ترجمة "في المنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 يطلب من الأمين العام وضع آلية للتنسيق التام بين مكتب المنظمة في كابول وصندوق المنظمة الائتماني لمساعدة الشعب الأفغاني وتعزيز نشاطات مكتب الصندوق في كابول لتمثيل المنظمة في المجالات الإنسانية والسياسية وتقليص وجود مكتب المنظمة في كابول تدريجيا. | Requests the Secretary General to put a mechanism for full coordination between the OIC Office in Kabul and the OIC Trust Fund for Assistance of Afghan People, promoting the activities of the Office of the Fund in Kabul to represent the OIC in humanitarian and political fields, and to reduce gradually the presence of the OIC Office in Kabul. |
| 48 ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية | 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization |
| المنظمة عضو في جماعة جالاتسي . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة | Participation shares in the budgets of the Organization |
| تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة. | In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization. |
| والتنفيذ كلمة حاسمة بالنسبة للمصداقية، سواء لهذه المنظمة أو للعمل الذي نضطلع به في هذه المنظمة. | Implementation is a crucial word to the credibility of both this Organization and the work we do in this Organization. |
| 21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية. | It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned. |
| و المغرب عضوا في المنظمة الفرانكوفونية. | Morocco is a member of the Francophonie. |
| وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة. | The seminar was jointly organized with the CTBTO. |
| ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية. | But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics. |
| ميزانيات المنظمة | Budgets of the Organization |
| وإذ يعرب عن تقديره للدول الأعضاء في المنظمة التي تسهم في تمويل البرنامج الأول الخاص بمساعدة بلدان الساحل الأعضاء في المنظمة، | Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States |
| 6 تعني المنظمة المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية المنشأة وفقـا للمادة 3 | Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 |
| فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. | Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. | But they want experience in creating an organization. |
| كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك | And they funded two weeks of shooting in New York. |
| بدأت المنظمة في 1990 تطوير أنظمتها الصاروخية. | KARI began in 1990 to develop its own rockets. |
| مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. | The headquarters are located in Berlin, Germany. |
| ولن نقوض أساس عضويتنا ذاته في المنظمة. | We cannot compromise the very basis of our membership in the Organization. |
| ومنغوليا الآن أحد شركاء المنظمة في التعاون. | Mongolia is now an OSCE Partner for Cooperation. |
| يصبح الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي توفير حماية أفضل لأصول المنظمة ومواردها وزيادة الامتثال للأنظمة والقواعد القائمة في المنظمة . | Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| المنظمة البحرية الدولية | International Civil Aviation Organization (ICAO) |
| المنظمة الهيدروغرافية الدولية | International Hydrographic Organization |
| المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق(). | The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4. |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| قدمت سكويب الدواء إلى المنظمة الأمريكية لبراءات الاختراع(U.S patent protection) في فبراير 1976 وصدقت المنظمة على هذا الدواء في سبتمبر 1977. | Squibb filed for U.S. patent protection on the drug in February 1976 and U.S. Patent 4,046,889 was granted in September 1977. |
| وعملا بقرار مجلس الأمن 1267، أعدت أمانة المنظمة قائمة بأسماء المنظمات الإرهابية والمتطرفة في الدول الأعضاء في المنظمة استنادا إلى القوائم الوطنية. | Pursuant to Security Council's Resolution 1267 the CSTO Secretariat on the basis of national lists compiled a Catalog of terrorist and extremist organizations in the CSTO member states. |
| في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك . | At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark. |
| وتظل روسيا والصين تلعبان الدورين الرئيسيين في المنظمة. | Russia and China remain the lead actors. |
| ملجأ في داداب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة | Refuge in Dadaab Lutheran World Relief |
| وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. | The organisation operates on security issues in local networks. |
| المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة | Ibero American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation |
| المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The organization has offices in the United Kingdom and the United States. |
| وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة. | The programme will address staff at all levels of the Organization. |
| وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان. | The OSCE runs police development units in the western Balkans. |
| استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية | Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization |
| تكون هناك فئتان من الأعضاء في المنظمة، هما | There shall be two categories of membership in the Organization, namely |
| المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنظمة - المنظمة - مسؤولون في المنظمة - الدعم في المنظمة - الدول الأعضاء في المنظمة - في جميع أنحاء المنظمة - في جميع أنحاء المنظمة - في جميع أنحاء المنظمة - في جميع أنحاء المنظمة - المنظمة إنها - المنظمة الأم