ترجمة "في خلافة قريبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التزاحم على خلافة عرفات | The Arafat Succession Scramble |
| جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول | Child born after the succession of States |
| 55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول | 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| 59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول | 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد | Cases of succession of States covered by the present articles |
| أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية | Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| قريبة الآن. | It was now near. |
| (ز) يراد بمصطلح تاريخ خلافة الدول التاريخ الذي حلت فيه الدولة الخلف محل الدولة السلف في المسؤولية عن العلاقات الدولية للإقليم الذي تتعلق به خلافة الدول. | (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. |
| وقد درست البند المعنون جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول ، | Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States , |
| هي قريبة منهم. | She is next to them. |
| 1 لا تؤثر خلافة الدول في مركز الأشخاص المعنيين كمقيمين بصفة اعتيادية. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| (ب) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 26 أيار مايو 1977. | b Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 26 May 1977. |
| (ب) خلافة انضمت تشيكوسلوفاكيا السابقة إلى البروتوكول في 5 آذار مارس 1990. | b Succession the former Czechoslovakia acceded to the Protocol on 5 March 1990. |
| (ج) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 5 آذار مارس 1990. | c Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 5 March 1990. |
| 11 وإن كانت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة معتادة على معالجة مسائل خلافة الدولة، يبدو أن اختفاء دولة من دون أن تكون لها خلافة مسألة لا سابق لها(2). | Whilst States Members of the United Nations are used to addressing issues of State succession, it would appear that the extinction of a State, without there being a successor is unprecedented. |
| على الاقل كانت قريبة. | At least she got it close. |
| مدرستنا قريبة من المحطة. | Our school is near the station. |
| اليابان قريبة من الصين. | Japan is close to China. |
| اليابان قريبة إلى الصين. | Japan is close to China. |
| من الواضح أن جوردون براون يرغب في خلافة توني بلير كرئيس لوزراء بريطانيا. | Gordon Brown obviously wants to succeed Tony Blair as British prime minister. |
| (ج) خلافة انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 27 تشرين الثاني نوفمبر 1978. | c Succession the former Yugoslavia acceded to the Convention on 27 November 1978. |
| 2 للدولة الخلف أن تشترط أن يفقد جنسيتها المكتسبة في حالة خلافة الدول الأشخاص المعنيون الذين يكونون، في حالة خلافة الدول، قد اكتسبوا طواعية جنسية دولة خلف أخرى أو احتفظوا بجنسية الدولة السلف، حسب الحالة. | 2. A successor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of another successor State or, as the case may be, retain the nationality of the predecessor State shall lose its nationality acquired in relation to such succession. |
| لقد كانت المعلومات قريبة مني | But the information was closer to me. |
| وهي قريبة جدا إلى التوبيانية. | It is very close to Tobian. |
| نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي، | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة. | Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. |
| توم كان جالسا على طاولة قريبة. | Tom was sitting at a nearby table. |
| ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة. | The Middle East is a potentially lucrative nearby market. |
| تقع قريبة جدا من مدينة تورنيو. | It is located very near the city of Tornio. |
| المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء. | So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. |
| وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. | On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. |
| تبنى نابليون الأمير يوجين في 12 يناير كانون الثاني 1806، بينما استبعد من خلافة الإمبراطورية الفرنسية. | Eugène was adopted by Napoleon on 12 January 1806, though excluded from succession to the French Empire. |
| عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال. | Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal. |
| وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. | On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. |
| وهي قريبة من سويسرا, ألمانيا وليختن شتاين. | It is near the borders to Switzerland, Germany and Liechtenstein. |
| والخطر قائم في أن تكون بريطانيا الآن قريبة من تلك النقطة. | There is a risk that Britain may now be approaching that point. |
| قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ. | We decided to rest in a small room near the beach. |
| هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة. | These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way. |
| بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها | But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها | But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| وتدور أجندة القاعدة حول إقامة خلافة إسلامية جديدة فضلا عن شن الجهاد ضد الغرب. | Al Qaeda s agenda is as much about the creation of a new Islamic caliphate as it is about waging jihad against the West. |
| (د) خلافة وق عت يوغوسلافيا السابقة على الاتفاقية في 11 نيسان أبريل 1980 وصد قت عليها في 27 آذار مارس 1985. | d Succession the former Yugoslavia signed and ratified the Convention on 11 April 1980 and 27 March 1985, respectively. |
| لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. | So, But I didn't say . I said, . Pretty close. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلافة القطارات - خلافة الدولة - خلافة عنوان - خلافة القيادة - خلافة عالمية - خلافة الجيل - خلافة الورثة - في مسافة قريبة - في مسافة قريبة - في اماكن قريبة - في مسافة قريبة - في مسافة قريبة - أصبحت قريبة