ترجمة "في صباح اليوم التالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالي - ترجمة : التالي - ترجمة : التالي - ترجمة : اليوم - ترجمة : صباح - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تطور الهجوم إلى معركة بورت آرثر في صباح اليوم التالي.
The attacks developed into the Battle of Port Arthur the next morning.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
وفي ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي توفي لينكولن، وعين أندرو جونسون رئيسا.
Lincoln died early the next morning, and Andrew Johnson became the president.
في صباح اليوم التالي ، دمر الله سدوم وعمورة وقذفها بوابل من الحجارة النارية من السماء.
The following morning, God destroyed Sodom and Gomorrah with a shower of fiery stones from the sky.
في صباح اليوم التالي، عندما دخل الأب متجره، وجد الحاخام عطية يقف هناك وهو يرتدي مئزر العمل.
The next morning, when the father entered his store, he found Attiya standing there, wearing a work apron.
وفي صباح اليوم التالي، أبلغت عن الاعتداء وتعرفت على صورة الجاني في مجموعة صور أطلعتها عليها الشرطة.
The following morning she denounced the attack and identified the author's photograph from a list made available by the police
ترك رونالدينيو في الساعة 11 صباحا في صباح اليوم التالي، زعم في صندوق سيارة من أجل تجنب وسائل الإعلام.
Ronaldinho left at 11 am the next morning, allegedly in the trunk of a car in order to avoid the media.
وصلت إلى أثينا في صباح اليوم التالي وافترقت عن عائلة أصدقاء زوجي وقابلت صديق يوناني ساعدني في استقلال الباص المتوجه إلى الحدود المقدونية.
I made it to Athens the next morning and parted from my husband's friend s family and met a Greek friend who was helping me get on a bus to the Macedonian border.
قابلت بوب صباح اليوم.
I saw Bob this morning.
هرب الجيش صباح اليوم.
Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014
وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها 8 شهداء
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs
توجه الإمبراطور ميجي على الفور على متن قطار من محطة شينباشي ووصل إلى كيوتو في صباح اليوم التالي للاطمئنان على صحة الأمير نيقولا.
The Emperor boarded a train at Shimbashi Station, and traveled through the night so as to reach Kyoto the following morning.
يتم في صباح اليوم التالي بين السادسة والسابعة صباحا وضع الجثة في كيس الجثث ومن ثم تنقل الى مركزنا ويتم تصوريها بواسطة جهاز التصور المقطعي
So in the morning, in between six and seven in the morning, the body is then transported inside of the body bag to our center and is being scanned through one of the CT scanners.
متى غادرت منزلك صباح اليوم
What time did you leave your house this morning?
صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل.
Good morning. We have good weather today.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
I left a note by your door this morning.
News في اليوم التالي.
News the following day.
في اليوم التالي، زار زوما مانديلا في المستشفى وألغى زيارة مقررة في اليوم التالي إلى موزمبيق.
The next day, Zuma visited Mandela in the hospital and cancelled a visit scheduled for the next day to Mozambique.
80 ستتوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا وستتوفر صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستتوفر صباح اليوم التالي.
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photos of the afternoon statements on the morning of the following day.
في اليوم التالي أعفي التقسيم.
The next day the division was relieved.
مبارك تنحى في اليوم التالي.
Mubarak resigned the following day.
مثال, لم أستطع تمتلك أعصابي عندما قرأت تعليقات بعض القراء في المصري اليوم صباح اليوم.
For example.. I couldn't help boiling with anger at some of the comments posted by the readers on Al Masry Al Youm this morning.
في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة.
The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script.
نهضت في صباح اليوم التالي ، ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر ونظرت إلى النتائج ، وتأملت أن أرى شيئا يسير في خط مستقيم ، مثلما عرضت ذلك منذ حين وهذا ما حصلت عليه بدلا من ذلك.
I got up the next morning, went to the computer and looked at the results, and was hoping for something that walked in a straight line, like I've just demonstrated, and this is what I got instead.
وقد ع ممت هاتان الوثيقتان على الوفود صباح هذا اليوم، ووزعتا في القاعة.
Those two documents have been circulated to delegations this morning and have been distributed in the Hall.
بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين.
After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants.
اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي.
The next day he called me again.
وأذن مثل هذه المهمة ونتيجة لطلائع قوة الامم المتحدة الرسمية، وصلت قوة من مشاة البحرية الأمريكية نحو 1000 وصلت في هايتي خلال اليوم، والقوات الكندية والفرنسية في صباح اليوم التالي، والأمم المتحدة أشارت إلى أنها سترسل فريق لتقييم الوضع في غضون أيام.
As a vanguard of the official U.N. force, a force of about 1,000 U.S. Marines arrived in Haiti within the day, and Canadian and French troops arrived the next morning the United Nations indicated it would send a team to assess the situation within days.
في حالة حصول الحدث خلال وقت ذروة المشاهدات فان المذيع عادة يذكر المشاهدين بأنه سيكون هناك مزيد من التفاصيل على اخر الأخبار المحلية وعلى البرامج الإخبارية التي تعرضها الشبكة (إن وجدت) في صباح اليوم التالي.
If the event occurs during prime time, the anchor will usually remind viewers that there will be more details on their late local newscast and on the network's overnight news program (if applicable) the next morning.
ولذلك في اليوم التالي ذهبت لمركز تقويم الأعضاء.
And so the following day, I went to the orthopedic center.
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان.
The next day they encountered a group of Shishones.
ساقت عائدة بسيارتها إلى مانهايم في اليوم التالي.
She drove back to Mannheim the next day.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
However, this was quickly retracted on the following day.
في اليوم التالي قررت الحامية إلغاء النظام الملكي وإعلان الجمهورية، وفي اليوم التالي 22 سبتمبر 1792 اعتبر اليوم الأول في الجمهورية الجديدة، واعتبرت أيض ا بداية التقويم الجمهوري الفرنسي.
The following day 22 September 1792, the first morning of the new Republic was later retroactively adopted as the beginning of Year One of the French Republican Calendar.
صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم.
Photo shared by Yzd8 on TwitterAnd Yazeed Al Mogren shares this shot from a Blackberry message being circulating, which blames Iran for the explosion
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
We never knew when we woke up each morning what would happen.
وكان مماته في ناشفيل في اليوم التالي وأحرقت جثته.
He died in Nashville the following day and was cremated.
كما كان أيضا في فيلم 2009، اليوم التالي للطيران.
He was also in the 2009 film Next Day Air .
وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.
وتواصلت عمليات إطلاق النار في اليوم التالي، بسرعة أقل.
The shootings continued into the next day, at a lesser pace.
وفي صباح اليوم التالي قدم إلي أحدهم وقال أتعلم أنا لم أستمع في حياتي للموسيقى الكلاسيكية .. ولكن عندما قدمت أنت وعزفت لنا مقطوعة شوبينغ تسويق ... ثم أردف لقد قتل أخي السنة الماضية برصاصة ولكني لم أبكي عليه ..
And one of them came to me the next morning and he said, You know, I've never listened to classical music in my life, but when you played that shopping piece ... He said, My brother was shot last year and I didn't cry for him.
(ب) تعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني المجموعة الثانية من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
(b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
توم أتى يوم الإثنين وعاد إلى البيت في اليوم التالي.
Tom came on Monday and went back home the following day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في صباح اليوم - صباح اليوم - صباح اليوم - في اليوم التالي - اليوم التالي - اليوم التالي - اليوم التالي - اليوم التالي - في صباح اليوم ذاته - في صباح اليوم كله - شخص صباح اليوم - سافر صباح اليوم - حتى صباح اليوم - صباح اليوم الغائم