وهي الكنيسة الانجيلية في جنوب فيتنام (SECV)، المعترف بها في عام 2001، والكنيسة الإنجيلية في شمال فيتنام (ECVN)، المعترف بها منذ عام 1963. | The two officially recognized Protestant churches are the Southern Evangelical Church of Vietnam (SECV), recognized in 2001, and the smaller Evangelical Church of Vietnam North (ECVN), recognized since 1963. |
| نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان. | Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan. |
| هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني. | They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did. |
| في فيتنام، كان يلقب حكام نانياو باسم أسرة تريو (Triệu Dynasty). | In Vietnam, the rulers of Nanyue are referred to as the Triệu Dynasty. |
| وحتى مع تحرك فيتنام نحو التقرب من الولايات المتحدة في محاولة لتوقي الاستراتيجية الصينية العدوانية، فإن بعض قادة فيتنام يخشون أن يظل الأميركيون على التزامهم بتغيير النظام. | Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China s muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change. |
| كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. | Iraq differs from Vietnam in another way as well. |
| فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. | Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. |
| فجميعنا نعرف أن خسائر فيتنام من قتلى ومصابين ربما تجاوزت الخسائر الأميركية بنسبة عشرين إلى واحد، ومع ذلك فقد عجزت الولايات المتحدة عن إخضاع خصمها القومي في فيتنام. | Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced. |
| في عام 2006، دعا بيان الحرية والديمقراطية في فيتنام إلى إجراء إصلاحات ديمقراطية. | History In 2006, the Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam called for democratic reforms. |
| المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون. | Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods. |
| ويصدق نفس القول على حكومة فيتنام وحكومة الولايات المتحدة. | The same is true of Vietnam s government and that of the United States. |
| ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام. | Vietnam is a true precedent here. |
| كما أصبحت فيتنام دولة مصدرة رئيسية للملابس والأحذية والأثاث. | Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture. |
| ثم بعد ذلك ذهب إلى فيتنام، بزعم إجراء مناقشات حول استخدام البحرية الأميركية لخليج كام بارنه، الذي كان مقرا لقاعدة أميركية رئيسية أثناء حرب فيتنام. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| وكانت المرة الأولى في تاريخ فيتنام التي يتم فيها استخدام العملة الورقية في التجارة. | It was the first time in the history of Vietnam that paper money was used in trading. |
| ولقد فعل الأميركيون هذا في فيتنام بإغراقها بالسلع الاستهلاكية وإقامة مشاريع البنية الأساسية. | The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure. |
| اتفاقية هانوي بين كمبوديا و فيتنام للنقل المائي في 13 ديسمبر عام 1998. | Hanoi Agreement between Cambodia and Viet Nam on Waterway Transportation, 13 December 1998. |
| في 17 فبراير 2009 ، أعربت فيتنام عن رغبتها باستصافة الحدث لتكون البطولة الثامنة. | Hosts On 17 February 2009, Vietnam declared their interest in hosting the eighth AFF Championship. |
| من البرازيل الى الهند، المكسيك، الاباما، الصين، إسرائيل، فلسطين، فيتنام. | From Brazil to India, Mexico, Alabama, China, Israel, Palestine, Vietnam. |
| ولكن الرئيس جونسون أمر بهجمات جوية أمريكية ضد فيتنام الشمالية. | The best weapon... would be a knife... |
| بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام. | Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيتنام - صنع في فيتنام - فيتنام المخضرم - وسط فيتنام - شمال فيتنام - جنوب فيتنام - عاصمة فيتنام - حرب فيتنام - فيتنام الشمالية - جمهورية فيتنام الاشتراكية - صباح الخير فيتنام - في في - في
