ترجمة "المؤسف أن نسمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المؤسف أن الذين قالوا الكثير عن الديمقراطية والحرية وعن السلم والتنمية في أمريكا الوسطى لم نعد نسمع منهم هذا. | It is regrettable that those who said so much about democracy and freedom and about peace and development in Central America are no longer being heard from. |
| نريد أن نسمع صلاتك ... | Let us hear you pray, Samson. |
| هل نستطيع أن نسمع رجاء | Can we listen please? |
| لو يمكننا أن نسمع ثعلبا | If only we could hear a fox. Or an owl. |
| هل يمكننا أن نسمع رأيك | Can we have your views? |
| يجب أن نسمع من آرسوس قريبا | We should be hearing from Ursus soon no matter what happened. |
| كنا نسمع دون أن نبدو كذلك | We were listening without seeming to. |
| وسيكون من المؤسف أن نضيعها . | It would be a pity to miss it. |
| من المؤسف أن يتم مقاطعتها. | Too bad it was interrupted. |
| نعم، يمكن أن نسمع الجيران آنذاك يقولون، | Yeah, I can just hear the neighbors back then saying, |
| نستطيع أن نسمع في الجو مرور الرصاص. | We could hear in the air the bullets passing. |
| دائما ما نسمع أن الرسائل النصية آفة | We always hear that texting is a scourge. |
| نحن لا يمكن أن نسمع كلمة واحدة! | We can't hear a word! |
| ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن. | Unfortunately, the problem has only worsened. |
| ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. | Sadly, his prediction proved correct. |
| من المؤسف أن العكس هو الصحيح. | Unfortunately, the opposite is true. |
| من المؤسف أن الظلام قد حل | Too bad it's dark. |
| سيكون من المؤسف أن تخسر ترقيتك | Exactly. It would be a pity... to lose your promotion before you get it. |
| من المؤسف أن ( نانسى ) رأت ذلك | It's a shame Nancy had to see it. |
| هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم . | Huh? Huh? What? Can't hear you. |
| نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. | We want to hear from all readers, contributors, friends. |
| هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم . | Huh? Huh? What? |
| نريد أن نسمع دفاعكم تجاه دادلي و سيفنز | Let's hear first from the defense of Dudley and Stephens. |
| لا ولكنني أقول علينا أن نسمع من مرجان | No, but I'm saying we oughta hear Morgan out. |
| نحن قد نتوقع أيضا أن نسمع مرارا وتكرارا. | We may well expect to hear again and again. |
| نسمع عنهم دائما. | We hear about them all the time. |
| هذا يجعلنا نسمع | It comes to you |
| دعونا نسمع ، هيا | Let's hear it. Come on. |
| دعونا جميعا نسمع | Pray, let us all hear. |
| لأننا نسمع أشياء | Because we hear things. |
| اسمعوني نحن نسمع | We're listenin'. |
| دعينا نسمع، ممكن | Let us listen, can't you? |
| أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء | Those are the fellas we wanna hear about, those bad companions. |
| ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث. | Shamefully, it did not. |
| ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. | The worst, sadly, is yet to come. |
| ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح. | Unfortunately, it is not. |
| ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف. | Unfortunately, women s political position is weak. |
| ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال. | Unfortunately, that is not the case. |
| ومن المؤسف، أن ذلك قد تعذر حدوثه. | Unfortunately, that had not been possible. |
| من المؤسف أن يحدث هذا لكن ..ـ | I shouldn't really have gone to such an extent... but... |
| من المؤسف أن أراك . حبيسة هذا المكان | It's a shame to see you locked away like this. |
| من المؤسف أن هذا ليس موضوعا بمجلة | Too bad this isn't a magazine story. |
| نحن نسمع صرير الفئران. | We hear the mice squeaking. |
| ثم نسمع حفيف الأشجار. | Then there is a rustle in the brush. |
| نحن نسمع أصواتا أخرى | We hear other things. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسمع أن - نسمع نسمع - من المؤسف أن - رائع أن نسمع - الغريب أن نسمع - نأمل أن نسمع - نتوقع أن نسمع - المحزن أن نسمع - عظيم أن نسمع - نتوقع أن نسمع - فمن المؤسف - من المؤسف - من المؤسف
