ترجمة "في انتظار أن نسمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في انتظار الاستيثاق | Waiting for authentication |
| في انتظار أوباما | Waiting for Obama |
| في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
| هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم . | Huh? Huh? What? Can't hear you. |
| نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. | We want to hear from all readers, contributors, friends. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| أنا في انتظار ابن ك . | I'm expecting your child. |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك. | I hope this letter interests you and look forward to your reply. |
| ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار. | But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
| أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به | I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it. |
| انتظار المكالمات | Call Waiting |
| انتظار محمد | Waiting for Mahmoud |
| ولا نزال في انتظار المزيد. | More train wrecks are in the making. |
| في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين | Awaiting Trial Seventeen Detainees |
| نحن نسمع صرير الفئران. | We hear the mice squeaking. |
| كما أن اللجنة ما زالت في انتظار تزويدها بالمواد الأخرى التي طلبتها. | The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials. |
| الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
| المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا | Awaiting Trial Sixteen Detainees |
| ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة. | Sixteen detainees are awaiting trial. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| ويسعدنا أن نسمع أن اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، قد انتهت من التدقيق في أكثر من 50 تقريرا. | We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports. |
| ونتشاطر تلك الآراء بروح من التعاون، ونتطلع إلى أن نسمع آراء الآخرين. | We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others. |
| في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي | Waiting for other software managers to quit |
| طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم. | Voters stand in line to cast their votes. |
| وعلى ما يبدو أن المزيد من انتصارات جناح اليسار في انتظار المكسيك، وبيرو، وبوليفيا. | More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. |
| وما زالت طلبات وردت من عدد من البلدان الأخرى في انتظار أن ي نظر فيها. | Requests from a number of other countries are pending. |
| على سامي انتظار ليلى. | Sami has to wait for Layla. |
| الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل. | The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. |
| الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا. | There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon. |
| و قد نسمع المزيد عنها اليوم | We may be hearing more about that today. |
| طيب يا سرمد خلينا نسمع سوا . | The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things? |
| كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة . | It has been said that good fences make good neighbors. |
| نحن جميعا في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمنا لهذه العدالة. | We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity. |
| أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. | Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. |
| ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها. | We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا | But haven t we heard this all before in Africa? |
| لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد. | We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country. |
| إنهم ي قتلون , ولا نسمع عنهم أي شيء | They're killed we don't even hear about them. |
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| أما الآن، فأصبحنا نختبئ حين نسمع أصواتها. | And now, when we hear the airplanes, we go and hide. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسمع أن - نسمع نسمع - رائع أن نسمع - المؤسف أن نسمع - الغريب أن نسمع - نأمل أن نسمع - نتوقع أن نسمع - المحزن أن نسمع - عظيم أن نسمع - نتوقع أن نسمع - نسمع - في انتظار أن نرى - في انتظار أن تهمة - في انتظار أن تتكشف
