ترجمة "في انتظار أن تهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| في انتظار الاستيثاق | Waiting for authentication |
| في انتظار أوباما | Waiting for Obama |
| في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| أنا في انتظار ابن ك . | I'm expecting your child. |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك. | I hope this letter interests you and look forward to your reply. |
| انتظار المكالمات | Call Waiting |
| انتظار محمد | Waiting for Mahmoud |
| ولا نزال في انتظار المزيد. | More train wrecks are in the making. |
| في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين | Awaiting Trial Seventeen Detainees |
| كما أن اللجنة ما زالت في انتظار تزويدها بالمواد الأخرى التي طلبتها. | The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials. |
| كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
| المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا | Awaiting Trial Sixteen Detainees |
| ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة. | Sixteen detainees are awaiting trial. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي | Waiting for other software managers to quit |
| طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم. | Voters stand in line to cast their votes. |
| وعلى ما يبدو أن المزيد من انتصارات جناح اليسار في انتظار المكسيك، وبيرو، وبوليفيا. | More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. |
| وما زالت طلبات وردت من عدد من البلدان الأخرى في انتظار أن ي نظر فيها. | Requests from a number of other countries are pending. |
| على سامي انتظار ليلى. | Sami has to wait for Layla. |
| الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل. | The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. |
| نحن جميعا في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمنا لهذه العدالة. | We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity. |
| أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. | Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| ولكن من المؤسف، مع انتظار الانتخابات في سبتمبر أيلول، أن هذا يعني إهدار ثلاثة أرباع العام. | Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted. |
| لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو . | The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. |
| ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. | Don t hold your breath. |
| وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد. | I await the advice of the General Assembly on this new approach. |
| وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. | Overall, 56 complaints remained pending for consideration. |
| وينبغي لنا أن نحتفل بهذه الإنجازات حتى ونحن ندرك أن عددا من المشاكل الخطيرة ما زال في انتظار الحل. | We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved. |
| ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو، جزءا من هذا المسرح السياسي. | It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. |
| وفي الختام، اعتبر أن جميع توصياته يمكن أن ت نفذ فورا ، دون انتظار عملية إصلاح الأمم المتحدة. | Finally, he expressed the view that all his recommendations could be instituted immediately, without waiting for the United Nations reform process. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| والحقيقة أن الخطط مطروحة بالفعل، وفي انتظار وصول أموال المساعدات من دول مجموعة الثماني. | The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive. |
| بروكسل ـ كان العالم أجمع في انتظار خروج سندات اليورو إلى النور بعد اجتماع القمة الفرنسية الألمانية التي جرت في الأسبوع الماضي ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن منطقة اليورو أصبحت في انتظار إدارة اقتصادية مشتركة. | BRUSSELS The world was expecting Eurobonds to come out of last week s Franco German summit instead, the eurozone will get economic governance. According to German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy, the great leap forward to the creation of Eurobonds would perhaps be the culmination of that process, but for the moment small steps remain the order of the day. |
| ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
عمليات البحث ذات الصلة : في انتظار أن نسمع - في انتظار أن نرى - في انتظار أن تتكشف - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في تهمة - في تهمة - تريد أن تهمة - وأود أن تهمة - انتظار
