ترجمة "في حالة صحية مثالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق.
The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
وينبغي لجميع هذه المكونات أن تكون متوازنة كيما تصبح في حالة صحية.
All of these components must be in balance in order to be in a state of health.
تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1.
The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1.
مرة أخرى عاد البابا جون بول الثاني إلى المستشفى، في حالة صحية خطيرة.
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.
وأضافت أن تلك ليست حالة مثالية، ولكن قرارات المحاكم كفلت، في التطبيق، دعم النظام القانوني للحق في المساواة.
That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality.
وعلى العموم، وبالنظر إلى القيود الملازمة للاحتجاز، فإن صاحب الشكوى يبدو في حالة صحية جيدة.
On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health.
وهذا يعني أن الأغنياء فقط سيكونون قادرين على تحمل نفقات رعاية صحية أفضل وأوسع نطاقا في حالة عدم وجود أنظمة رعاية صحية تديرها الدولة (أو حتى في وجودها).
That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor.
وبهذا المعنى، فإن استراتيجية كورتيز كانت مثالية ففي حالة الهزيمة لن يجد الأسبان الوقت لإعادة بناء السفن المحترقة.
In this sense, Cortés s strategy was perfect in case of defeat, the Spanish would have no time to rebuild the burned ships.
ب.ج. اجابة مثالية
BG Perfect answer.
سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية.
Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention.
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة.
But perfect markets are no more available than perfect governments.
هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما . وهذا يعني أن الأغنياء فقط سيكونون قادرين على تحمل نفقات رعاية صحية أفضل وأوسع نطاقا في حالة عدم وجود أنظمة رعاية صحية تديرها الدولة (أو حتى في وجودها).
Moreover, the overall level of spending is likely to be large. That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية.
Margaret Thatcher was not perfect.
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا .
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.
الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.
تعطي نسبة 0.7 عند النساء و 0.9 عند الرجال للخصر إلى الحوض مؤشرا على حالة صحية جيدة ومستوى جيد من الخصوبة.
Fertility A WHR of 0.7 for women and 0.9 for men has been shown to correlate strongly with general health and fertility.
وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.
إن الآلة البسيطة مثل الرافعة أو البكرة أو رتل التروس عبارة عن آلة مثالية في حالة تساوي الطاقة الم ستهلكة مع الطاقة الم نتجة للآلة، مما يعني عدم وجود خسارة في الطاقة.
A simple machine, such as a lever, pulley, or gear train, is ideal if the power input is equal to the power output of the device, which means there are no losses.
لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.
كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.
Sami wanted to take perfect pictures.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
It is an ideal networking tool.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات.
Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals.
يوم الجمعة 8 أغسطس 2014، أعلنت منظمة الصحة العالمية ثالث حالة طوارئ صحية عامة مثيرة للقلق الدولي PHEIC ردا على تفشي مرض الإيبولا في غرب أفريقيا.
On Friday, August 8, 2014, the World Health Organization declared its third Public Health Emergency of International Concern in response to the outbreak of Ebola in Western Africa.
وكانت مهارته كبان لتوافق الآراء مثالية حقا.
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.
6 مراكز صحية
Six health centres.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people consider this idealistic.
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
لا أعني بهذا عدم وجود مشاكل صحية مرتبطة بالسمنة، ولكننا تسببنا في خلق حالة من الهلع الأخلاقي بشأن تأثير زيادة الوزن على المجتمع، وعلى الأسرة، وعلى سعادتنا الشخصية.
This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness.
إلا أن المنتدى وجد أن التأثير على الصحة العقلية كان شديدا، مما حدا بالناس إلى تصور أنهم في حالة صحية سيئة وأنه حكم عليهم بقصر العمر المتوقع لهم.
The Forum did find, however, that the mental health impact of the accident had been profound, leading people to perceive themselves to be in ill health and condemned to a shortened life expectancy.
الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة.
The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude.
بيد أن مثالية شباب بنجلاديش تشير إلى تطور جديد.
The idealism of Bangladesh s young demonstrators, however, points to a new development.
إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
It's essentially a village health worker, a matron.
(ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
وتركز الوكالة على مسائل الصحة العامة ذات الأهمية وتكفل اضطلاع الحكومة الاتحادية بدور ريادي واضح في حالة وقوع أزمة صحية طارئة، وتقدم حلولا منسقة ومتكاملة لمشاكل الصحة العامة محليا ودوليا.
The Public Health Agency focusses on public health issues of importance, ensures clear federal leadership in the case of a health emergency and provides coordinated, coherent response to public health issues domestically and internationally.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
A Healthier Global Health Agenda
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
But equal access is probably an unlikely ideal.
ظهر رئيس أوزباكستان إسلام كريموف والبالغ من العمر 78 عام ا في حالة صحية سيئة للغاية، وذلك بعد أن أكدت حكومة أوزبكستان في خطوة غير مسبوقة دخول الرئيس المستشفى للعلاج في 28 أغسطس آب.
Uzbekistan's 78 year old President Islam Karimov appears to be very ill indeed after his government took the unprecedented step of confirming that he had been hospitalized on August 28.
الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية.
There are plenty of world leaders in less than perfect health.
ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب.
He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حالة مثالية - حالة مثالية - حالة مثالية - حالة صحية - في حالة صحية سيئة - في حالة صحية سليمة - في حالة صحية جيدة - في حالة صحية سيئة - في حالة صحية حرجة - في حالة صحية كبيرة - حالة صحية جيدة - حالة غير صحية - حالة صحية جيدة - حالة صحية خطيرة