ترجمة "في حين بعيدا عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
Far

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Take Stay Away While Once When First Stop Away Stop Talking Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami stayed out of trouble.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا .
The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز.
Eric Dishman Take health care off the mainframe
5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
Face mirrors away from direct sunlight6.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون.
It is known to lie far outside the orbit of Neptune.
فالمجتمعات الأوروبية أكثر عدالة، في حين لا يزال التقارب فيما بينها بعيدا (وهذه حقا المهمة الأكبر التي تواجهها أوروبا).
Its societies are much more egalitarian, while convergence among them is still a long way off (this is, indeed, the great task that Europe faces).
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق.
The target figure of 25 is still far from being achieved.
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث سر بعيدا عن صوت النيران.
So Wilson's Principle Number Three March away from the sound of the guns.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Not all parents are willing to send their daughters away.
ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث .
This entails a shift away from earlier events based approaches.
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا.
However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France.
من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
في حين أن بعض الطرق في البلاد لا تزال في حالة سيئة جدا، كانت هناك تطورات أخرى (مثل بناء الطريق السريع بين تيرانا ودوريس) الذي أخذ الكثير من حركة المرور بعيدا عن السكك الحديدية.
Whilst some of the country's roads are still in very poor condition, there have been other developments (such as the construction of a motorway between Tirana and Durrës) which have taken much traffic away from the railways.
إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.
The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.
بعيدا عن ذلك، لدينا عدد من المساهمين هناك، الذين ساندونا في نشر هذه الفعالية الافتراضية.
Aside from this, we have a number of collaborators in Mexico that have supported us in the spread of this virtual event.
النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية.
The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
It finally faded away in the 1940s.
افحص مجل دا بعيدا
Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.
The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.
The teacher pushed me away.
التصور الأول يعطي الأفراد حرية أكبر في إيجاد القداسة في العالم المحيط بهم بعيدا عن تعقيدات الكنيسة.
The first gives individuals more freedom to find holiness in the world around them without a complex church structure.
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.
The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men.
وإننا نعتقد بأن قضية السلام ست خدم إذا بقي تشارلز تيلر بعيدا، أو إذا أبقي بعيدا، عن ليبريا أثناء المرحلة الانتقالية أو المراحل المبكرة من إعادة بناء الأمة في ذلك البلد في أعقاب الانتخابات.
We believe that the cause of peace in Liberia will be served if Charles Taylor stays away, or is kept away, from Liberia during the transition or early stages of nation rebuilding in that country following the elections.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري .
lt lt For the Chief Musician set to The Doe of the Morning. A Psalm by David. gt gt My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري .
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
الطابق الغابات، ومع ذلك، لا يزال بعيدا عن صحراء البيولوجية، كما هو الحال غالبا في مزارع الأشجار.
The forest floor, however, is far from a biological desert, as is often the case in tree plantations.
وأنها ترتكز في قاع البحر على عمق حوالي 2.5 كيلومتر، تقريبا 70 متر بعيدا عن بعضها البعض.
They are anchored at the bottom of the sea at a depth of about 2.5 km, roughly 70 meters apart from each other.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه
Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome.
ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.
This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حين بعيدا - في حين تبحث عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - في حين