ترجمة "المحزن أن نسمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : المحزن أن نسمع - ترجمة : نسمع - ترجمة : المحزن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Sadly Sadly Shame Hearing Hear Heard Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المحزن أن ...
It seems such a pity to...
من المحزن أن ترحلوا بهذة السرعة
Too bad you're leaving us so soon.
من المحزن
How sad.
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي،
So it's pretty sad to find that chimpanzees,
نريد أن نسمع صلاتك ...
Let us hear you pray, Samson.
هل نستطيع أن نسمع رجاء
Can we listen please?
لو يمكننا أن نسمع ثعلبا
If only we could hear a fox. Or an owl.
هل يمكننا أن نسمع رأيك
Can we have your views?
ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
Sadly, this one will be no different.
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Sadly, there is little to celebrate.
ومن المحزن أن ذلك ينطبق على الأمم المتحدة نفسها.
Sadly, that is also true of the United Nations itself.
ومن المحزن أن مهمته للسﻻم أجهضت اﻵن بشكل مآساوي.
Sadly, his mission of peace has now been tragically aborted.
ومن المحزن حقا أن تنتهي مهمته هذه النهاية المفاجئة.
It is indeed sad that his mission has been brought to this sudden end.
من المحزن أن هذه الأساليب الأمريكية (قادمة إلى (السويد
It's sad that these American methods are coming to Sweden.
يجب أن نسمع من آرسوس قريبا
We should be hearing from Ursus soon no matter what happened.
كنا نسمع دون أن نبدو كذلك
We were listening without seeming to.
المحزن هو، أننا لا نعلم.
And, sadly, we don't know.
من المحزن أنكما تريدان بيعه.
Too bad you want to sell it, though.
نعم، يمكن أن نسمع الجيران آنذاك يقولون،
Yeah, I can just hear the neighbors back then saying,
نستطيع أن نسمع في الجو مرور الرصاص.
We could hear in the air the bullets passing.
دائما ما نسمع أن الرسائل النصية آفة
We always hear that texting is a scourge.
نحن لا يمكن أن نسمع كلمة واحدة!
We can't hear a word!
ومن المحزن أن المخدرات هي سبب رئيسي ﻹنعدام اﻷمن في العالم.
Drugs are, sadly, a major cause of insecurity in the world.
الواقع المحزن أن اللاجئين العرب لم تكن لهم أبدا أي فرصة.
The sad reality is that the Arab refugees never had a chance.
ما المحزن في فراق عائلتها بالتبني
What could be so sad about that?
وهذا هو الجزء المحزن في الامر
And that's the sad part.
هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
Huh? Huh? What? Can't hear you.
نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
We want to hear from all readers, contributors, friends.
هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
Huh? Huh? What?
نريد أن نسمع دفاعكم تجاه دادلي و سيفنز
Let's hear first from the defense of Dudley and Stephens.
لا ولكنني أقول علينا أن نسمع من مرجان
No, but I'm saying we oughta hear Morgan out.
نحن قد نتوقع أيضا أن نسمع مرارا وتكرارا.
We may well expect to hear again and again.
من المحزن أن رحى الحرب في الشيشان ظلت دائرة طيلة ثلاثمائة عام.
Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years.
ومن المحزن، مع ذلك، أن هذه الفترة لم تعدم قسطها من المآسي.
Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies.
ومن المحزن أن إنكار حقوق الإنسان والديمقراطية في بورما ميانمار مازال مستمرا.
Sadly, in Burma Myanmar, human rights and democracy continue to be denied.
من المحزن أن السفر عبر الزمن نحو الماضي لن يكون أبدا ممكن
So sadly it looks like time travel to the past is never going to happen.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.
It's tragic that North Koreans have to hide their identities and struggle so hard just to survive.
لكن المحزن أن نرى أن اﻻعتبارات العسكرية في معظم اﻷحيان تتقدم على اﻻهتمامات اﻹنسانية.
However, it is sad to see that military considerations too often come before humanitarian concerns.
نسمع عنهم دائما.
We hear about them all the time.
هذا يجعلنا نسمع
It comes to you
دعونا نسمع ، هيا
Let's hear it. Come on.
دعونا جميعا نسمع
Pray, let us all hear.
لأننا نسمع أشياء
Because we hear things.
اسمعوني نحن نسمع
We're listenin'.
دعينا نسمع، ممكن
Let us listen, can't you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحزن أن - نسمع أن - المحزن أن يكون - المحزن أن نرى - نسمع نسمع - رائع أن نسمع - المؤسف أن نسمع - الغريب أن نسمع - نأمل أن نسمع - نتوقع أن نسمع - عظيم أن نسمع - نتوقع أن نسمع