ترجمة "في تبادل لإطلاق النار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة.
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
وحدث أيضا تبادل لإطلاق النار بين القوات الإسرائيلية وحزب الله في المنطقة العامة جنوب رميش.
There was also an exchange of fire between the IDF and Hizbullah in the general area south of Rmeich.
وفي غضون الشهر الفائت، وقعت حادثة هامة تمثلت في تبادل لإطلاق النار على الخط الأزرق.
Over the past month, there has been one significant incident involving an exchange of fire across the Blue Line.
وفي الوقت نفسه، حدث تبادل لإطلاق النار بين قوات الدفاع الإسرائيلية وحزب الله في عموم المنطقة جنوب رميش.
At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.
أسفر العنف عن مقتل خمسة من الأرمن في تبادل لإطلاق النار مع قوى الأمن الداخلي السوفياتية في محطة للقطار.
The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station.
وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاق النار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلى تبادل لإطلاق النيران.
The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match.
وفي 4 حزيران يونيه جرى تبادل لإطلاق النار بين مجموعة من المهربين في منطقة وقف إطلاق النار التي تسيطر عليها أبخازيا والشرطة الجورجية بالقرب من خط وقف إطلاق النار في شافغونا وأ صيب أحد الجناة بجروح وألقي القبض عليه.
On 4 June, an exchange of fire took place between a group of smugglers from the Abkhaz controlled side of the ceasefire line and Georgian police near the ceasefire line in Shamgona one perpetrator was wounded and arrested.
الأولمبياد أمر جدي ، وليس تبادل ا لإطلاق النار مع الشرطة.
Not a police gunfight .
وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا.
After this initial exchange, the firing became indiscriminate.
على الأقل ستة مسلحين واثنين من الجنود اليمنيين قتلوا في تبادل لإطلاق نار في 19 نيسان أبريل.
At least six militants and two Yemeni soldiers were killed in a shootout on 19 April.
وفي 7 حزيران يونيه، ق تل متطرف فلسطيني وشرطي فلسطيني غير مسلح في تبادل لإطلاق النار نشب في قرية بالقرب من مدينة جنين في الضفة الغربية بينما كانت القوات ا لإسرائيلية تحاول القبض على ذلك المتطرف.
On 7 June, a Palestinian militant and an unarmed Palestinian policeman were shot and killed in an exchange of fire that erupted in a village near the West Bank city of Jenin as Israeli troops were trying to arrest the militant.
وفق ا لإطلاق النار العنيف المستمر منذ الفجر في وسط كاراكاس، هناك جنازة لمالاندرو.
It seems that the heavy gunshots taking place since dawn in the center of CARACAS, are part of a malandro's funeral.
بدأ التصوير في الولايات المتحدة في جزر هاواي ماوي وأواهو، وكذلك في شيرمان أوكس، كاليفورنيا للقيام بعض المشاهد القليلة في شقة وفي بلايا ديل ري، كاليفورنيا حيث صورت مشهد القيادة جنبا إلى جنب مع تبادل لإطلاق النار.
Filming took place in the United States on the Hawaiian islands of Maui and Oahu, as well as in Sherman Oaks, California to do a few apartment scenes and in Playa del Rey, California where they filmed a driving scene along with a shootout.
5 هذا وقد بدأ تسلسل الأحداث في 29 حزيران يونيه حين كشفت دورية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية جماعة من المقاتلين من حزب الله كانت قد عبرت الخط الأزرق، وتلا ذلك تبادل لإطلاق النار بين الجانبين.
The sequence of events on 29 June began when a group of Hizbollah fighters that had crossed the Blue Line was detected by an IDF patrol and an exchange of fire between them ensued.
كانت تدرس طواقم البندقية البريطانية لإطلاق النار على لفة إلى أسفل، وإلى إطلاق النار مباشرة على بدن السفينة.
British gun crews were taught to fire on the down roll, and to fire straight at the hull.
(ب) اتخاذ إجراءات فورية لتنفيذ وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال، كخطوة أولى ضرورية نحو تسوية للنزاع يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض، والالتزام بوقف دائم لإطلاق النار
(b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire
وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو.
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.
ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period.
وكانت ثمة سجينة واحدة ح كم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته.
There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person.
وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري.
On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack.
ثم قدمت حماس اقتراحا عاما بوقف متبادل لإطلاق النار في غزة فقط، وهو ما رفضته إسرائيل أيضا .
Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
ولكن كان يشوب تلك الاتفاقية خلل كبير ألا وهو عدم الاتفاق على وقف لإطلاق النار.
But the accord had a major flaw the absence of a cease fire.
لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.
وبالمثل، رفض ل1982 يوليو الأمم المتحدة (UN) يدعو قرار مجلس الامن لوقف فوري لإطلاق النار.
Similarly, it rejected a July 1982 United Nations (UN) Security Council resolution calling for an immediate cease fire.
ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار.
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.
وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين.
In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants.
ويثير القلق استمرار القوات الإسرائيلية في استخدام مباني مدارس الأونروا كقواعد ومراكز للاحتجاز، بجانب تعرض مركبات الوكالة لإطلاق النار.
It was troubling that Israeli forces had continued to use UNRWA school buildings as bases and detention centres and that Agency vehicles had come under fire.
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها.
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.
وفي شباط فبراير 2002، دخلت الحكومة في اتفاق لوقف لإطلاق النار مع المجموعة المتمردة وبدأت المحادثات بتيسير من حكومة النرويج.
In February 2002, the Government entered into a ceasefire agreement with the rebel group and began talks, with the facilitation of the Government of Norway.
جاءت معمودية البحرية الجديدة لإطلاق النار في 20 يوليو 1866 في معركة ليسا خلال الحرب الإيطالية الثالثة(الموازية لحرب السبع اسابيع.
Seven Weeks War The new navy's baptism of fire came on 20 July 1866 at the Battle of Lissa during the Third Italian War of Independence (parallel to the Seven Weeks War).
وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة.
During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg.
رتب الجنرال تاونسند وقفا لإطلاق النار في يوم 26، وبعد مفاوضات فاشلة، استسلم في 29 أبريل 1916 بعد حصار دام 147 يوما .
General Townshend arranged a ceasefire on the 26th and, after failed negotiations, he simply surrendered on 29 April 1916 after a siege of 147 days.
وفي 31 أيار مايو، قتل جنود إسرائيليون فلسطينيا نتيجة لإطلاق النار عليه بينما كان يحاول طعنهم في بلدة الخليل في الضفة الغربية.
On 31 May, Israeli soldiers shot dead a Palestinian who tried to stab them in the West Bank town of Hebron.
وكان هذا واحدا من أسوأ الحوادث الدموية منذ أن أعلن الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي وقفا لإطلاق النار في 8 شباط فبراير 2005.
This was one of the deadliest incidents since the Palestinian and Israeli sides declared a ceasefire on 8 February 2005.
وأخيرا، في 13 أيــار مايــو، تـم تبادل إطلاق النار بين حزب الله وقــوات الدفــاع الإسرائيلية.
Finally, on 13 May, there was an exchange of fire between Hizbullah and the IDF.
وفى سياق متصل، وضعت Wild at Heart صورة لعضو مجلس الشعب الذى دعى لإطلاق النار على المتظاهرين وكتبت تحتها
In a subsequent post, Wild at Heart posted pictures of the MPs who called for shooting down protesters saying that they are Wanted for instigating murder!
(س) البيانات المتكررة التي أدلت بها حكومة السودان، والتي تؤيد تنفيذ وقف شامل ودائم لإطلاق النار في جنوب السودان تتم مراقبته بفعالية
(o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
(و) البيانات المتكررة التي أصدرتها حكومة السودان تأييدا لتحقيق وقف لإطلاق النار في جنوب السودان يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال
(f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
7 يحث على تجديد الجهود الرامية إلى التوصل إلى اتفاق لإطلاق النار بين حزب تحرير شعب الهوتو وقوات التحرير الوطنية.
Urges that renewed efforts be made for the conclusion of a ceasefire agreement with the PALIPEHUTU FNL.
وفي شباط فبراير تراجع عدد أعمال العنف نتيجة لوقف غير رسمي لإطلاق النار، اتفقت عليه والتزمت به المنظمات الفلسطينية المختلفة.
By February, the number of violent acts had dropped as a result of an informal ceasefire agreed and adhered to by various Palestinian organizations.
في 26 أغسطس آب اتفقت إسرائيل والفصائل الفلسطينية على وقف دائم لإطلاق النار مما وضع حد ا لسبعة أسابيع من الدمار والقتل الكارثي في غزة.
On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life in Gaza.
حتى أنه حصل على إذن لإطلاق النار في مشروع إسكان امبريال كورتز، لأول مرة في لوس أنجليس، وسمحت عصابات الشوارع بإحضار الكاميرات إلى الحي.
He even obtained permission to shoot in the Imperial Courts housing project, the first time L.A. street gangs had allowed cameras to be brought into that neighborhood.
بدأت سلسلة مستمرة من الاحتجاجات و الاضطرابات المدنية في اليوم التالي لإطلاق النار المميت على مايكل براون في 9 آب، عام 2014، في فيرغسون، ميسوري.
An ongoing series of protests and civil disorder began the day after the fatal shooting of Michael Brown by a policeman on August 9, 2014, in Ferguson, Missouri.
الشعب محاولة لانقاذ أنفسهم من sirins لإطلاق النار من المدافع، ورنين الأجراس واتخاذ التدابير الأخرى بصوت عال لتخويف الاصوات من الطيور.
People would attempt to save themselves from Sirins by shooting cannons, ringing bells and making other loud noises to scare the bird off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعرض لإطلاق النار - النار تبادل - لإطلاق - لإطلاق - في تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار في الموقع - الاستعداد لإطلاق - لإطلاق سراحنا - خطة لإطلاق - لإطلاق شيء