ترجمة "المنظمة إنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
| إنها ترى في هذه المنظمة شريكا بارزا لها في الكفاح المستمر من أجل بناء عالم أفضل وأكثر إنسانية. | They see this Organization as their pre eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world. |
| إنها المنظمة العالمية الوحيدة التي لديها القدرة على النهوض على نحو ذي مغزى بالسلام والأمن والتنمية المستدامة لشعوب عالمنا. | It is the only global Organization that has the capacity to meaningfully foster peace, security and sustainable development for the peoples of our world. |
| ولا تسعى المنظمة إلى تقليص عدد الإصابات بمرض شلل الأطفال فحسب، بل إنها تسعى أيضا إلى استئصال هذا المرض والقضاء عليه نهائيا . | Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely. |
| و نعم، بالمناسبة، إنها وجبة سريعة. إنها حب قذر، إنها البيرغر، إنها النقانق، إنها البيتزا، إنها كل تلك الأشياء. | And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. |
| وبعد ذلك أريد منكم تصور أن الخلية الأنثوية هي الرحمة إنها التعاطف , إنها العاطفة بحد ذاتها إنها الحساسية إنها الرحابة , إنها الإنفعال إنها الترابط , إنها العلاقة إنها الحدسية | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| إنها س لحفاة توم, إنها ت دعى ماري. | This is Tom's pet turtle. She's called Mary. |
| ماريسا. إنها بخير. إنها واحدة من كثيرات. | Marissa, she's all right, she's one of your lot. |
| إنها سيمفونية الكون الخاص بك , إنها واقعك . | It's a symphony of your universe, your reality. |
| أن ينظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حلقة دراسية دون إقليمية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، حيث إنها شرط لازم لفعالية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | UNODC to organize a subregional seminar on mutual legal assistance, necessary for effectively combating transnational organized crime |
| إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا . | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح. | It's a miracle! It moved! I think it's the wind. |
| 7 واسترسل قائلا إن سلوفينيا كانت قد أخذت تفقد الثقة في اليونيدو خلال عقد التسعينات، ولم تكن ترى أي جدوى من التعاون معها، بل إنها فكرت في ترك المنظمة. | In the 1990s, Slovenia had been losing confidence in UNIDO and had not seen any purpose in cooperating with it. |
| ولذلك، ومهما كانت الاعتداءات التي يقوم بها حفظة السلام نادرة، فإنها ليست مقيتة بالنسبة لنا فحسب، بل إنها تمس في الصميم مصداقية العملية التي وقعت فيها ومصداقية هذه المنظمة بأسرها. | However rare they may be, therefore, not only are abuses by peacekeepers repugnant to us, but they strike at the very credibility of both the operation in question and this Organization as a whole. |
| أي نوع من أعمال حفظ السلام ستقوم الأمم المتحدة بتعزيزه وحقوق من تلك التي ستقدم المنظمة لها الحماية إنها حقوق أي فرد إلا حقوق اللاجئين والمشردين داخليا من أبناء جورجيا. | What sort of peacekeeping is the United Nations going to enhance? Whose rights will the Organization protect? Anybody but Georgian refugees and internally displaced persons? |
| إنها كارثة. | It's a catastrophe. |
| إنها غلطتي. | That was my mistake. |
| إنها لأخي. | It's my brother's. |
| إنها زميلتي. | She's my classmate. |
| إنها تمطر. | It's raining. |
| إنها لذيذة. | It tastes really good. |
| إنها جارتنا. | She's our neighbour. |
| إنها لذيذة! | It's delicious! |
| إنها أختي. | She's my sister. |
| إنها أختي | She's my sister. |
| إنها هادئة. | She's a quiet person. |
| إنها تأكل. | She is eating. |
| إنها زوجتي. | She's my wife. |
| إنها الملكة. | It's the queen. |
| إنها قادمة. | She's coming. |
| إنها غاضبة. | She's outraged. |
| إنها معجزة! | It's a miracle! |
| إنها تنتظر. | She is waiting. |
| إنها صناعية. | It's artificial. |
| إنها م غ نية. | She is a singer. |
| إنها لوري. | She's Laurie. |
| إنها حلب. | This is Aleppo. Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 19 November 2016 |
| إنها جديدة. | It's brand new. |
| إنها تمطر. | It is raining. |
| لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي | You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems. |
| إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلا . | It's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted. |
| إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة إنها ساكنة تماما | It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static. |
| إنها الضربة القاضية. | It's the knock out. |
| إنها تجتاح العالم. | It's sweeping the world. |
