ترجمة "في جدول البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول.
A data set (or dataset) is a collection of data.
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.
ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
في عام 1981، وجد سنايدر وسيلة لتحميل البيانات من الكمبيوتر إلى FactSet Visicalc، وهذا يعني إمكانية العملاء استرداد البيانات من قاعدة بيانات مباشرة في جدول.
In 1981, Snyder found a way to download data from the FactSet computer into Visicalc, meaning that clients could retrieve data from a database directly into a spreadsheet.
وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال.
Information contained in statements made under this and other agenda items has been included.
ألف البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002 2003 (البند 9(أ) من جدول الأعمال)
(Agenda item 9 (a))
ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلي بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال في موقع مفوضية حقوق الإنسان.
The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site.
646 يلاحظ المجلس أن مجموع تكاليف المعدات غير القابلة للاستهلاك المدونة في جدول البيانات المقدم إليه يبلغ 9.7 ملايين دولار.
The Board notes that the total cost of non expendable equipment on the spreadsheet presented to it amounted to 9.7 million.
4 وافق كل المجيبين على أن تقتصر البيانات الاستهلالية بالنسبة لبنود جدول الأعمال على مدة أقصاها خمس دقائق.
All respondents agreed to limit introductory statements for agenda items to a maximum of five minutes.
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.
وتضمن جدول أعمال الاجتماع بنودا من قبيل (أ) النطاق والتصنيفات (ب) والوحدات الإحصائية ووحدات إعداد التقارير (ج) وبنود البيانات وتعاريفها (د) ومصادر البيانات وأساليب جمع البيانات (هـ) والأرقام القياسية ومؤشرات الأداء (و) وإحصاءات تجارة التوزيع وتجميع الحسابات القومية.
The agenda for the meeting included such items as (a) scope and classifications (b) statistical and reporting units (c) data items and their definitions (d) data sources and data collection methods (e) indices and performance indicators and (f) distributive trade statistics and compilation of national accounts.
سابقا، تم تقديم بيانات الناتج من المحاكاة الحاسوبية في بعض الأحيان في جدول أو مصفوفة يظهر كيف تأثرت البيانات عن طريق العديد من التغييرات في معلمات المحاكاة.
Visualization Formerly, the output data from a computer simulation was sometimes presented in a table or a matrix showing how data were affected by numerous changes in the simulation parameters.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
46 وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جدا أو القصيرة جدا ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة.
The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data.
8 تقرر أيضا أن تستخدم في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لحفظ السلام نفس البيانات الإحصائية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، مع مراعاة أحكام هذا القرار
8. Decides also that the statistical data used for setting the rates of assessment for peacekeeping should be the same as the data used in preparing the regular budget scale of assessments, subject to the provisions of the present resolution
11 ولتبسيط مخطط الجداول ووضوح بيان اشتراطات الإبلاغ المحددة لكل جدول، لم تترك بيضاء إلا الخانات التي تتطلب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إدخال البيانات فيها.
To simplify the layout of the tables and indicate clearly the specific reporting requirements for each table, only those cells that require entries by Annex I Parties have been left blank.
لكن ما يحدث هو أنه بكل فعالية وإختراع جدول البيانات لم يساعد في هذا. الكثير من الأشياء لم تساعد هذا تعاني الأعمال والحكومة من نوع من الحسد الفيزيائي.
But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this lots of things haven't helped this business and government suffers from a kind of physics envy.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها بيانات قطرية اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة.
Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points.
ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
أولها أن جدول المحتويات الوارد في الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية مدرجة في هذه المجموعة من الخلاصات، فضلا عن أي مواد أخرى تعمد المحكمة أو هيئة التحكيم إلى تفسيرها.
First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the court or arbitral tribunal.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة.
A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure.
تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.
وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب المواد المنفردة المتصلة بكل نص التي فس رتها المحكمة أو هيئة التحكيم.
First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the Court or arbitral tribunal.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب المواد المنفردة المتصلة بكل نص التي فس رتها المحكمة أو هيئة التحكيم.
First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text, which are interpreted by the court or arbitral tribunal.
21 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، قدم فرع الإجراءات الخاصة التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عرضا للدور الذي يضطلع به مكتب الاستجابة العاجلة وقاعدة البيانات المواضيعية في تجهيز البلاغات وإرسالها وحفظها.
Under this agenda item, the Special Procedures Branch of OHCHR gave a presentation on the role of the Quick Response Desk and the thematic database in the processing, sending and filing of communications.
يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات.
The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.
نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.
ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات.
Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data.
أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات.
MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.
Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.
في بناء تطبيقات قواعد البيانات، يمكن أن يكون مفيدا لإدخال طبقة إضافية من البرمجيات قاموس البيانات، أي الوسيطة، التي يتصل مع الكامنة القاموس DBMS البيانات.
Middleware In the construction of database applications, it can be useful to introduce an additional layer of data dictionary software, i.e.
مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات.
The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller.
وكنتيجة للتزايد المستمر في حجم البيانات المتعلقة باستثمارات الصندوق، فإنه يوصى بإنشاء وديع مركزي لتخزين البيانات.
As a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund's investments, it is recommended that a central repository for data storage be created.
وتخزن منظمة التعاون والتنمية البيانات الفوقية التجارية في تطبيق الميتاستور Metastore (مستودع البيانات الفوقية) المستحدث مؤخرا.
This includes trade definitions, recommendations, sources, country notes, information about classifications, etc.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول البيانات - جدول البيانات - جدول البيانات - خلايا جدول البيانات - على جدول البيانات - جدول قاعدة البيانات - جدول البيانات الرئيسية - في جدول - في جدول - البيانات في - في البيانات - في البيانات - في جدول أعمالكم - في شكل جدول