ترجمة "في صباح اليوم كله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : صباح - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قابلت بوب صباح اليوم.
I saw Bob this morning.
هرب الجيش صباح اليوم.
Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014
متى غادرت منزلك صباح اليوم
What time did you leave your house this morning?
صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل.
Good morning. We have good weather today.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
I left a note by your door this morning.
تطور الهجوم إلى معركة بورت آرثر في صباح اليوم التالي.
The attacks developed into the Battle of Port Arthur the next morning.
مثال, لم أستطع تمتلك أعصابي عندما قرأت تعليقات بعض القراء في المصري اليوم صباح اليوم.
For example.. I couldn't help boiling with anger at some of the comments posted by the readers on Al Masry Al Youm this morning.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة.
The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script.
ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون .
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
He is ever merciful, and lendeth and his seed is blessed.
باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون .
In thy name shall they rejoice all the day and in thy righteousness shall they be exalted.
وقد ع ممت هاتان الوثيقتان على الوفود صباح هذا اليوم، ووزعتا في القاعة.
Those two documents have been circulated to delegations this morning and have been distributed in the Hall.
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال .
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال .
Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا .
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا .
They came round about me daily like water they compassed me about together.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء .
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.
اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي .
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله.
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله.
I am become a derision to all my people, and their song all the day.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء .
Mine enemies would daily swallow me up for they be many that fight against me, O thou most High.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil.
يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي .
Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me.
حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله.
Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day.
صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله.
I was a derision to all my people and their song all the day.
صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم.
Photo shared by Yzd8 on TwitterAnd Yazeed Al Mogren shares this shot from a Blackberry message being circulating, which blames Iran for the explosion
لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.
Don't let your heart envy sinners but rather fear Yahweh all the day long.
لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.
Let not thine heart envy sinners but be thou in the fear of the LORD all the day long.
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
We never knew when we woke up each morning what would happen.
بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.
م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي .
How I love your law! It is my meditation all day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في صباح اليوم - صباح اليوم - صباح اليوم - في صباح اليوم ذاته - في صباح اليوم التالي - شخص صباح اليوم - سافر صباح اليوم - حتى صباح اليوم - صباح اليوم الغائم - عقد صباح اليوم - حلب صباح اليوم - حدث اليوم كله - وجبة خفيفة صباح اليوم - حركة المرور صباح اليوم