ترجمة "في حالة صالحة للعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : للعمل - ترجمة : صالحة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالة غير صالحة | Invalid state |
| وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل. | Most of the equipment was in working condition and operational. |
| أنا أقصد مهندسين يمتكلون معدات صالحة للعمل | I mean engineers with equipment still working. |
| وتظل طائرة من طراز Strikemaster صالحة للعمل ومتمركزة في أبيدجان. | One Strikemaster remains operational and is based in Abidjan. |
| (ح) ينبغي أن تكون القياسات والمؤشرات صالحة للعمل ولاستعمال المستخدمين النهائيين | (h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users. |
| لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جدا | The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. |
| فمعاهد التدريب المهني تركز الاهتمام على فروع لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل. | The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options. |
| والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل. | The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable. |
| أما عاصمة الجمهورية، فقد أصبحت شبكة مسارات باصات التروللي بكاملها غير صالحة للعمل ودمر نصف شبكة اﻹمداد بالكهرباء. | In the capital of the Republic, the whole network of trolleybus routes has been put out of commission, and half of the power supply system has been knocked out. |
| ونتيجة لسوء الصيانة، أصبحت هذه الطائرات غير صالحة للعمل، حيث سجلت آخر طلعة في نيسان أبريل عام 1994 وظلت الطائرات مخزونة في بواكيه. | Owing to poor maintenance, these aircraft became inoperational the last recorded flight was in April 1994 and they remained stored in Bouaké. |
| 13 يعني مصطلح آلية إبطال مفعول ذاتي آلية مدمجة تعمل تلقائيا وتجعل الذخيرة التي أ دمجت فيها غير صالحة للعمل. | Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated. |
| وهذه المعدات حاليا هي قيد التخزين الطويل اﻷجل وتحتاج الى تجديد لتحويلها الى حالة صالحة لﻻستعمال. | The equipment is currently in long term storage and will require refurbishment to bring it to an operational condition. |
| صالحة من | Valid from |
| صالحة لغاية | Valid until |
| الشهادة صالحة. | The certificate is valid. |
| قلوب صالحة. | Good hearts. |
| امرأة صالحة. | A good woman. |
| ومن الأهمية بمكان الآن أن نضع الخبرة الأوروبية، والالتزام الأوروبي، وتراث الأمل الأوروبي في إطار رؤية شاملة للشرق الأوسط صالحة للعمل كنموذج لمستقبل المنطقة بالكامل. | It is vital that Europe s experience, commitment, and heritage of hope be framed in a vision for the Middle East that becomes a model for its future. |
| فقد كانت مجموعة الدول السبع صغيرة إلى الحد الذي يجعلها صالحة للعمل، ولكنها كانت أصغر من القدر الذي يسمح لها بادعاء الشرعية. | The G 7 was small enough to be workable, but too small to claim legitimacy. |
| في الواقع, أنت صالحة و حسب | In fact, you're good, period. |
| الش هادة ليست صالحة | Certificate is invalid |
| تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
| قيمة غير صالحة | Invalid Value |
| مدخلة غير صالحة | Invalid Entry |
| احداثيات غير صالحة | Bad Coordinates |
| أعلام غير صالحة | invalid flags |
| وصلة غير صالحة | URL Resource Invalid |
| المجموعة غير صالحة | Invalid Group |
| أنا مسيحية صالحة | I am a good Christian. |
| لديك زوجة صالحة . | You've got a good wife. |
| أنك زوجة صالحة | That you were a good wife. |
| زوجة صالحة لك | A damn good wife. |
| ستكون زوجة صالحة لا شك في ذلك | She'll make a good wife, no doubt about it. |
| وشوهدت الطائرات التالي ذكرها، وجميعها غير صالحة للعمل وبحاجة إلى إصلاح ودعم تقني يفوقان قدرة القوات الجديدة، حتى وإن سعت بنشاط للاحتفاظ بسلاح للجو. | The following aircraft were observed, all of them inoperable and requiring repair and technical support beyond the capability of the FN, even if they actively sought to maintain an air wing. |
| مرجعية ذاكرة غير صالحة | Invalid memory reference |
| محاصيل صالحة ومحاصيل طالحة | अच छ फसल, ब र फसल |
| أناس صالحة، وأحكام طالحة | Good People, Bad Judgments |
| رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة | Good Capitalism, Bad Capitalism |
| وتظل الخطة صالحة اليوم. | The plan remains valid today. |
| كلمة المرور غير صالحة. | Invalid password. |
| المهلة المدخلة غير صالحة. | Entered timeout date is invalid. |
| حقول نصية غير صالحة | Invalid Text Fields |
| الخدمة المزودة غير صالحة | The provided service is not valid |
| الشهادة غير صالحة بعد. | The certificate is not valid, yet. |
| هذه الشهادة غير صالحة. | This certificate is not relevant. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكمال حالة صالحة للعمل - حالة صالحة - حالة صالحة - غير صالحة للعمل - غير صالحة للعمل - غير صالحة للعمل - في حالة صالحة للخدمة - تجعل غير صالحة للعمل - غير صالحة للعمل المقدمة - تصبح غير صالحة للعمل - حالة صالحة للابحار - حالة صالحة للابحار - النظام هو غير صالحة للعمل - حالة جيدة صالحة للاستخدام
