ترجمة "في الوقت ساعات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحمل سيرجي كريكاليف الرقم القياسي الحالي ليبلغ مجموع إجمالي الوقت في الفضاء 803 يوم و9 ساعات و39 ثانية. | Sergei Krikalyov holds the current record for combined total time in space 803 days, 9 hours, and 39 seconds. |
| هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60 من الوقت المتاح. | There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60 of the available time. |
| للتحويل بين الساعة الإثيوبية والساعات الغربية، لا بد من إضافة (أو طرح) 6 ساعات إلى الوقت الغربية. | To convert between the Ethiopian clock and Western clocks, one must add (or subtract) 6 hours to the Western time. |
| يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. | And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. |
| كان يعرض إمكانية الصندوق الصغير إلى الزبائن بينما يقول للزبائن طوال الوقت ان الجهاز يتمكن من نسخ 100 دولار في ستة ساعات. | He would demonstrate the capability of the small box to clients, all the while lamenting that it took the device six hours to copy a 100 bill. |
| والعمل جزءا من الوقت يفسح مجالا لتعديل ساعات العمل على المدى الطويل من أجل الوفاء بمتطلبات والتزامات الجمع بين العمل والرعاية. | Part time employment provides scope for the long term adjustment of working hours to the requirements and obligations of combining work and care. |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| أدرس ثلاث ساعات في اليوم. | I study for 3 hours every day. |
| وقد صورت زخرفة في مخطوطة Hours of Catherine of Cleves (ساعات كاترين أوف كليفز)، مخطوطة هولندية من ذلك الوقت، المسيح وهو رضيع في مشاية أطفال خشبية. | An illumination in the Hours of Catherine of Cleves, a Dutch manuscript from that time, depicts the infant Jesus in a wooden baby walker. |
| ساعات العمل | Hours of Work |
| ساعات العمل | Business hours |
| جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم! | The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 |
| وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. | Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. |
| موسم الجفاف هو أشمس الوقت من السنة، على الرغم من في ذروة موسم الأمطار في شهري يوليو وأغسطس لا تزال هناك عادة عدة ساعات يوميا من الشمس الساطعة. | The dry season is the sunniest time of the year, though even at the height of the rainy season in July and August there are still usually several hours per day of bright sunshine. |
| أحلك ساعات الدبلوماسية | Diplomacy s Darkest Hours |
| ركبنا ست ساعات. | It was a six hour ride. |
| وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب | And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office? |
| وطبقا لتوقعاته فسوف يهبط عدد ساعات العمل المدفوعة الأجر إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم ـ 15 ساعة في الأسبوع. | Hours of paid work would fall to three a day a 15 hour week. |
| لكن الساعات في أبراج الكنائس دقت فقط من 1 إلى 12، كان هذا في ساعات الليل أو ساعات الصباح الأولى. | The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours. |
| والآن بعد تقديم برنامج الغذاء العادل لنظام ساعات الوقت الإلزامي، أصبح بوسع العمال أن يسجلوا دخولهم بالساعة، وضمان حصولهم على الحد الأدنى للأجر في الولاية على الأقل. | Now, with the introduction of FFP mandated time clocks, workers can punch in and record their hours, ensuring that at least they will receive the state s minimum wage. |
| في ساعات المساء من يوم 12 مارس 1995، حدث هجوم على ثلاثة مقاه ومحل للكعك في نفس الوقت باستخدام بندقية آلية، من قبل أشخاص مجهولين يستقلون سيارة أجرة عابرة. | Background In the evening hours of March 12, 1995, three cafés and a cake shop were attacked at the same time with automatic rifle, fired by anonymous persons from a passing taxicab. |
| بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا. | In a few hours I was in Vienna, Austria. |
| وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات). | In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account. |
| وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات | The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well |
| في غضون ساعات، كانت المزارع الشمالية في النيران. | Within hours, the northern plantations were in flames. |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night , and because Allah is All Hearing , All Seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because God makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night and that God is All hearing , All seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is to be because Allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night , and because He is Hearing , Beholding . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because Allah merges the night into the day , and He merges the day into the night . And verily , Allah is All Hearer , All Seer . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because God merges the night into the day , and He merges the day into the night , and because God is Hearing and Seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All Hearing , All Seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night , and because Allah is Hearer , Seer . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because Allah causes the night to enter into the day , and the day enter into the night . Allah is the Hearer and the Seer . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | God causes the night to enter the day and the day to enter the night . He is All hearing and All aware . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night , and because Allah is Hearing , Seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night . God is all hearing and all seeing . |
| ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . | That is because Allah merges night into day , and He merges day into night , and verily it is Allah Who hears and sees ( all things ) . |
| ولعبت معهم لبضع ساعات . | And you played with them for a few hours. |
| انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
| استمر خطابه لثلاثة ساعات. | His speech lasted for three hours. |
| تحو لت الد قائق إلى ساعات. | Minutes turned into hours. |
| وغرد قبلها بأربع ساعات | Five hours ago he tweeted |
عمليات البحث ذات الصلة : في ساعات - ساعات - المشي في ساعات - في ساعات الذروة - في ساعات قليلة - في ساعات الذروة - في ساعات المساء - ساعات في الخدمة - ساعات في اليوم - وضعت في ساعات - في ساعات غريبة - في الوقت - في الوقت - الوقت في الوقت المحدد
