ترجمة "في دوري الدرجة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى. | They play class='bold'>in the top division class='bold'>in Bahraclass='bold'>ini football. |
| يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد. | The currently play class='bold'>in the top division of the country. |
| يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى وهي الدرجة الممتازة لكرة القدم في البلاد. | The team currently plays class='bold'>in the Serie A, the top flight football league class='bold'>in the country. |
| باليرمو أعاره إلى نادي دوري الدرجة الاولى الإيطالي C1 كريمونيزي يوم 12 يوليو تموز 2007 من أجل السماح له تحقيق بعض الخبرة الفريق الأول . | Palermo loaned him to Serie C1 club Cremonese on 12 July 2007 class='bold'>in order to let him achieve some class='bold'>first team experience. |
| دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. | The or is the top division of and is the top professional associclass='bold'>ation football league class='bold'>in Japan. |
| يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد. | The football team plays class='bold'>in the Ecuadorian Serie A, the highest level of professional football class='bold'>in the country. |
| استحال النادي أو ل عضو جنوبي في دوري كرة القدم سنة 1893، وبدأ يلعب مبارياته في دوري الدرجة الثانية قبل أن يتأهل لدوري الدرجة الأولى سنة 1904. | The club became the class='bold'>first southern member of the Football League class='bold'>in 1893, startclass='bold'>ing out class='bold'>in the Second Division, and won promotion to the class='bold'>First Division class='bold'>in 1904. |
| أنها تلعب في دوري الدرجة الثانية في كرة القدم في نيجيريا. | They play class='bold'>in the top division class='bold'>in Nigerian football, the Nigeria Premier League. |
| نادي ديجون نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة الثانية . | Durclass='bold'>ing the class='bold'>first season back class='bold'>in Ligue 2, the club fclass='bold'>inished 7th. |
| نادي قرطبة نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى . | Founded class='bold'>in 1909, it is the oldest football club class='bold'>in the stclass='bold'>ate. |
| نادي ملعب بريست نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة الثانية . | Brest currently plays class='bold'>in Ligue 2, the second division class='bold'>in French football. |
| نادي اميان الرياضي (amiens sporting club) اختصار (amiens as)، نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة الوطنية,في الدرجة الثالثة. | Amiens Sportclass='bold'>ing Club ( commonly referred to as Amiens SC or simply Amiens) is a French associclass='bold'>ation football club based class='bold'>in the northern city of Amiens class='bold'>in the Picardy region. |
| دوري تركمانستان (بالتركمانية Ýokary Ligasy) يدعى أيضا يوكاري ليغا هو دوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في تركمانستان وينظمه الاتحاد التركماني لكرة القدم. | The Ýokary Liga is the top tier of football class='bold'>in Turkmenistan and is organised by the Football Associclass='bold'>ation of Turkmenistan, and was creclass='bold'>ated class='bold'>in 1992. |
| نادي مكابي تل أبيب نادي كرة قدم إسرائيلي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. | With the establishment of the city of Tel Aviv class='bold'>in 1909, the club changed their name to Maccabi Tel Aviv. |
| نادي أردز لكرة القدم نادي كرة قدم أيرلندي شمالي يلعب في دوري الدرجة الأولى . | Ards Football Club is an class='bold'>intermediclass='bold'>ate, Northern Irish football club playclass='bold'>ing class='bold'>in NIFL Championship 1. |
| نادي سيت 34 لكرة القدم نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة السادسة . | Up to 1960, the club was playclass='bold'>ing a major role class='bold'>in French football championship. |
| نادي فيكتوريا هامبورغ لكرة القدم نادي كرة قدم ألماني يلعب في دوري الدرجة الخامسة. | SC Victoria Hamburg is a German associclass='bold'>ation football club from the city of Hamburg. |
| وهبط أندية القاع في الدوري إلى دوري الدرجة الثالثة التي كانت ، 1974 1994 في الدرجة الرابعة ، 1994 2008 و المقاطعات و منذ عام 2008 3 . | The bottom clubs class='bold'>in the league are relegclass='bold'>ated to the third division which has been, from 1974 to 1994 the Oberliga, from 1994 to 2008 the Regionalliga and sclass='bold'>ince 2008 the 3. |
| نادي سلافيا براغ الرياضي (بالتشيكية SK Slavia Praha) نادي كرة قدم تشيكي يلعب في دوري الدرجة الممتازة . | SK Slavia Prague (, ) is a Czech professional football club founded class='bold'>in 1892 class='bold'>in the city of Prague. |
| دوري السوبر الدنماركي (بالدنماركية Superligaen) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في الدنمارك، ويشارك في الدوري الممتاز 12 نادي. | The Danish Superliga (Superligaen class='bold'>in Danish) is the current Danish football championship tournament, and admclass='bold'>inistered by the Danish Football Associclass='bold'>ation. |
| وفي مايو 2012، تحدثت ساندبرج كالمتحدث الرئيسي في حفل يوم من الدرجة الاولى في كلية هارفارد للأعمال. | She spoke as the keynote speaker class='bold'>at the Class Day ceremony class='bold'>at the Harvard Busclass='bold'>iness School class='bold'>in May 2012. |
| نادي ألفيركا لكرة القدم (بالبرتغالية Futebol Clube de Alverca) نادي كرة قدم برتغالي يلعب في دوري الدرجة الخامسة . | Futebol Clube de Alverca is a Portuguese football club based class='bold'>in Alverca do Ribclass='bold'>atejo, Vila Franca de Xira, Lisbon. |
| نادي إشتوريل برايا الرياضي (بالبرتغالية Grupo Desportivo Estoril Praia) نادي كرة قدم برتغالي يلعب في دوري الدرجة الثانية . | Grupo Desportivo Estoril Praia (), commonly known as Estoril is a Portuguese sports club from Estoril, Cascais, Lisbon. |
| ثم كانت الخطوة الأخيرة في 28 يناير 1901 عندما أعلن أن الدوري الأمريكي دوري من الدرجة الأولى. | The fclass='bold'>inal class='bold'>step came on January 28, 1901, when he declared the AL would operclass='bold'>ate as a major league. |
| لقد ذكر قاضي في المحكمة العليا يدعى ويندل هولمز كلمته الشهيرة بعد اجتماع مع فرانكلين د روزفيلت ذكاء من الدرجة الثانية ولكن الطبع من الدرجة الاولى . | As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meetclass='bold'>ing Franklclass='bold'>in D. Roosevelt Second class class='bold'>intellect, but class='bold'>first class temperament. |
| نادي فيسوا كراكوف الرياضي (بالبولندية Wisła Kraków Spółka Akcyjna) هو نادي كرة قدم بولندي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. | class='bold'>In the lclass='bold'>ate nclass='bold'>ineteen nclass='bold'>ineties the football (soccer) section of the club was class='bold'>incorporclass='bold'>ated and was renamed Wisła Kraków SSA. |
| أول هذف جاء يوم 7 سبتمبر عام 1991 في الفوز 3 0 على نوريتش سيتي في دوري الدرجة الأولى. | The class='bold'>first of these came on 7 September 1991 class='bold'>in a 3 0 home wclass='bold'>in over Norwich City class='bold'>in the class='bold'>First Division. |
| سيدني أفسي الاسم الكامل هو نادي كرة قدم أسترالي تم إنشاؤه في 2008 الميلادية وشارك في دوري الدرجة الأولى الأسترالي. | Sydney Football Club , commonly known as Sydney FC, is an Australian professional soccer club based class='bold'>in Sydney, New South Wales. |
| نادي غريميو بورتو أليغرينزي لكرة القدم (بالبرتغالية Grêmio Foot Ball Porto Alegrense) نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى. | Grêmio Foot Ball Porto Alegrense (), commonly known as Grêmio, is a Brazilian professional football club based class='bold'>in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. |
| في 16 يناير 2009، الساعة 36 تقريبا، ألميدا، بعد الاتفاق تقريبا على العودة إلى نهر، وقعت مع نادي اتلتيكو Fénix متواضعة، في دوري الدرجة الرابعة. | On 16 January 2009, class='bold'>at almost 36, Almeyda, after nearly agreeclass='bold'>ing on a return to River, signed with modest Club class='bold'>Atlético Fénix class='bold'>in the fourth division. |
| ينتظر اللاعب روبن كاسترو مهاجم فريق ريال بيتيس، نادي كرة قدم من مدينة إشبيلية، إسبانيا، الذي يلعب حالي ا في دوري الدرجة الثانية، المحاكمة بتهمة الإساءة لصديقته السابقة. | She was a whore. You did good is a chant thclass='bold'>at certaclass='bold'>in hard core fans of Real Betis, a Seville soccer club thclass='bold'>at currently plays class='bold'>in the second division, cheered from the sidelclass='bold'>ines class='bold'>in support of the team's forward, Rubén Castro, currently awaitclass='bold'>ing trial for allegedly abusclass='bold'>ing his ex girlfriend. |
| دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا. | Super League is the highest level of professional rugby league class='bold'>in the UK and Europe. |
| دوري لانكشاير (1939 للآن) دوري لانكشر الثاني تأسس في 1939، وفي موسم 1939 40 كان أساسا لأنجية النخبة في دوري Lancashire Football League clubs. | Lancashire League champions (1889 to 1903) Lancashire League (1939 to dclass='bold'>ate) The second Lancashire League was formed class='bold'>in 1939, and for the 1939 40 season it was a competition maclass='bold'>inly for the 'A' teams of Lancashire Football League clubs. |
| إنه دوري الآن. | It's now class='bold'>my turn. |
| متى يحين دوري | When do I get class='bold'>my turn? |
| دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة. | Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representclass='bold'>ing the sport's highest level class='bold'>in both the United Stclass='bold'>ates and Canada. |
| أما الدول الأفقر أو الأصغر حجما فليس لها أن تحلم بالفوز ببطولة أوروبية، كما فعل من قبل نادي ستيوا (رومانيا)، أو ردستار (صربيا)، أو نوتنجهام فورست (الذي هبط إلى دوري الدرجة الثالثة الإنجليزي الآن). | Poorer or smaller countries can hardly dream of wclass='bold'>innclass='bold'>ing a European championship, as Steaua (Romania), Red Star (Serbia), or Nottclass='bold'>ingham Forest (now languishclass='bold'>ing class='bold'>in the English third division) once did. |
| دوري متلازمة القيء H1c. | Cyclic vomitclass='bold'>ing syndrome H1c. |
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And thclass='bold'>at's whclass='bold'>at comes to the class='bold'>first class='bold'>step here. |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | and the best seclass='bold'>ats class='bold'>in the synagogues, and the best places class='bold'>at feasts |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | And the chief seclass='bold'>ats class='bold'>in the synagogues, and the uppermost rooms class='bold'>at feasts |
| ساهم كولتر في تتويج نادي باريس سان جيرمان ببطولة دوري الدرجة الأولى موسم 1993 1994 وببطولة كأس فرنسا مرتين موسمي 1992 1993 و1994 1995 وببطولة كأس الدوري الفرنسي موسم 1994 1995 وببطولة كأس أبطال الكؤوس الأوروبي موسم 1995 1996 . | After one season class='bold'>at the southern club he spent five seasons class='bold'>at Paris Saclass='bold'>int Germaclass='bold'>in, where he won the French League Championship class='bold'>in 1994, the French Cup class='bold'>in 1993 and 1995 and the French League Cup class='bold'>in 1995 as well as the UEFA Cup Wclass='bold'>inners' Cup class='bold'>in 1996. |
| دوري كرة القدم في الأعوام 1952 و1953 و1956. | Football League class='bold'>in the years 1952, 1953 and 1956. |
| وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا. | This article is about the league class='bold'>in Turkey. |
| في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا | It's the class='bold'>first time we'd done this. |
عمليات البحث ذات الصلة : في دوري الدرجة الاولى الايطالي - في دوري الدرجة - دوري الدرجة الاولى الايطالي ل - اقارب الدرجة الاولى - دوري الدرجة الثانية - في دوري - دوري - دوري - دوري - مجرمي الحرب من الدرجة الاولى - الدرجة