ترجمة "في المستوى الجامعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي.
In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level.
ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي.
Latin America s educational performance is equally weak at the university level.
مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.
معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي.
Most educational institutions are gender based, from primary to university level.
وفي الوقت الحاضر، الهدف هو مساعدة الطلاب على أن يتم اختيارهم في المستوى ما قبل الجامعي لوجود صعوبة في دفع تكاليف دراستهم.
The intention at this moment is to help students to be selected at the pre university level, with difficulties to pay for their studies.
وهذا الوضع المتسم بالتناقض يقوض قدرة النساء على المساهمة في الاضطلاع بشؤونهن الأسرية ويمنعهن من الالتحاق بالمدارس ولا سيما على المستوى الجامعي.
This contradictory situation undermines women's ability to contribute to family sustenance and to attend school, particularly at the university level.
82 كانت أهم عناصر المشروع توعية الجماهير من خلال وسائط الإعلام والتدريب المحلي، وتطوير المناهج وإنشاء معهد على المستوى الجامعي.
The main components of the project were Mass Awareness through media local training curriculum development and Establishment of an Institute at the University level.
3 إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضا
Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also
23 ومضى يقول إن الحكومة تقدم أيضا المساعدات المالية لكي تمكن أطفال الفقراء من متابعة تعليمهم إلى المستوى الجامعي، لأن المستوى الأعلى من التعليم سيساعدهم على الحصول على وظيفة أفضل.
The Government had also provided financial assistance to enable the children of the poor to pursue their education to the university level, because a higher level of education would help them to obtain better employment.
التعليم الجامعي
University
أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
She showed me around the campus.
مسلطين الضوء، انه في ظل رئاسة القذافي، تعطي الليبيين مجانية التعليم إلى المستوى الجامعي، واشاروا إلى الارتفاع الكبير في معدلات معرفة القراءة والكتابة بعد ثورة 1969.
Highlighting that under Gaddafi, all Libyans enjoyed free education to a university level, they point to the dramatic rise in literacy rates after the 1969 revolution.
بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
Sami started college in September.
كان سامي مقيما في الحي الجامعي.
Sami was staying in the dorm.
ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات
University education and qualification
التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي
postgraduate vocational training
54 وعلى المستوى الجامعي يوجد برنامج للدراسات العليا بشأن دراسة المواضيع المتعلقة بالمرأة كما أن هناك جامعتين تديران هذا البرامج وهما جامعة إندونيسيا في جاكرتا وجامعة حسن الدين في جنوب سولاويسي.
At university level, there is a graduate program on women's studies. There are now two universities that conduct this program, namely the University of Indonesia in Jakarta and the University of Hassanudin in South Sulawesi.
وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث.
He had lived in Etna, near the Dartmouth campus.
ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية.
The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee.
وفي وقت أقرب من ذلك سوف يكون بوسع الذكاء الاصطناعي أن يحول وجه التعليم العالي، حيث من المتوقع أن يصبح التعليم الجامعي العالمي المستوى في متناول الناس على نطاق عريض حتى في البلدان النامية الفقيرة.
Sooner than that, artificial intelligence will transform higher learning, potentially making a world class university education broadly affordable even in poor developing countries.
المستوى التعليمي لأعضاء الأصوات العالمية عال جدا ، فأكثر من 85 ممن أجابوا على الإستطلاع قالوا أنهم أكملوا تعليمهم الجامعي، وأكثر من 40 حاصلون على درجات علمية فوق الجامعية أو درجة الدكتوراة.
The Global Voices community is highly educated. Over 85 of respondents indicated they have completed a university degree, and more than 40 have a post graduate or doctoral degree.
23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس.
May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles.
ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و.
The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W.
معظم مشاهد الحرم الجامعي صورت في لوس انجلوس في جامعة جنوب كاليفورنيا.
Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California.
كتب عالم الجيولوجيا والمدون والأستاذ الجامعي، أكينا أكونكو
According to Ikenna Okonkwo a geo scientist, blogger and university teacher
واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.
One of the exits is connected directly to the campus.
ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي.
Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.
مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية
Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid.
كما بدأ نادي للقتال في جامعة برينستون حيث كانت تقام المعارك في الحرم الجامعي.
An unsanctioned fight club was also started at Princeton University, where matches were held on campus.
ولكن ما زال هناك الكثير من العمل فالنظام التعليمي بالكامل، حتى المستوى الجامعي، يحتاج إلى إصلاح جاد، والعديد من المحظورات بشأن قوانين التوظيف، والضمان الاجتماعي، وأداء الدولة لوظائفها، لابد وأن توضع موضع التساؤل والمراجعة.
But much remains to be done the entire educational system, up through the university level, requires serious reform, and many taboos regarding employment rules, social security, and the functioning of the state must be questioned.
وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.
كان عنوان الرسالة التي ألقاها في جامعة سينسيناتي البرفسور الجامعي لهندسة الطيران والفضاء.
The official job title he received at Cincinnati was University Professor of Aerospace Engineering.
جامعة طروادة هي جامعة عامة والحرم الجامعي الرئيسي يقع في طروادة بولاية ألاباما.
History Troy University is a public university with its main campus located in Troy, Alabama.
خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي.
Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
في بداية 2014، عندما بدأ المقيمون فى السكن الجامعي والذى تديره الدولة في سكوبيه حملة على الإنترنت لفضح الظروف المعيشية المروعة في مساكن الطلبة، تم حجب فيسبوك وغيره من المواقع عن المقيمين فى السكن الجامعي.
Earlier in 2014, when the residents of a state run student dormitory in Skopje began an online campaign to expose the horrific living conditions in the dorms, access to Facebook and other websites for the residents of the dorm was cut off.
درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب.
I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students.
مستشفى الملك المؤسس عبد الله الجامعي، يختصر ب(KAUH) أكبر المستشفيات في شمال الأردن.
King Abdullah University Hospital (), often abbreviated KAUH, is a hospital near Ar Ramtha, Jordan.
السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا
Maurice Kengne Kamga, Institut universitaire de hautes études internationales, Geneva, Switzerland
أكبر مقر للتعليم العالي هو في جامعة آيسلندا، والتي يقع حرمها الجامعي الرئيسي في ريكيافيك الوسطى.
The largest seat of higher education is the University of Iceland, which has its main campus in central Reykjavík.
مستشفى الأسد الجامعي في دمشق هو أحد أكبر المستشفيات التعليمية التابعة لوزارة التعليم العالي في سوريا.
Al Assad University Hospital in Damascus is one of the largest teaching hospitals in Syria.
يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض.
Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River.
مركز هرميا للتكنولوجيا يقع بالقرب من الحرم الجامعي ، بما في ذلك منشأة كبيرة البحوث نوكيا.
Located next to the university campus is a Technology Centre Hermia, including a large Nokia research facility.
حرم الرياضي، اوتي الميدان ، ٢ ويقع في ١٢٥٥ شمال بوست أوك ، بجوار الحرم الجامعي الرئيسي .
The athletic campus, Awty Field, is located at 1255 North Post Oak, adjacent to the main campus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الجامعي - المستوى الجامعي - على المستوى الجامعي - في المستوى - في الحرم الجامعي - في الحرم الجامعي - في الحرم الجامعي - المستشفى الجامعي - الحرم الجامعي - العمل الجامعي - طالب الجامعي - التدريس الجامعي - التدريب الجامعي - التخصص الجامعي