ترجمة "في انتظار فرص العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : انتظار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل.
No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
The first priority is jobs.
العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام
Iraq s Jobs for Peace Mirage
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) Employment, educational and training opportunities.
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
(a) Expansion of employment opportunities
حصول المرأة على فرص العمل.
Convention No. 29 Trafficking in persons.
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment the principal route out of poverty is work
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Big Green Jobs Machine
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment.
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
Job creation and enterprise promotion
لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Finally, employment continues to contract rapidly.
عدم التكافؤ في فرص العمل وفرص الالتحاق بوظائف إضافية
This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Outsourced and Out of Work
أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل
Obama versus Romney on Jobs
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.
This construction work should lead to important employment creation.
إن المشكلة الجوهرية في العراق ليست في الوظائف أو فرص العمل.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط
C. Employment creation, enhancement of skill levels of local workforces, and creating linkages
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.
And the best way to do that is by helping create jobs.
إن الزراعة تمثل صاحب العمل وخالق فرص العمل والسبيل الرئيسي إلى التصدير في أغلب البلدان النامية.
Agriculture is the main employer, job creator, and export in most developing countries.
في انتظار الاستيثاق
Waiting for authentication
في انتظار أوباما
Waiting for Obama
في انتظار النتائج
Awaiting the Results
والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.
جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط 7
Boxes
وهذا يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بتوفير فرص العمل في المناطق الريفية، والتي من دونها سوف يضطر الشباب الريفي الفقير إلى الابتعاد عن مجتمعاتهم بحثا عن فرص العمل في المدن.
This is crucial for rural employment, without which poor rural young people will be driven away from their communities in search of work in the cities.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.
ازدادت فرص العمل في مارسيليا أيضا عند افتتاح قناة السويس عام 1869.
Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.
ونتيجة لذلك ازدادت فرص العمل للنساء، لاسيما النساء في المناطق الريفية والطالبات.
This has created more job opportunities for women, especially for those in rural areas and female students.
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل.
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
أنا في انتظار ابن ك .
I'm expecting your child.
اليورو في انتظار الحكم
The Euro Awaits Its Verdict
11 وفي مواجهة غياب فرص العمل أو شبه انعدامه في ديارهم، يجبر العمال على الهجرة سعيا إلى العمل.
Faced with the little to no employment opportunities at home, workers are forced to migrate to find employment.
فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.
تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع.
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work.
وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
To me, useless jobs are, well, useless.
(ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق
Improving women's access to remunerative employment through
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector remains the dominant employer.
ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب.
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في انتظار العمل - العمل في انتظار - في انتظار العمل - انتظار العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل