ترجمة "في حالة استخدامها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعجبكم أليس كذلك ..وعلى النقيض من هذا .. فإن الاستعارة المجازية التي يمكن استخدامها في حالة جورج بوش هي .. | You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there? |
| وذ كر استخدام وصلات الفيديو في قضايا المحاكم بغية حماية الشهود والضحايا، وذلك باعتبارها أداة يمكن استخدامها بالتحديد في حالة الفئات المعر ضة للخطر مثل الأطفال. | The use of video links in court cases in order to protect witnesses and victims was mentioned as a tool particularly applicable to vulnerable groups such as children. |
| بإمكانك استخدامها في أي وقت. | You can use it anytime. |
| في حالة الوسائط المغناطيسية، والتي هي النوع الأكثر شيوعا الذي يستخدم لتخزين البيانات، وهناك العديد من التقنيات التي يمكن استخدامها لاسترداد البيانات اعتمادا على نوع من الضرر. | In the case of magnetic media, which are the most common type used for data storage, there are various techniques that can be used to recover the data depending on the type of damage. |
| 8 استخدامها | Using |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
| يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
| ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. | It is used extensively in the construction industry. |
| ولن يكون أمرا عمليا ولا كافيا الاعتماد على أحكام عامة في القانون الدولي لحقوق الإنسان أو البيئة لأغراض ابتداع قاعدة تحرم التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها في حالة الدفاع المشروع عن النفس. | It would be neither sound practice nor sufficient to rely upon general provisions of international law on human rights or the environment for the purpose of conjuring up a rule prohibiting the threat or use of nuclear weapons by way of legitimate self defence. |
| 10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا. | The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose |
| الوظيفة VALUE يمكن استخدامها للحصول على قيمة المتغيرات دون أن تسبب حالة NOVALUE، ولكن الغرض الرئيسي منها هو لقراءة وتعيين متغيرات البيئة environment variables المماثلة لPOSIXgetenv وputenv. | The codice_41 function can be used to get the value of variables without triggering a codice_48 condition, but its main purpose is to read and set environment variables, similar to POSIX codice_52 and codice_53. |
| رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
| و أنا متحمس جدا لكيفية استخدامها في العلوم. | And I'm most excited about how we're going to use them in science. |
| من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة. | From A Year in Pictures . Used with permission |
| فأنت لازلت تستخدم الشبكة، في هذا النوع من الاستخدام لتكون مصدرك الاحتياطي بالطبع لا يمكنك استخدامها في الليل ولا يمكنك استخدامها في الأيام المغيمة | So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days. |
| ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع. | They can be used to produce poles of attenuation in the stopband. |
| ثم نضيف جينة ثانية لإنتاج مواد غير عضوية يمكن استخدامها لتفكيك الماء إلى أوكسيجين وهيدروجين، والتي يمكن استخدامها في الوقود النظيف. | And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels. |
| وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية | These could be used as pilot projects |
| لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. | Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. |
| وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات. | The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry. |
| ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة. | Most animals are euthanized after being used in an experiment. |
| وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام. | It has also been mentioned as a political front in media. |
| ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما. | They may be used to transport passengers, cargo, or both. |
| أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء. | Rubble can be crushed and reused in construction projects. |
| وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز. | It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system. |
| (هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها. | Article 22 Respect for privacy |
| هناك ثلاثة أنواع مختلفة للتروس يمكن استخدامها في الترس الدودي. | Types There are three different types of gears that can be used in a worm drive. |
| وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة. | The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters. |
| تم استخدامها تحت رخصة المشاع الإبداعي 2. | Used under a Creative Commons 2.5 NC ND license. |
| صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها. | Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse. |
| كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية. | They can also be used to date artifacts. |
| ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي. | They should not be used in a vexatious or punitive manner. |
| وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية. | What should be stopped is their use for military purposes. |
| وبصفة عامة، يمكن تشغيل محركات الديزل لمسافات طويلة من الزمن وبثقة أكبر وكفائة أكثر في إعدادات الطاقة المتوسطة وهذا هو السبب في استخدامها على نطاق واسع مثل استخدامها في الشاحنات. | In general, Diesel engines are more reliable and much better suited to running for long periods of time at medium power settings, which is why they are widely used in, for example, trucks and ships. |
| فالدول التي ترغب في استخدامها لابد أن تلتزم بقواعد مالية صارمة. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل . | Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside. |
| فالخطر الذي تمثله تلك الأسلحة لا ينحصر في استخدامها للأغراض الإرهابية. | The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use. |
| في عام 1981، كان هناك أكثر من 45،000 الهواتف في استخدامها في البلاد. | In 1981, there were more than 45,000 telephones in use in the country. |
| ولكن المعارضة القوية من جانب البنك المركزي الألماني والعديد من الأكاديميين الألمان، كانت سببا في إثارة التساؤلات حول ما إذا كان من الممكن استخدامها وكيف يمكن استخدامها. | Strong opposition on the part of the Bundesbank and many German academics, however, has raised questions about whether and how it could ever be used. |
| 82 تشجع الدول على أن تتعاون، إما مباشرة فيما بينها أو عن طريق الهيئات الدولية المختصة، في تبادل المعلومات في حالة وقوع حوادث للسفن على الشعب المرجانية، وفي تشجيع وضع تقنيات للتقييم الاقتصادي لقيمة إصلاح نظم الشعب المرجانية وعدم استخدامها | 82. Encourages States to cooperate, directly or through competent international bodies, in exchanging information in the event of accidents involving vessels on coral reefs and in promoting the development of economic assessment techniques for both restoration and non use values of coral reef systems |
| في الثمانينيات ذهب أنصار السياسة الصناعية إلى امتداح استخدامها الواسع النطاق في اليابان. | In the 1980 s, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة استخدامها - استخدامها في - استخدامها - استخدامها في البشر - استخدامها في التجارة - إعادة استخدامها في - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في استخدامها في جميع أنحاء