ترجمة "في انتخابه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعيد انتخابه في 1971. | Reelected in 1971. |
| أعيد انتخابه في 1992، 1998. | Reelected in 1992, 1998. |
| أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982. | Reelected in 1964, 1970, 1982. |
| إتفقوا على انتخابه رئيسا . | They agreed to elect him as president. |
| واعيد انتخابه في 1977 و 1991 و 1996. | He was re elected in 1977, 1991 and 1996. |
| وأعيد انتخابه لمجلس الشيوخ بإلينوي في عام 1998 عندما هزم الجمهوري جيسي جودا في الانتخابات العامة، كما أعيد انتخابه مرة ثانية في عام 2002. | He was reelected to the Illinois Senate in 1998, defeating Republican Yesse Yehudah in the general election, and was reelected again in 2002. |
| في سنة 2013، تم انتخابه لفترة رابعة في منصبه. | In 2013, he was elected to a fourth term in office. |
| ولهذا الإنجاز تم انتخابه للأكاديمية الوطنية للهندسة في الولايات المتحدة. | While I have differences with Oracle, in this case they are in the right. |
| في سنة 2007 تم انتخابه كعضو في الأكاديمية الوطنية الأمريكية للعلوم. | In 2007, he was elected as a member of the U.S. National Academy of Sciences. |
| في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان. | In the 2013 general election he was elected as a member of parliament. |
| بيد أن انتخابه ما كان ليضمن التغيير. | As president, he faced criticism from reformists for his failure to resist a range of powerful groups that sabotaged economic reform and improvement in Iran s relations with the west. |
| الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. | The President can be re elected only one time. |
| ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين. | He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms. |
| انتخب في عام 1956، اعيد انتخابه في 1958، 1962، 1967، 1968، 1973. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1962, 1967, 1968, 1973. |
| وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا | He said shortly after being elected, according to Wikipedia |
| وننضم إلى الآخرين في تهنئة القاضي بوكار على انتخابه، ونرحب به في المجلس. | We join others in congratulating Judge Pocar on his election, and we welcome him to the Council. |
| انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 . | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان. | This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament. |
| ولهذا السبب رفضت الديغولية لاعادة انتخابه في هذا المنصب بعد انتخابات 1968 التشريعية. | For that reason the Gaullists refused to re elect him to that position after the 1968 legislative election. |
| وإذا أعيد انتخابه، فإن هذا الرجل الجديد هو الذي سيحكم. | And if he is elected, it is this man who will govern. |
| وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| ونحن الآن في انتظار طرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في إطار الحملة المرتقبة لإعادة انتخابه. | Next up is French President Nicolas Sarkozy s anticipated re election bid. France has higher taxes and social welfare benefits than the United Kingdom, Canada, or the US. |
| دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج. | Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge. |
| منذ انتخابه في العام 1998 اتخذشافيز من المواجهة والتحريض على العنف أداة سياسية رئيسية. | Since his election in 1998, Chávez has made confrontation and incitement to violence his primary political tools. |
| في 27 أيار مايو 2001 الانتخابات انه اعيد انتخابه على رأس الحزب الديموقراطي التذاكر. | At the 27 May 2001 elections he was re elected at the head of the Democratic Party ticket. |
| وفي عام 1896، تم انتخابه لإعطاء السلسلة الأولى من محاضرات فورد في جامعة أكسفورد. | In 1896, he was elected to give the first series of Ford Lectures at Oxford University. |
| ينبغي لأعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه. | Members of the Council should place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote. |
| وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005. | (f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| وأخيرا، يدرك الرئيس باراك أوباما أن إعادة انتخابه تعتمد على تجنب الأخطاء في هذه المسألة. | Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. |
| بعد خصمه قد مات، واعيد انتخابه في 1349 (17 حزيران)، وتوج (25 يوليو) ملك الرومان. | After his opponent died, he was re elected in 1349 (17 June) and crowned (25 July) King of the Romans. |
| وأود باسم وفدي أن أهنئ السيد إلياسون على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. | On behalf of my delegation, I wish to congratulate Mr. Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session. |
| اسمحوا لي أيضا أن أهنئ السفير إلياسون على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. | Allow me also to congratulate Ambassador Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session. |
| وسي طلب من أعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه. | Members of the Council will be requested to place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote. |
| وأود في أكبر تجمع لزعماء العالم هذا أن أهنئ السيد إلياسون على انتخابه لمنصبه الرفيع. | I should like, at this largest ever assembly of world leaders, to congratulate Mr. Eliasson on his election to his high office. |
| والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009. | The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009. |
| استخدم الأوغنديون وسائل التواصل لتهنئة المغني 35 عام ا، عقب انتخابه إلى البرلمان. | The list of supporters included politicians, musicians and ordinary people on the media platforms. |
| وهذا احد أسباب تقديمنا مرشحا للمجلس التنفيذي لليونسكو، تم انتخابه الأسبوع الماضي. | This is one of the reasons we presented a candidate for the UNESCO Executive Board, who was elected last week. |
| ويكمن الخطر هنا في أن بوش سيحاول لا محالة أن يفي بهذا الوعد في حالة إعادة انتخابه. | The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep. |
| لابازـ نجح إيفو موراليس في تعديل الدستور في بوليفيا على النحو الذي يسمح بإعادة انتخابه رئيسا للبلاد. | LA PAZ Evo Morales succeeded in amending the Bolivia s constitution and being re elected President. |
| وبعد انتخابه في عام 2002، تبنى الرئيس ألفارو أوريبي سياسة أمنية متشددة، بدعم من الولايات المتحدة. | After his election in 2002, President Álvaro Uribe pursued a hardline security policy, supported by the United States. |
| تسلم زرداري السلطة في عام 2008 عقب انتخابه بعد ثمانية أشهر من اغتيال زوجته بنازير بوتو. | Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto. |
| لم يتم انتخابه مباشرة ولكن Seanad يتكون من خليط من أعضاء مختارين في عدد من الطرق. | The Seanad is not directly elected but consists of a mixture of members selected in a number of ways. |
| تولى منصبه بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 و مارس أعيد انتخابه لولاية ثانية في مارس 2011. | He took office after winning the March 2006 presidential election and was re elected to a second term in March 2011. |
| بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه. | But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. |
| بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام. | On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتخابه - في حال انتخابه - إعادة انتخابه - الرئيس انتخابه - يسعى لاعادة انتخابه - الوقوف لاعادة انتخابه - محاولة اعادة انتخابه - يجوز إعادة انتخابه - أعيد انتخابه رئيسا - حملة اعادة انتخابه - كان قد تم انتخابه - في في - في - في
