ترجمة "في خطر متزايد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن إمداداتنا الغذائية في موضع خطر متزايد | Our food supplies are increasingly at risk . |
| قال ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث... | He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... |
| 3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض. | Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection. |
| وعند هذه النقطة، فإن مدى التحفيز يبدو ضئيلا للغاية، ويصبح خطر نشوء الفقاعات المالية مقلقا على نحو متزايد. | At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying. |
| وبدون توفر هذه القدرة، سيكون هناك خطر متزايد يتمثل في أن وظائف الوحدة سيتواصل تهميشها، عوضا عن منحها الأولوية في البعثات الجديدة والقائمة. | Without this capacity, there would be increased risk that the functions of the Unit would continue to be marginalized rather than being given priority in new and existing missions. |
| إن خطر انتشار الأسلحة الكيميائية يحوم حولنا بشكل متزايد دوما، ولا سيما في ضوء احتمال وقوع الأسلحة الكيميائية والمواد اللازمة لإنتاجها في أيدي الإرهابيين. | The risk of chemical weapons proliferation looms ever larger, particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons and the materials for their production. |
| لذلك من المشجع أن نﻻحظ أنه يوجد حاليا إدراك متزايد في المجتمع الدولي للحاجة إلى اتخاذ موقف حازم إزاء خطر مشكلة المخدرات على البشرية. | It is therefore encouraging to note that there is today a growing awareness in the international community of the need to take a firm stand to overcome the threat posed to mankind by the drug problem. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| فنانونا في خطر. | Our artists are at risk. |
| ملكية في خطر | The Imperial Family is in danger? |
| أنا في خطر! | I'm in danger! |
| ! أنتم في خطر! | You're in danger! |
| البلاد في خطر | The country is in danger. |
| نحن في خطر | We're in danger! |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
| كان سامي في خطر. | Sami was in danger. |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
| اقتصاد مصر في خطر | Egypt s Economic Siren |
| المسيحيون العرب في خطر | The Endangered Arab Christian |
| القطب الشمالي في خطر | The North Pole in Peril |
| مساحات خضراء في خطر | Plantations in danger |
| نحن في موقف خطر. | We are in a position of danger. |
| في خطر قال للمغاربة | This is for all Moroccans. |
| ان جيل في خطر | Jill's in danger. Careful. |
| إنهم في خطر محدق. | They are in great danger. |
| بينما تارا في خطر | You've come to me for help, and I've no help to give you. |
| أستجداك حياتي في خطر | I beg you! My life is in danger. |
| إذا فأنت في خطر | So you're in danger? |
| حياتك في خطر كذلك | Your own life is at stake as well. |
| أتعني أنها في خطر | Aren't you worried? You mean, is she in danger? |
| أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
| ووجد كثير من هذه الدراسات أن حقوق الإنسان كثيرا ما يزداد خطر انتهاكها، حتى في البلدان الديمقراطية، في الحالات التي تتركز فيها بشكل متزايد سلطات الطوارئ في يد الفرع التنفيذي. | Many of these studies found that human rights were often at heightened risk of abuse, even in democracies, where emergency powers were increasingly concentrated in the executive branch. |
| خطر | Menace |
| خطر | DANGER |
| خطر... | Danger. |
| وإذا كانت البلدان النامية عموما في خطر، فالبلدان الجزرية النامية الكاريبية الصغيرة في خطر مضاعف. | If developing countries in general are in jeopardy, then small Caribbean developing island countries are exposed to double jeopardy. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| كانت حياة سامي في خطر. | Sami's life was at stake. |
| محاكم جنوب أفريقيا في خطر | South African Courts at Risk |
| .أيها الجنود، (روما) في خطر | Comrades, Rome is in peril. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر متزايد - خطر متزايد لل - في متزايد - متزايد - متزايد - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر
