المدينة في حالة اضطراب	The city is in a turmoil.
كل إسرائيل فى حالة اضطراب و سليمان يقف بمفرده	All Israel is in turmoil, and Solomon stands alone.
اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية.	Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information.
بعد كل كان لا يختلف عن أي يوم آخر، أليس كذلك هذا البيت في حالة اضطراب.	After all it was no different than any other day, isn't it?
اضطراب	A washout?
إننا في اضطراب فظيع	We're in terrible trouble.
رأيت اضطراب في المقصورة.	I saw a booth in disorder.
في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ).	In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ).
ينتشر اضطراب تكهف النخاع بنحو 8.4 حالة لكل 100،000 شخص، وعادة ما تبدأ الأعراض في بداية مرحلة الشباب.	Syringomyelia has a prevalence estimated at 8.4 cases per 100,000 people, with symptoms usually beginning in young adulthood.
لو كان لديك اضطراب في خفقان القلب او اي حالة غير عادية و انت نائما , سيأتي الفريق الطبي.	If you have palpitations or unusual physical conditions while you're asleep, a staff would arrive.
.هناك اضطراب في الفيلق التاسع	There's unrest in the ninth legion.
في أوائل سبعينيات القرن العشرين انطفأ وهج التفاؤل التكنولوجي، وكانت حرب فيتنام كارثة، وكانت المجتمعات في حالة اضطراب، والاقتصادات كاسدة.	In the early 1970 s, the flush of technological optimism was over, the Vietnam War was a disaster, societies were in turmoil, and economies were stagnating.
وهو اضطراب دماغي.	And it's a brain disorder.
اضطراب نقص الطبيعة.	Nature Deficit Disorder.
اضطراب الشخصية الحدية	Border personality disorder
إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب.	Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression.
قط 2 اضطراب في النظام العام	Cat n 2 Disturbing public order
ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي	My generation and the generation right after my generation
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين	A slight disorder of the stomach makes them liars.
نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ	Call it acute congestion of the stomach and brain.
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي.	enables a natural'flicker 'effect
نسميه اضطراب حاد بالتأكيد	Call it acute congestion indeed!
ومن شأنه بطبيعة الحال أن يؤدي الى وقوع اضطراب اقتصادي هائل يتبعه ﻻ محالة اضطراب اجتماعي وسياسي في بلداننا.	Of course, it would also result in massive economic dislocation followed inevitably by social and political unrest in our countries.
ADHD هو الاختلاف في الإدراك، ليس ببساطة اضطراب	ADHD is a difference in cognition, not simply a disorder.
معنى ذلك بأننا نحتاج لاحداث اضطراب في الجستابو	That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo.
فالدستونيا هو اضطراب يصيب الأطفال	So dystonia is a disorder affecting children.
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط.	Attention Deficit Hyperactive Disorder.
لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.	I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.
وان نعاني من اضطراب النوم ..	Sleep deprivation is extreme.
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة	One was post traumatic stress disorder.
ويتعين على رئيس الدولة أن يتشاور مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي قبل إعﻻن حالة الطوارئ وقبل اعتبار أي منطقة في البلد quot منطقة اضطراب quot .	The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or quot unrest areas quot in the country.
وحدث اضطراب طفيف في أريحا قبل عودة المبعدين الفلسطينيين.	Minor unrest broke out in Jericho before the return of Palestinian deportees.
نحن نشهد اضطراب السلم واﻷمن في بعض مناطق العالم.	We are witnessing the disturbance of peace and security in some regions of the globe.
تكون أكثر توازنا لا تعني اضطراب كبير في حياتك.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
هو اضطراب يبدأ في وقت يسبق كثيرا ولادة الطفل.	It's a disorder that begins much prior to the time that the child is born.
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب	Attention deficit disorder, bipolar disorder.
أريد أن أخبركم عن اضطراب آخر.	I want to tell you about another disorder.
هو اضطراب نادر الى حد ما.	This one is a disorder which is quite rare.
وعندئذ غادرت القوافل المسلحة التابعــة لهذه الجمــاعة من جماعات الجناح اليميني الوطن في حالة اضطراب، مع مهاجمة المدنيين والصحفيين الدوليين الذين كانوا يغطون اﻷحداث)٣٢(.	The armed convoys of that right wing group then left the homeland in confusion, attacking civilians and international journalists who were covering the events. 32
ليس في الوقت الحاضر ، وبالتأكيد. في مثل هذه الأوقات أدنى اضطراب ،	Not at present, certainly.
كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder).	Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder.
و أي اضطراب بسيط في تلك العملية سوف يفسد المهمة	Even the slightest disturbance could ruin the experiment.
نيودلهي ــ لقد أصبحت الأسواق في حالة اضطراب من جديد، في أعقاب إشارة مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى أنه قد يقلل من مشترياته من السندات قبيل نهاية العام.	NEW DELHI Markets are in turmoil once again, following the US Federal Reserve s indication that it might reduce its bond purchases toward the end of the year.
تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب.	Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder.
لدي اضطراب القلق العام، وهذا معلوم بالضرورة .	I've got generalized anxiety disorder, which is a given.

عمليات البحث ذات الصلة : كان في حالة اضطراب - اضطراب - اضطراب في الذاكرة - اضطراب في حوزة - اضطراب في عملية - اضطراب في الانتباه - اضطراب في الدم، - اضطراب في الشخصية

Display this page in English