ترجمة "حلب صباح اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقدت المدونة والناشطة السورية مرسيل شحوارو والدتها، مريان شحوارو، من حلب، عندما هجم حرس شعبة حزب البعث التابعون للنظام السوري على سيارة كانت تقلها صباح هذا اليوم. | Syrian blogger and activist Marcell Shehwaro, from Aleppo, lost her mother Marina, when government assailants shot at the car she was in early this morning. |
| قابلت بوب صباح اليوم. | I saw Bob this morning. |
| هرب الجيش صباح اليوم. | Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014 |
| متى غادرت منزلك صباح اليوم | What time did you leave your house this morning? |
| AmalHanano في اليوم الأول من رمضان، تجويع حلب. | AmalHanano On the 1st day of Ramadan, Aleppo is starving. |
| صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل. | Good morning. We have good weather today. |
| تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. | I left a note by your door this morning. |
| تطور الهجوم إلى معركة بورت آرثر في صباح اليوم التالي. | The attacks developed into the Battle of Port Arthur the next morning. |
| مثال, لم أستطع تمتلك أعصابي عندما قرأت تعليقات بعض القراء في المصري اليوم صباح اليوم. | For example.. I couldn't help boiling with anger at some of the comments posted by the readers on Al Masry Al Youm this morning. |
| وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة. | The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script. |
| وقد ع ممت هاتان الوثيقتان على الوفود صباح هذا اليوم، ووزعتا في القاعة. | Those two documents have been circulated to delegations this morning and have been distributed in the Hall. |
| وفي ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي توفي لينكولن، وعين أندرو جونسون رئيسا. | Lincoln died early the next morning, and Andrew Johnson became the president. |
| صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم. | Photo shared by Yzd8 on TwitterAnd Yazeed Al Mogren shares this shot from a Blackberry message being circulating, which blames Iran for the explosion |
| وأقدر حقيقة أن هذه الملاحظات الإيجابية ذكرها أيضا عدد من الوفود صباح هذا اليوم. | I appreciate the fact that these positive remarks were also mentioned by a number of delegations this morning. |
| إن هذا العمل المتعلق بداعش في حلب هو أحد أسباب اغتيال ناجي الجرف اليوم في غازي عينتاب. | This work on IS in Aleppo is one of reasons Naji Jerf was killed today in Gaziantep. |
| ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم. | We never knew when we woke up each morning what would happen. |
| في صباح اليوم التالي ، دمر الله سدوم وعمورة وقذفها بوابل من الحجارة النارية من السماء. | The following morning, God destroyed Sodom and Gomorrah with a shower of fiery stones from the sky. |
| ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية. | Early this morning, Hamas terrorists fired a volley of Qassam rockets at the Israeli town of Sderot. |
| وقد أكد ذلك البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. | That was stressed in the statement made this morning by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU). |
| لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية. | Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies. |
| حلب، سوريا. | Children in an Aleppo street, in Syria. |
| إنها حلب. | This is Aleppo. Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 19 November 2016 |
| (ب) تعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني المجموعة الثانية من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | (b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day |
| شبكة حلب نيوز هـــام مجموعة مسل حة تختطف شمعة الإعلام الحر في حلب عبد الوهاب الم لا أحد أبرز أعضاء شبكة حلب نيوز . | Urgent Aleppo News Network An armed group has kidnapped the beacon of free press in Aleppo Abdulwahab Al Mulla, one of the most prominent members of the network. |
| متحف قلعة حلب (الإنجليزية Aleppo Citadel Museum) هو متحف أثري يقع في مدينة حلب في شمال سوريا، داخل قلعة حلب الأثرية. | The Aleppo Citadel Museum () is an archaeological museum located in the city of Aleppo, Syria, within the historic Citadel of Aleppo. |
| قلعة حلب الآن | A block of stones, this is what the the Famous Aleppo Citadel is becoming |
| وهنا حلب القديمة | The state of the old town of Aleppo |
| في صباح اليوم التالي، عندما دخل الأب متجره، وجد الحاخام عطية يقف هناك وهو يرتدي مئزر العمل. | The next morning, when the father entered his store, he found Attiya standing there, wearing a work apron. |
| اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة. | Let me thank the panellists for their informative and illuminating introductory presentations this morning. |
| السيد بابادودو (بنــن) (تكلم بالفرنسية) السيد الوزير، يود وفد بلـدي أن يرحب بكم بينـنا صباح هذا اليوم. | Mr. Babadoudou (Benin) (spoke in French) Mr. Minister, my delegation wishes to welcome your presence among us this morning it lends a particular prestige to this Council meeting devoted to the final conflict ravaging the heart of Europe. |
| وأحد الاقتراحات بعينه جدير بالذكر صباح هذا اليوم وهو التوصية بوضع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب. | One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism. |
| وفي صباح اليوم التالي، أبلغت عن الاعتداء وتعرفت على صورة الجاني في مجموعة صور أطلعتها عليها الشرطة. | The following morning she denounced the attack and identified the author's photograph from a list made available by the police |
| صباح هذا اليوم 27 09 2008 هز انفجار شديد العاصمة سورية دمشق على بعد مئتين متر من سيارتي التي كنت استقلها من منطقة السيدة زينب صباح هذا اليوم باتجاه دمشق عبر مفصل (المتحلق الجنوبي) أي قبل حوالي عشرين دقيقة من الآن تماما . | This morning, on September 27, 2008, a huge explosion shook the Syrian capital Damascus, about 200 metres away from my car which I was riding from the Sayida Zainab area towards Damascus. |
| وتؤيد ألمانيا بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي، الذي تلاه صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة، ونود أن نضيف الملاحظات التالية. | Germany associates itself with the statement of the presidency of the European Union delivered this morning by the representative of the United Kingdom and would like to add the following remarks. |
| Hivos بينما الإنترنت مقطوع في سوريا فإن ANA_Feed تستمر في نشر الأخبار فيديو من مظاهرة كبيرة اليوم في حلب http ow. | Hivos While internetcutinsyria ANA_Feed continues to bring the news video from large demonstrations today in Aleppo http ow.ly fHVhx The link they provide leads to this AENNetwork video, posted on YouTube, which shows a protest in Aleppo held today |
| بدأ تحرير مدينة حلب في شهر يوليو تموز من العام 2012، يومها كنا نمتلك أحلام ا سلمية جد ا، نعيد اليوم تعريف واقعيتها. | The liberation of Aleppo started in July 2012. |
| حلب آخر المدن البائسة | No More Aleppos |
| لن أعود إلى حلب. | I will never return to Aleppo. |
| العاملات في حلب الألبان | those who work as dairymaids |
| تعتذر طيران_الخليج عن تأخير بعض الرحلات صباح اليوم بسبب تأخر بعض المسافرين عن الوصول لمطار البحرين في الوقت المحدد. | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| ترك رونالدينيو في الساعة 11 صباحا في صباح اليوم التالي، زعم في صندوق سيارة من أجل تجنب وسائل الإعلام. | Ronaldinho left at 11 am the next morning, allegedly in the trunk of a car in order to avoid the media. |
| ينبغي بداية أن أقول إن رومانيا تؤيد كليا البيان الذي أدلى به صباح اليوم سفير بريطانيا باسم الاتحاد الأوروبي. | I should indicate from the outset that Romania fully aligns itself with the statement that was made this morning by the British Ambassador on behalf of the European Union. |
| 29 وأعرب الرئيس عن تعاطف اللجنة العميق مع جمهورية إيران الإسلامية بخصوص الزلزال الذي ضرب البلد صباح ذلك اليوم. | The Chairperson expressed the Commission's deep sympathy with the Islamic Republic of Iran in connection with the earthquake that had struck the country that morning. |
| وقد قام المترجم الفلسطيني الأردني هيثم صباح الذي يكتب في مدونة صباح ريبورت (تقرير صباح) بترجمة بعض هذه التعليقات. | Progressive Jewish blog Mondoweiss posts a similar view, as detailed in the post Eden Abergil, The Product of a Blindfolded Society, where a militarized society is blamed for such actions, suggesting while Abergil's behaviour is reprehensible, it is also commonplace and is something she may later regret Is there anything shocking about the Facebook photos showing the Israeli female soldier Eden Abergil posing in mocking positions next to bound and blindfolded Palestinian men? ... |
عمليات البحث ذات الصلة : صباح اليوم - صباح اليوم - شخص صباح اليوم - سافر صباح اليوم - في صباح اليوم - حتى صباح اليوم - صباح اليوم الغائم - عقد صباح اليوم - حلب - حلب - في صباح اليوم ذاته - في صباح اليوم كله - في صباح اليوم التالي - وجبة خفيفة صباح اليوم