ترجمة "في بعض المرضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. | Some patients may never need treatment. |
| حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم. | I even saw some interaction among patients themselves. |
| ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة. | Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. |
| أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي. | Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution. |
| وفي بعض المرضى قد يستمر تأثير جرعة واحدة لأكثر من أسبوع كامل. | In some patients, the effects of a single dose can last more than a week. |
| وكانت بعض المستشفيات قد وضعت المرضى المزمنين في أجنحة أو أقسام منفصلة أو مباني مختلفة. | Some hospitals placed the chronic patients into separate wings or wards, or different buildings. |
| طبيب بحريني من ألاسكا مصدوم من الطريقة اللاإنسانية التي يعامل بها بعض المرضى في المستشفى الرئيسي في البحرين. | A doctor by profession, Bahraini in Alaska is appalled with the inhumane manner in which certain patients are dealt with at the main government hospital in Bahrain. |
| وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى. | The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients. |
| في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة. | In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death. |
| وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء. | In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients. |
| ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى. | However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients. |
| بينما كانت تتم صناعة النماذج الشمعية، كان يجري محادثات ممتعة مع المرضى ويغني الأغاني أو يعزف البيانو في بعض الأوقات. | While wax models were being made, he made pleasant conversations with the patients, sang songs or at times played the piano. |
| الأخطاء التي شابت برنامج مراقبة جهاز العلاج الإشعاعي Therac 25 كانت المسؤولة مباشرة عن وفاة بعض المرضى في ثمانينيات القرن العشرين. | Bugs in the code controlling the Therac 25 radiation therapy machine were directly responsible for some patient deaths in the 1980s. |
| تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك . | And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. |
| وعلى نحو مماثل، كان المتخصصين في علاج أمراض القلب يصفون بعض العقاقير لتقليل احتمالات الموت المفاجئ بين المرضى الذين أصيبوا بأزمات قلبية. | Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks. |
| أما بعض الأطباء يرون أنه مقبول استخدام هذا النوع من العلاج على وجه المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة. | Some physicians believe that it is acceptable to utilize EDC on the face of elderly patients over the age of 70. |
| ولكن الزيادة الأكبر في عدد المرضى ي توقع أن تحدث في آسيا وأفريقيا حيث سيوجد معظم المرضى بحلول عام 2030. | The greatest increase in rates was expected to occur in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live in 2030. |
| وقد أمكن رؤية الأجسام المضادة الذاتية في دماء بعض المرضى، كما أن الدراسات المعملية قد أظهرت أن هذه الأجسام المضادة تهاجم نسيج الأذن الداخلية. | Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies. |
| دعوا المرضى يساعدونكم | Let patients help. |
| دعوا المرضى يساعدونكم . | Let patients help. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| خدمات المرضى الخارجيين | Outpatient Services |
| حوالي الثلث من المرضى ذوي اصابات الرأس الخفيفة ي عتقد اصابتهم بما يسمى (تجزأ الذاكرة) حيث يستطيع المريض تذكر بعض الأحداث فقط. | About a third of patients with mild head injury are reported to have islands of memory , in which the patient can recall only some events. |
| بالاضافة اللى الاسبرين ومضادات الالتهاب اللاستيوئيدية ,استهلاك كميات صغيرة من الكحول أيضا يؤدي إلى ارتكاسات غير مريحة بجهازالتنفس عند بعض المرضى . | In addition to aspirin and NSAIDs, consumption of even small amounts of alcohol also produces uncomfortable respiratory reactions in many patients. |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. | Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. |
| كما كشفت دراسات الحالة عن هوس خفيف وتغيرات في الشخصية لم يدركها المرضى، ولكنها أدت في بعض الأحيان إلى إفساد العلاقات الأسرية قبل أن يتم تعديل مستويات التحفيز. | Case studies revealed hypomania and personality changes of which patients were unaware, and which disrupted family relationships before the stimulation parameters were readjusted. |
| ويفشل بعض المرضى في اكتشاف أي مرض أو حدث سببي واضح في حياتهم، وبدلا من ذلك يقولون إن الجليد جاء من العدم أو ظل مصاحب ا لهم طوال حياتهم. | Some patients fail to find any apparent causative illness or event in their lives, instead saying the snow came out of nowhere or has been with them for their whole lives. |
| لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. | Most people do not initially need insulin. |
| في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل. | In such patients use of bicarbonate as a base is preferred. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| تحدث الارتدادات عادة في وقت مبكر ويأتي الارتداد في السنة الأولى لحوالي 55 من المرضى بينما يأتي في أول 5 سنين لحوالي 90 من المرضى. | Relapses usually occur early, with about 55 of patients having a relapse in the first year and 90 in the first five years. |
| يوم 10 مايو 2012، بعد جولة جديدة من الدراسات المقدمة من آرينا، صوتت لجنة FDA أن يوصي بإقرار لوركاسيرين مع بعض القيود ومراقبة المرضى. | On 10 May 2012, after a new round of studies submitted by Arena, an FDA panel voted to recommend lorcaserin with certain restrictions and patient monitoring. |
| وت عفى أكثرية المرضى (80 في المائة) من تقاسم التكاليف. | The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing. |
| توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد. | But patients are not the only variable. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون أتدري أنا أعرف كل الإحتمالات ، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات | You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information. |
| لم يتم العثور على مرض تكاثري ظاهر في 9 17 من المرضى الذين يعانون من γHCD، وهناك دائما اضطراب المناعة الذاتية الكامنة لهؤلاء المرضى. | No apparent proliferative disease is seen in 9 17 of patients with γHCD, and there is almost always an underlying autoimmune disorder in these patients. |
| 64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله. | Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
| كما أنها تستخدم في المستشفيات لمراقبة المرضى المزمنين في العناية المركزة. | In hospitals it is also used in monitoring chronic patients in intensive care. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بعض - في بعض - في بعض - في بعض - في بعض - المرضى - المرضى في المستشفيات - في هؤلاء المرضى - تطبق في المرضى - المستخدمة في المرضى - العلاج في المرضى - العلاج في المرضى - في المرضى البالغين