ترجمة "في سن أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : سن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.
My upper right wisdom tooth hurts.
وبعض المجموعات لديها حدود سن أعلى والبعض ليست كذلك.
Some groups have upper age limits and some do not.
عانت بنين من واحد من أعلى معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة في العالم.
Benin had one of the highest death rates for children under the age of five in the world.
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين.
Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40.
فالأشخاص الذين يبدءون تعاطي الق ن ب قبل سن ستة عشر عاما معرضون بنسبة أعلى للإصابة بالذهان مقارنة بأولئك الذين يبدءون تعاطيه بعد سن ثمانية عشر عاما.
People who started using cannabis before the age of 16 have a higher risk of psychosis compared to those who start after 18.
إن نسبة العاملين تحت سن الثلاثين في شمال أفريقيا والشرق الأوسط أعلى من مثيلاتها في أي جزء آخر من العالم.
The share of workers under the age of 30 is higher in North Africa and the Middle East than in any other part of the world.
وفي سن الحادية عشرة، أرسل بروسبير ابنه جان إلى مدرسة تبعد خمسة وثلاثين ميلا أعلى لوار إلى جامعة أورليان.
At the age of eleven, Prosper sent his son Jean to school thirty five miles up the Loire to the University of Orléans.
بيد أن البطالة على نطاق العالم، تسجل اليوم أعلى معدلاتها، حيث يوجد 185 مليون شخصا بدون عمل، بينهم 50 في المائة دون سن 24.
A sustainable economic future as promised by the Millennium Development Goals requires decent, sustainable jobs, but today, global unemployment is at a record high, with 185 million people out of work, 50 per cent of whom are under 24 years of age.
الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.
Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.
وكشفت الدراسة أن الأمهات دون سن الثلاثين والحاصلات أساسا على تعليم أعلى يعتبرن أن من الضروري العودة إلى العمل ويجدن السبيل في معظم الأحيان للعودة إلى العمل في و قت أبكر من النساء اللواتي تجاوزن سن الثلاثين أو الحاصلات على تعليم ثانوي.
Young women under the age of thirty and mainly with higher education more frequently considered it necessary and also found the possibility to go back to work earlier than women over thirty or with secondary education. An important factor was also the professional position of women.
والعالم العربي لديه أيضا أعلى معدلات النمو السكاني على مستوى العالم، حيث ما يقرب من 40 من سكانه الآن دون سن الخامسة عشر.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.
فبحلول العام 2050 من المتوقع أن يتضاعف تعداد سكان الدول الخمسين الأقل نموا ، وبينما ستتدنى نسبة من هم في سن العمل إلى من هم في غير سن العمل في أوروبا لكي تصل إلى 1.4، فإن هذه النسبة سوف تكون أعلى بشكل ملحوظ في بلدان العالم النامي.
By 2050 the population of the 50 least developed countries is projected to double, and while the ratio of working age to non working age people in Europe will fall to around 1.4, in the developing world it will be considerably higher.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
Ask a six year old, not a sixty year old.
التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.
He began school at the age of 4, and started writing at 6.
ويزداد سن الرجل والمرأة الذين يتزوجون اليوم، إذ أن معظم النساء يتزوجن حاليا في سن 20 24 ومعظم الرجال في سن 25 29.
The age of both men and women who get married today is increasing. Most women presently get married at the age between 20 24, and most men get married at the age between 25 29.
وفي هذا السياق تمثل إيطاليا حالة قصوى متطرفة، فحتى العمال الشباب من ذوي المهارات العالية أصبحوا مهمشين، رغم أنهم عادة أعلى من عتبة سن معدل البطالة بين الشباب (29,5 في البلاد).
In this sense, Italy represents an extreme case, since even highly skilled young workers, though usually over the age threshold of the youth unemployment rate (29.5 in the country), are being marginalized.
أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.
والتحاق الأطفال المحرومين بالنظام التعليمي في سن متأخرة هي سن العاشرة يظل يمثل مشكلة في موزامبيق.
Late entry into the educational system by the underprivileged children aged 10 years remains to be a problem in Mozambique.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.
ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ).
Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).
لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة.
In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10.
حياة جديدة في سن المشيب
ब ढ प म नय ज वन
سيتقاعد أبي في سن الستين.
My father will retire at the age of sixty.
هذا أنا في سن الـ11
So this is me when I was 11.
وبدأ التمثيل في سن التاسعة.
He started acting at the age of 9.
عمل في التمثيل في سن 26.
He got into acting at age 26.
وسوف ي رفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67.
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67.
سن القانون
Law Enactment
160 وفيما يتصل بالصحة الإنجابية، يعتبر متوسط معدل الخصوبة الإجمالي في المنطقة أعلى معدل في البلد (4.5)، ولا يستخدم أكثر من نصف (54.1 في المائة) السكان من النساء من سن الإنجاب أية وسيلة من وسائل منع الحمل.
With regard to reproductive health, the region has the country's highest average total fertility rate (4.5), and over half (54.1 per cent) of the female population of childbearing age uses no contraception.
أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
He became the company president when he was thirty.
التمويل في الصين يبلغ سن الرشد
Chinese Finance Comes of Age
كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ.
... I am now immune to it .
بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة.
He started to paint at age eight.
الموت يحدث عادة في سن 7.
Death usually occurs by age seven.
عاش في هيلفرسوم من سن الخامسة.
He lived in Hilversum from the age of 5.
ومن ضمن البلدان العشرة التي توجد فيها أعلى معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة(2) سبعة بلدان تأثرت بحالات طوارئ معقدة تزيد من المخاطر التي تتعرض لها صحة الأمهات والأطفال وتغذيتهم.
Seven of the ten countries with the highest under five mortality rates (U5MR)2 have been affected by complex emergencies, which increase risks to the health and nutrition of mothers and children.
وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة).
In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman).
أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة.
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.
فمن الإلزامي للتلاميذ لدراسة لغة ثانية يصل إلى سن 14 سنة في انكلترا, وحتى سن 16 عاما في اسكتلندا.
It is compulsory for pupils to study a second language up to the age of 14 in England, and up to age 16 in Scotland.
كان طالب ا متوسط المستوى وترك المدرسة في سن الـ15 ليصبح مراسلا في سن المراهقة لجريدة بينارث تايمز (Penarth Times) .
He was an average pupil and left school at the age of 15 years to become a teenaged reporter on the Penarth Times .
تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
He developed an interest in movies at a very young age.
ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF).
In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF).
ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين.
The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18.
في العالم النامي حوالي 90 من الأطفال تصيبهم العدوى حتى سن العاشرة وبذلك يكتسبون المناعة عند سن البلوغ.
In the developing world about 90 of children have been infected by age 10 and thus are immune by adulthood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في سن - في سن - في سن - في سن - في سن - أعلى في - في أعلى - في أي سن - في سن أصغر - في سن المراهقة - قريبا في سن - في سن الإنجاب - في سن المدرسة