ترجمة "في انه في نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1999، في نهاية الدوري الأرجنتيني، قال انه انتقل إلى ميلان الإيطالي. | Milan In 1999, at the end of the Apertura championship, he moved to A.C. Milan. |
| ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين | And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end. |
| في عام 2005 قال رئيس SRFU انه يأمل في نهاية المطاف إلى إنشاء فريق من المحترفين في ابردين. | In 2005 the President of the SRU said it was hoped eventually to establish a professional team in Aberdeen. |
| وساعد في نهاية المطاف وقال انه ضربات المال على الحزب، وإلى سكن الطلاب المؤقتة معلم علم النفس له، انجي (سيوان موريس). | He blows the money on a party, and is eventually helped into temporary student accommodation by his psychology teacher, Angie (Siwan Morris). |
| ثم ستسمع الناس يقولون , حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع. | And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| بعد عودته إلى التدريب في نهاية موسم 2012 2013 أصيب ريان تايلور باصابة أخرى في الأربطة وذكر المدرب آلان باردو انه سوف يغيب عن كامل موسم 2013 2014. | After returning to training towards the end of the 2012 13 season, Ryan Taylor further injured his ligaments, Alan Pardew projecting that he would miss the entire 2013 14 season. |
| بعد أن يعترف للموظفين انه باع محل حلاقة، وأنه سيكون ليغلق عند نهاية النهار، وشيكاغو الشرطة والاعتقالات تأتي في واحد من الحلاقين اسمه ريكي (مايكل Ealy). | Right after he admits to the employees that he sold the barber shop, and that it would be closing at the end of the day, the police arrive to arrest one of the barbers, named Ricky (Michael Ealy). |
| انه العيد في بيروت. | It s the Eid in Beirut. |
| لذلك فان نقطة استنتاجي انه ربما لا تتفق مع الدين لكن في نهاية اليوم, الاديان رقيقة,ومعقدة, ذكية جدا في نواحي عدة بحيث لا يمكن تركها لمتدينين فقط انها لنا جميعا | So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us. |
| انه في تايوان في الوقت الحالي. | He's in Taiwan right now. |
| انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
| انه امر ممتع في الحقيقة | It's kind of fun actually. |
| انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة. | It's hands on, it's in your face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways. |
| انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| انه في الاساس نشاء الطبخ .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ .. انه السكر ! شكرا لك | It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes. |
| رغح انه الأقدم الا انه ثاني أكبر ميناء في مقاطعة كيبك بعد ميناء مونتريال. | It is the oldest port in Canada, and the second largest in Quebec after the Port of Montreal. |
| انه اكتشاف .. انه ربما وسيلة لدخول حلبات الحيوية الاكثر في حياة الانسان انه المكان المخيف .. والمليء بالمشاعر في ذات الوقت انه المكان الذي لا يريد احد الذهاب اليه ولكن عندما تصل اليه انت تتغير تماما | It is an invitation, maybe even a mandate, to enter the most vital arenas of human life, the most sensitive and the most frightening, the ones that we never want to go to, but when we do go there, we feel incredibly transformed when we do. |
| وحي من جهة موآب. انه في ليلة خربت عار موآب وهلكت. انه في ليلة خربت قير موآب وهلكت. | The burden of Moab for in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing. |
| وحي من جهة موآب. انه في ليلة خربت عار موآب وهلكت. انه في ليلة خربت قير موآب وهلكت. | The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence |
| في هذا الوقت قال انه يميل للعيش منعزلا عن الحياة العامة وأنه يرغب في قضاء وقتا أكثر من أجل عائلته حتى وفاته في نهاية المطاف في عام 1827 بعد سلسلة من الأمراض التي أصابته كان أولها في عام 1823. | At this time he tended to live secluded from public life and more for the sake of his family until his eventual death in 1827 from a series of illnesses which began in 1823. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. | It's a victory for secular democracy in India. |
| في القرآن ، يقول انه هو الزعيم. | In the Qur'an, he is the leader. |
| واعتقد اني استخدم هذا المثال كثيرا لكنه مثال رائع لأن له نهاية كلاسيكية انه كتاب طبخ على شكل موسوعة يقول لك كيف تعمل اشياء مثل بطريق مثلا ثم تصل الى نهاية الوصفة وتجد الجملة اطبخها حتى تستوي | And I think I use the example all too often, but it's a great one because there is a classic ending in that little encyclopedia style cookbook that tells you how to do something like penguin, and you get to the end of the recipe and it says, Cook until done. |
| انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش | Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating. |
| وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012. | Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season. |
| إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها. | The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it. |
| انه اليوم الاخير لرسوم الازدحام ، 31 يوليو انه نفس الطريق في فصل الصيف وصيف ستوكهولم جميل جدا في وقت خفيف من السنة، انه اليوم الاول من غير رسوم الازدحام بالشكل التالي | This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year, and the first day without the congestion charges looked like this. |
| نهاية البشرية في دافوس | The Davos Apocalypse |
| الباب في نهاية الرواق. | The door is at the end of the corridor. |
| ستنساني في نهاية المطاف. | You'll eventually forget me. |
| نهاية التاريخ في تونس | The End of History Comes to Tunisia |
| نهاية الوفرة في الصين | China s End of Exuberance |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
| انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ. | It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region. |
| في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان | In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. |
| لقد اصبح العسكر في نهاية المطاف اقوياء لدرجة انه كان باستطاعاتهم ان يفرضوا شروطهم على الحكومة المدنية في اليابان انذاك علما ان الشيء نفسه يمكن ان يحصل في الصين حيث يدين الحزب الشيوعي بالفضل وبشكل متزايد للعسكر لاحتفاظ الحزب باحتكاره للسلطة. | The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. The same could unfold in China, where the Communist Party is increasingly beholden to the military for retaining its monopoly on power. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
عمليات البحث ذات الصلة : في نهاية المطاف في - انه في المطبخ - انه تخصص في - انه سيفكر في - انه يتصرف في - انه في الخارج - انه في الواقع - في نهاية كل - في نهاية الفترة - في نهاية الأمر - في الأسواق نهاية - في نهاية المطاف - في نهاية العام - نهاية في دخان