ترجمة "في خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خارج | Out |
| أنظر خارج النافذة، أدرك أنه في كل مرة نتوقف وأنظر خارج النافذة، في إطار تلك النافذة، أينما كنا، أنظر إلى حياة أكثر مما يوجد في بقية الكون المعروف خارج كوكب الأرض. | I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth. |
| نص خارج | Text outside |
| أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ. | Children playing in the dark outside the shelter. |
| محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار | Non whitelist char in the uri |
| المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو. | Taken right outside the Parliament House in Maputo. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| داخل و خارج | In Out |
| أ لقي خارج المنزل. | He got thrown out of the house. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
| كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الط بيب. | Sami was out of town at a doctor's appointment. |
| تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة | While outside, the soldier spoke on the phone |
| في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. | Eventually the dispute was settled out of court. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| كان سامي خارج المدرسة. | Sami was outside school. |
| في العام 1492 تم نفي السكان الأصليين خارج أراضيهم. | Image In 1492 the indigenous peoples were expelled from their lands. |
| أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس. | Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia. |
| يستثمر هذا التمويل في الأسواق المالية المتقدمة خارج النرويج. | The fund invests in developed financial markets outside Norway. |
| تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس. | There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour. |
| في زمن موته، عاش روبينز في برينتوود في تينيسي، خارج ناشفيل. | At the time of his death, Robbins lived in Brentwood in Williamson County, outside Nashville. |
| (أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر | (a) The establishment of off the books accounts |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| رمى توم ماري خارج البار. | Tom threw Mary out of the bar. |
| سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية. | He went abroad for the purpose of studying English. |
| انتظر خارج البيت من فضلك. | Please wait outside the house. |
| جميع زملاء صف ي خارج المدينة. | All of my roommates are out of town. |
| جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. | All of my friends are out of town. |
| وقف سامي خارج غرفة المستشفى. | Sami stood outside the hospital room. |
| كان سامي ينتظر خارج المحكمة. | Sami was waiting outside the courtroom. |
| المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة. | Protesters outside the US Embassy in Cairo last night. |
| فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
| فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. | They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. |
| فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
| فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. | And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. |
| الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي | Children born in extramarital community |
| مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى | Assistance to Victims outside the Shelter's Framework |
| في 21 من نوفمبر تشرين الثاني 2011 في احتجاج خارج الجمعية. | November 21, 2011, in a protest outside the assembly. |
| ولن يتسنى إلا للاتحاد الأوروبي أن يحمي مصالح كل الأوروبيين ـ بما في ذلك تلك المصالح خارج منطقة اليورو، بل وحتى خارج الاتحاد الأوروبي. | Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| في القصر, مباشرة خارج مهاجع الجواري المحظيات, يوجد مساحة تسمى | In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn. |
| (د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج، خارج - خارج في الرأي - خارج في منظور - خارج في الطبيعة - خارج أبحث في - خارج في عطلة - خارج في إجازة - في أو خارج - خارج - خارج - خارج